КОСОВСКА на Английском - Английский перевод

• kosovska

Примеры использования Косовска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Косовска- Митровица как бомба замедленного действия.
Home Kosovska Mitrovica- a ticking time bomb.

Церковь Святых Апостолов, Петровац вблизи Косовска- Каменицы.
Church of the Holy Apostles, Petrovac near Kosovska Kamenica.

Власе родился в Робовац, Косовска- Каменица, Югославия, сегодняшнее Косово.
Vllasi was born in Robovac, Kosovska Kamenica, Yugoslavia, in today's Kosovo.

В 1991- 1998 годах руководил спортивным центром в Косовска- Митровице.
From 1991 to 1998, he was the head of Sports Center in Kosovska Mitrovica.

Далее жил в Косовска- Митровице, потом на острове Крит и в Салониках.
During the World War I, he lived in Kosovska Mitrovica, on the island of Crete and in Thessaloniki.

В ночь с 8 на 9 февраля вблизи Косовска- Метровицы пропал сербский мирный житель.
During the night of 8-9 February, one Serb civilian went missing near Kosovska Mitrovica.

Оба арестованных были переданы МООНК и переведены в тюрьму в Косовска- Митровице.
Both men were turned over to UNMIK and were transferred to the prison in Kosovska Mitrovica.

Косовска- Митровица это город на севере Косово и Метохии в Республике Сербии.
Kosovska Mitrovica is a town in northern Kosmet, the southern province of the Republic of Serbia.

Список 33 задержанных сербов, объявивших голодовку в Косовска- Митровице, личность которых установлена.
List of 33 identified Serbian detainees on hunger strike in Kosovska Mitrovica.

С тех пор Косовска- Митровица становится одним из крупнейших центров в Косово и Метохии и в Сербии.
Since then, Kosovska Mitrovica became one of the biggest centers in Kosovo-Metohija and Serbia.

Кроме того, в Пече, Призрене, Гнилане и Косовска- Митровице функционируют четыре крупных медицинских центра.
There are also four large health centres, in Pec, Prizren, Gnjilane and Kosovska Mitrovica.

Гнилане, Косовска- Каменица, Ново- Брдо и Витина- муниципалитеты, расположенные непосредственно в долине.
Gjilan, Kosovska Kamenica, Novo Brdo and Vitina are municipalities located in the region.

Третье нападение произошло в тот же день в Косовска- Митровице, где был обстрелян полицейский автомобиль.
A third attack took place the same day in Kosovska Mitrovica where a police vehicle was shot at.

Января трупы нескольких сербов были демонстративно брошены в цыганском районе Косовска- Митровицы.
On 2 January, the bodies of several Serbs were demonstrably left in the Roma neighbourhood of Kosovska Mitrovica.

Процесс этнической чистки в Гнилане, Урошеваце, Косовска- Митровице и Липляне находится на завершающем этапе.
The ethnic cleansing of Gnjilane, Urosevac, Kosovska Mitrovica and Lipljan is in its final stages.

Глава миссии ЭУЛЕКС в Косово Бернард Борхард сказал, что он доволен тем, как прошел вчерашний день выборов в Косовска- Митровице.
The head of the EULEX mission, Bernd Borchard, said he was satisfied with the election day in Kosovska Mitrovica.

Февраля 2007 года: в Бошнячка- Махала на севере Косовска- Митровицы получила ножевые ранения Милица Делевич 27 лет.
February 2007: Milica Delević, 27, was knifed at Bošnjačka mahala in northern Kosovska Mitrovica.

С конца января поступило по меньшей мере 10 сообщений о таких инцидентах в Приштине, Пече, Косовска- Метровице и Урошеваце.
Since the end of January, at least 10 such incidents in Pristina, Pec, Kosovska Mitrovica and Urosevac have been reported.

Апреля в 10 ч. 00 м. район Стари- Трг вблизи Косовска- Митровицы был подвергнут бомбардировке кассетными авиабомбами.
On 2 April at 10 a.m., the area of Stari Trg near Kosovska Mitrovica was attacked with cluster bombs.

Незначительный протест также имел место в Лондоне, а также демонстрация из 5000 протестующих в Косовска- Митровице на следующий день.
A small protest also occurred in London and 5,000 protesters demonstrated in Kosovska Mitrovica the following day.

Поджог 26 мая жилого комплекса в Трепче в южной части Косовска- Митровица, в результате чего был нанесен огромный материальный ущерб.
Setting a fire in the Trepca complex in southern Kosovska Mitrovica on 26 May, which caused enormous material damage.

Косовска- Митровица находится в междуречье Ибра и Ситницы и занимает северную, более узкую часть Косовской котловины.
Kosovska Mitrovica lies between the rivers of Ibar and Sitnica, covering the northern narrower part of the Kosovska valley.

EULEX полиция усилила патрулирование в деревнях вокруг Косовска- Митровица и в северной части города- сказано в заявлении.
The number of EULEX patrols has increased in villages around Kosovska Mitrovica and in the northern part of the town, the announcement reads.

Санитарная и эпидемиологическая помощь в здравоохранительных центрах и их отделениях в Приштине, Косовска- Митровице, Призрене, Гнилане и Джяковице;
Hygienic and epidemiological protection, in health-care centres or their wards in Priština, Kosovska Mitrovica, Prizren, Gnjilane and Djakovica;

Муниципальные власти в Косово, в том числе в Драгаше и Косовска- Митровице, оказали значительную помощь в работе Специального докладчика.
Municipal authorities in Kosovo, including in Dragash and Kosovska Mitrovica, have greatly assisted the work of the Special Rapporteur.

Косовска- Митровица де-факто была разделена, а учреждения населенной сербами северной части города и Северного Косова напрямую финансировались Сербией.
Kosovska Mitrovica became de facto partitioned, the institutions of the Serb-inhabited north part of the town and North Kosovo being funded by Serbia.

Например, после того как ведущий следствие судья завершил допрос Гани Балджии, сотрудники полиции, по имеющимся сообщениям, девять раз доставляли его в Косовска- Митровицу для новых допросов.
For example, after the investigative judge had completed the interrogation of Gani Baljija, he was reportedly taken back nine times to the Kosovska Mitrovica security police for further interrogation.

Начальник округа Косовска- Митровицы Раденко Неделькович для нашего радио сказал, что албанские экстремисты и таким способом показывают, что они не желают жить с соседями- сербами.
Head of the Kosovska Mitrovica district Radenko Nedeljkovic says for our radio that the Albanian extremists are showing they do not want Serbs to be their neighbors.

Муниципалитеты Лепосавич, Звечан и Зубин- Поток находятся под управлением местных сербов, в то время как муниципалитет Косовска- Митровица был причиной противостояния сербского и албанского правительств до компромисса, найденного в ноябре 2002 года.
The municipalities of Leposavić, Zvečan and Zubin Potok are run by local Serbs, while the Kosovska Mitrovica municipality had rival Serbian and Albanian governments until a compromise was agreed in November 2002.

Назначенный Белградом глава района Косовска- Митровица, обращаясь к толпе, насчитывающей порядка 3000 человек, заявил, что косовские сербы будут продолжать протестовать против включения Северного Косово в базирующиеся в Приштине институты, назвал взрыв террористическим нападением и раскритиковал подход ЕВЛЕКС, заявив, что он не является нейтральным.
The Belgrade-appointed head of the Kosovska Mitrovica region, addressing a crowd of up to 3,000 people, stated that the Kosovo Serbs would continue to protestprotesting the integration of northern Kosovo into Pristina-based institutions, branded the explosion a terrorist attack, and criticized EULEX's approach as not being status-neutral.