КОСМОПОЛИТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• cosmopolitan

Примеры использования Космополитическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать ОРЛОВ RESORT ОТЕЛЬ рядом с космополитическим« Старая гавань»( Пале лимани) Спетцес.
Welcome to ORLOFF RESORT near the cosmopolitan Old Harbor of Spetses.

Сама Малага является космополитическим городом, который привлекает людей со всего мира.
Malaga itself is a cosmopolitan city which appeals to people from all over the world.

Мы разработали новый дизайн, который хорошо гармонирует с космополитическим характером продукта.
We developed the fresh design which was harmonious with the cosmopolitan character of the product.

Acropora является космополитическим и, как правило, доминируют в Индо- Тихоокеанских рифах.
Acropora is cosmopolitan and is both common and conspicuous, usually being dominant in Indo-Pacific reefs.

И так в этом нетронутом месте переплелись традиции прошлого с нынешним космополитическим временем.
In this pristine place tradition of the past are intertwined with the current cosmopolitan times.

Стрелец считается очень космополитическим человеком, который выглядит счастливым и оптимистичным в отношении будущего.
The Sagittarius is considered a very cosmopolitan person who looks happy and optimistic about the future.

Точка отсчета внутренних и международных Jet Set, Сивота является наиболее космополитическим области Теспротия.
Reference point of domestic and international jet set, Sivota is the most cosmopolitan area of Thesprotia.

Брюссель является поистине космополитическим и мультикультурным мегаполисом, что четко отражается в атмосфере города.
Brussels is a truly cosmopolitan and multicultural metropolis, which is clearly reflected in the city atmosphere.

Нью-Йорк является центром культурного многообразия, космополитическим городом, в котором сосуществуют множество цивилизаций.
New York is a crossroads of cultural diversity, a cosmopolitan city where the most varied civilizations coexist.

Неос Мармарас является космополитическим местом Ситонии с крупными отелями и жилыме помещениями для всех гостей любого уровня.
Neos Marmaras is the most cosmopolitan location of Sithonia with major hotels and accommodations for all guests and all budgets.

Путешествие по тысячам вкусам, сопровождается строгим и космополитическим декором с бронзовыми и стеклянными столами и мягкой обивкой.
A trip through a thousand flavours accompanied by the austere and cosmopolitan décor with tables of bronze and glass and upholstered walls.

Будучи космополитическим и многоязычным, Монреаль- это город, в котором англо-французское двуязычие является самым распространенным в мире.
A cosmopolitan and multilingual city, Montréal is the city in the world where English/French bilingualism is most widely practised.

Этот причудливый старый город несет на себе отпечаток колониальной эпохи, хотя, в то же время, является космополитическим мегаполисом Южной Америки.
This quaint old city bears the imprint of a colonial era, although at the same time it is a cosmopolitan metropolis of South America.

Меж тем Мальме является космополитическим городом, который расположен всего в 20 минутах езды от Копенгагена и достижим через мост Эресунн, открытие которого состоялось в 2000 году.
Meanwhile, Malmo is a cosmopolitan city, which is located just 20 minutes drive from Copenhagen and is obtainable through the Øresund Bridge, which was inaugurated in 2000.

Будучи коммерческим центром Азербайджана, Баку с населением более 2 миллионов человек, является самым крупным и самым космополитическим городом на Южном Кавказе.
Being a commercial center of Azerbaijan, Baku with a population of more than 2 million people, is the largest and most cosmopolitan city in the South Caucasus.

Расположенная над космополитическим побережьем Сталоса в непосредственной близости от живописного города Ханья, вилла« Rosemary» предоставляет все возможности для роскошного отдыха в сочетании с семейной концепцией.
Located above the cosmopolitan coastline of Stalos, very near to the scenic city of Chania, Villa Rosemary combines luxury vacation with family concept.

Будучи коммерческим и экономическим центром Азербайджана, Баку с населением более 2 миллионов человек, является самым крупным и самым космополитическим городом на Южном Кавказе.
Being the commercial and economical center of Azerbaijan, Baku with population over 2 million people is the largest and most cosmopolitan city of the South Caucasus region.

Хельсинки представляет собой современный европейский город с развитым и космополитическим стилем жизни, но несмотря на свою технологическую развитость, все в идеальной гармонии сосуществует с природой.
Helsinki is a modern European city with a developed and cosmopolitan lifestyle, but in spite of its technological development, all co-exist in perfect harmony with nature.

Альбир является космополитическим городом предлагает гастрономический ассортимент продуктов питания и напитков, и нет ничего приятнее, чем на прогулку после обеда по набережной, наслаждаясь ароматным средиземноморским бризом.
Albir is a cosmopolitan town offering a gastronomic range of food and drink and there is nothing more enjoyable than a stroll after dinner along the promenade enjoying the balmy Mediterranean breeze.

Финская столица, Хельсинки, представляет собой в наивысшей степени современный европейский город, отличающийся космополитическим укладом и стилем жизни, где непременно огромное внимание уделяется гармоничному сосуществованию с природой.
The Finnish capital, Helsinki, is the most modern European city, with a cosmopolitan way of life and lifestyle, where great attention is paid to harmonious coexistence with nature.

Acharavi является космополитическим и организованной деревне северного Корфу с большим количеством магазинов, банков, таверн и баров, идеально подходит для отдыха с оживленной также выбор спокойного отдыха, а также и огромный песчаный удостоены Голубого флага пляжа.
Acharavi is a cosmopolitan and organised hamlet of the northern Corfu with plenty of shops, banks, tavernas and bars, ideal for a lively holiday with also choices of relaxing holidays as well and a huge sandy Blue Flag awarded beach.

Монреаль- это космополитический город, в котором насчитывается более 80 этнических общин.
Montréal is a cosmopolitan city, where more than 80 ethnic communities can be found.

Мы в самом космополитическом городе в мире.
We're in the most Cosmopolitan city in the world.

Это космополитический город около 300000 жителей.
It is a cosmopolitan city of about 300, 000 residents.

Барселона- космополитический город, открытый и международно признанный.
Barcelona is a cosmopolitan city, open and internationally recognized.

Город имеет энергичную, космополитическую атмосферу и большое количество жителей младше 30 лет.
The city has a lively, cosmopolitan atmosphere and has a high number of residents under 30.

Уже давно ставший классикой отдыха, космополитический остров Миконос не нуждается в представлении.
Classic, timeless value, the cosmopolitan island of Mykonos needs no introduction.

Такие крупные космополитические центры процветали в атмосфере подлинной религиозной терпимости.
Those great cosmopolitan centres flourished in an atmosphere of genuine religious tolerance.

Этот космополитический город действительно является отражением мира в миниатюре.
This cosmopolitan city really is a microcosm of the world.

Бельгия- космополитическая страна с многовековой традицией.
Belgium- a cosmopolitan country with a long tradition.