КОСМОНАВТАМИ на Английском - Английский перевод

• cosmonauts
• astronauts
• spacemen

Примеры использования Космонавтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем быть космонавтами.
We could be spacemen.

Ракеты с космонавтами находятся в состоянии невесомости.
Rockets with cosmonauts are in a condition of weightlessness.

Серия« Рядом с космонавтами».
Games made with SpatialOS.

История повествует о паре альпинистов, которые решили стать космонавтами.
The story follows a pair of mountain climbers who decide to become astronauts.

Все мы в детстве мечтали стать космонавтами или летчиками, полетать на воздушном шаре.
As kids we wanted to become spacemen or pilots, or to fly a balloon.

Августа- Такао Дои, Мамору Мори и Тиаки Мукаи выбраны первыми японскими космонавтами.
August 7- Takao Doi, Mamoru Mohri and Chiaki Mukai are chosen to be Japan's first astronauts.

Шлюхи могут быть докторами, шлюхи могут быть космонавтами, шлюхи могут быть даже президентом США.
Bitches can be doctors, bitches can be astronauts, bitches can even be the President of the United States.

Музей организует тематические вечера, встречи с создателями космической техники, космонавтами.
The Museum organizes thematic evenings and meetings with space machinery creators and cosmonauts.

Апреля 2008 года Ли отправилась в космос на борту« Союза ТМА- 12», с двумя русскими космонавтами Сергей Волков.
On April 8, 2008, Yi was launched into space on board Soyuz TMA-12 with two Russian cosmonauts.

Они были очень умные и очень хотели стать космонавтами, так что все, что происходило во время проекта, было весьма похоже на соревнования.
They were all really smart, and they all wanted to become astronauts, so it was like a competition.

Это еще одна особенность того времени- 80% советских детей хотели быть космонавтами, как Юрий Гагарин.
This is another feature of that time- 80% of Soviet children wanted to become cosmonauts, like Yuri Gagarin.

Пилот"- эксперимент по отработке методов и средств поддержания космонавтами навыков выполнения сложных режимов управления кораблем;
Pilot. Experiment to develop ways and means for astronauts to maintain their skills in conducting complex spacecraft control operations;

В 22 ч 50 мин с космодрома на мысе Канаверал( штат Флорида) стартовал американский корабль« Аполлон» с космонавтами Т.
At 22.50 from Canaveral cape(state of Florida) the American spaceship"Appolon" with the cosmonauts T.

Зимние праздники в космосе отмечаются на Международной космической станции ежегодно космонавтами, трудящимися в условиях невесомости, их семьями и специалистами на Земле.
Christmas is celebrated each year by the International Space Station crew, their families, and ground-staff.

Космическое питание- это продукты питания, специально созданные и обработанные для потребления космонавтами при космических полетах.
Space food is a type of food product created and processed for consumption by astronauts in outer space.

Гости могли фотографироваться с космонавтами OMEGA и входить в уникальную фотокабинку, которая выполнена в стиле космического шаттла.
Guests could take photos of themselves with the OMEGA astronauts and enter a unique photo booth, which represented the experience of a Space Shuttle.

Были сотни детей, которые уважали Чеза, как и я- детей, которые могли вырасти и не стать космонавтами но кто был вдохновлен Чезом.
There were hundreds of kids who looked up to Chaz, just like I had-- kids who might never grow up to be astronauts but who Chaz had inspired.

Реализация проекта началась 15 июля 1975 г. в 15 ч 20 мин стартом с космодрома« Байконур» советского космического корабля« Союз- 19» с космонавтами А.
The project realization began on July 15, 1975 at 15.20 by the launch of the soviet spaceship"Soyuz-19" from Baikonur cosmodrome with the cosmonauts A.A.

В июле 1993 года француз Жан-Пьер Эгнер провел в космосе 21 день, работая с космонавтами над совместным российско- французским исследовательским проектом" Альтаир.
In July 1993 Jean-Pierre Haignere of France spent 21 days in space working with cosmonauts on the joint French-Russian Altair research project.

После его полета такие качества, как храбрость, скромность, доверие, высокий профессионализм, талантливое руководство и дух коллективизма, всегда ассоциируются с космонавтами.
Following his flight, qualities such as bravery, modesty, confidence, professionalism, leadership and team spirit became forever associated with cosmonauts.

Она разработала специальную центрифугу, которая более эффективна чем используемые ныне космонавтами системы поддержания тонуса опорно- двигательного аппарата.
She has developed a special centrifuge, which is more efficient than the systems currently used by astronauts to tone of the musculoskeletal system.

Это видение живой Земли подтверждается космонавтами, которые из своих космических кораблей с восхищением подтверждают, что Земля и человечество составляют единое целое.
That vision of a living Earth was attested to by astronauts, who from their spacecraft acknowledged with wonder that the Earth and humankind comprised a single reality.

Один из трех космодромов планеты, наряду с космодромами Мыс Канаверал, Сша и Цзюцуань, Китай, предназначенных для запуска аппаратов с космонавтами на борту.
It is one of three cosmodromes of the planet along with the space canters Cape Canaveral(USA) and Jiuquan Satellite Launch Center(China), which is for launching rockets with the cosmonauts on the board.

Испытания проводились с использованием транспортного корабля" Союз ТМ- 20", который с космонавтами на борту отделился от орбитального комплекса" Мир" и отошел от него на расстояние 160 метров.
The experiment was performed using the Soyuz TM-20 transport craft, which- with the cosmonauts on board- separated from the orbital station, travelling a distance of 160 metres from it.

Среди заявленных программ: интерактивные экскурсии с космонавтами, туры в Звездный городок на Ретропоезде и множество других интересных программ для детей и взрослых, а также для иностранных туристов.
Among the announced programs: interactive tour with astronauts, tours in Star City on Retropoezde and many other interesting programs for children and adults, as well as foreign tourists.

Несмотря на то, что никогда не принимал участие в реальных космических полетах, Гридунов тепло дружил с космонавтами( особенно с Владимиром Комаровым и Павлом Поповичем) и проводил с ними выходные.
Despite never being on a real space mission, Gridunov had friendly relationships with cosmonauts(particularly with Vladimir Komarov and Pavel Popovich) and spent holidays with them.

Этот концерт- уникальная возможность познакомиться с космонавтами, с органной музыкой самых разных жанров, узнать о мастерстве академической импровизации и получить автограф знаменитых героев наших дней.
This concert is a unique opportunity to get acquainted with specemen, with organ music of various genres and with academic imporvisation and to get an autograph of famous heroes of our days.

До 1994 года оно входило в состав командно- измерительного комплекса, предназначенного для контроля и управления полетами спутников и межпланетных станций, для приема и обработки информации, установки связи с космонавтами.
Till 1994 the vessel was a part of a terminal complex used to control satellites and interplanetary stations, to receive and process information and to communicate with astronauts.

Экспедиция ЭО- 20 была завершена посадкой корабля" Союз ТМ- 22" с космонавтами Гидзенко Ю. П., Авдеевым С. В. и Томасом Райтером 29 февраля 1996 года в расчетном районе.
The 20th principal expedition was concluded with the landing of the Soyuz TM-22 spacecraft, with the cosmonauts Y. P. Gidzenko, S. V. Avdeev and Thomas Reiter on board, on 29 February 1996 in the precalculated region.

Типа блок- поста на въезде в город, оборудованного на месте бывшего Грозненского пассажирского автопредприятия с космонавтами на торце и бойницами в замурованных оконных проемах по периметру.
Like this checkpoint at the entrance to the city, set up on the site of the former Grozny Passenger Car Company, with cosmonauts on the side of the building and gun ports in the bricked-up windows around the perimeter.