КОСТАНЯН на Английском - Английский перевод

• kostanyan
• kostanian

Примеры использования Костанян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ануш Костанян, руководитель отдела обучения и поддержки, фонд« Образование для Армении»;
Anush Kostanyan, Director of the Department for Training and Support, Teach for Armenia;

Жена Артура, 30- летняя Рузан Костанян, кроме занятия бизнесом, преподает в сельской школе.
Arthur's wife, 30-year-old Ruzan Kostanyan, teaches at the village school, aside from doing the business.

Аким г. Шымкента Габидулла Абдрахимов и региональный директор компании AECOM Марина Костанян подписали меморандум о сотрудничестве.
Mayor of Shymkent Gabidulla Abdrakhimov and Regional Director of AECOM Marina Kostanyan signed a memorandum of cooperation.

Обращение- не самоцель, сказал Костанян, и нужно дождаться завершения следственных действий.
Kostanyan added that appealing is not an end in itself, and they should wait for the conclusion of the investigative process.

В их число, по утверждениям, входил Председатель НСС Гарин Степанян и его члены Ина Костанян, София Нешанян и Анахид Гарабедян.
Among them were reportedly NSDU President Garine Stepanian and staff members Ina Konstanian, Sophia Neshanian and Anahid Garabedian.

Кандидат на пост Генпрокурора РА Г. Костанян в заключительном выступлении обратился к высказанным точкам зрения и вопросам, дал разъяснения.
The candidate for the RA Prosecutor General Gevorg Kostanyan in his final speech touched upon the sounded views and questions and gave clarifications.

После слушаний Никол Пашинян написал на своей странице в соцести« Фейсбук», что Костанян ответил на два важных для него вопроса о нарушениях.
After the hearings, Pashinyan wrote on his personal Facebook page that Kostanyan answered two important questions about the violation.

Костанян заявил, что непременно обратится, и не потому, что дал соответствующее обещание в Гюмри, а потому, что это его обязательство.
The General Prosecutor noted that he will definitely send his Russian colleague the letter, not because of what he said in Gyumri, but because it is his responsibility.

Согласно опубликованному, решение о прекращении следствия обосновывается Ашотом Костаняном тем, что не установлено лицо, которое можно было привлечь к делу в качестве обвиняемого.
According to them, the ruling of stopping the investigation is grounded by Ashot Kostanian on that no one was identified to be charged with the case.

В беседе с Epress. am Ованисян заявила, что будь у Костаняна малейшее желание раскрыть дела, он прочел бы хоть одну страницу из дела об убийстве Артака Назаряна.
In conversation with Epress. am, Hovhannisyan said if Kostanyan had the slightest wish to uncover the case, he would read at least one page from Artak Nazaryan's murder case.

Доклад научного сотрудника брюссельского Центра исследований европейской политики Гранта Костаняна был посвящен развитию Восточного партнерства в последнее время.
Hrant Kostanian, Associate Research Fellow of the Brussels-based Centre for European Policy Studies, talked about the recent developments of the Eastern Partnership policy.

Напомним, что решение о прекращении следствия было вынесено в начале февраля сотрудником следственного управления Еревана Полиции РА Ашотом Костаняном см.
As it has been reported, the resolution on stopping the investigation was made in early February by an employee of the Yerevan Investigation Department of the RA Police Ashot Kostanian.

Старший юрист фирмы Рафаэль Костанян стал соавтором учебника Налоговой академии при Минфине России по курсу" Финансовое право", вышедшего в феврале.
The Senior Associate of the firm, Rafael Kostanyan, co-authored the textbook of the Tax Academy at the Ministry of Finance of Russia for the course in financial law, which was issued in February.

О необходимости обеспечить транспарентность этой программы говорилось в выступлении руководителя Центра регионального развития/ Армянского филиала" Трансперенси интернешнл" Амалии Костанян.
The necessity of ensuring the transparency of this program was highlighted by the head of the Center for Regional Development/Armenian branch of"Transparency International" Amalia Kostanian.

Далее парламент продолжил прерванное на предыдущем заседании обсуждение вопроса по выдвинутой кандидатуре Г. Костаняна на пост Генерального прокурора РА.
Then the parliament continued the debate of the issue interrupted on the previous day, listening to the positions of the NA factions on Gevorg Kostanyan's candidacy nominated for the candidate of the RA Prosecutor General.

Также в новостном сюжете о законопроектах Росфинмониторинга по раскрытию бенефициаров с экспертным комментарием выступил старший юрист нашей фирмы Рафаэль Костанян.
Another news story of this programme includes expert comment of Rafael Kostanyan, Senior Lawyer of our firm on the initiative of Russian government on beneficiaries disclosure and new law draft of Rosfinmonitoring against capital derivation abroad.

Крупная американская компания поможет привлечь инвестиции в Шымкент 25 Июля 2016 Аким г. Шымкента Габидулла Абдрахимов и региональный директор компании AECOM Марина Костанян подписали меморандум о сотрудничестве.
Major US Company to help to attract investment in Shymkent 25 July 2016 Mayor of Shymkent Gabidulla Abdrakhimov and Regional Director of AECOM Marina Kostanyan signed a memorandum of cooperation.

В связи с этим газета припомнила, что следователь по делу о возгорании редакционной машины, упомянутый выше Ашот Костанян, вел также расследование по фактам нападения на журналистов во время митинга оппозиции 5 апреля 2004.
The newspaper also reminded that the investigator on the car ignition case, Ashot Kostanian named above, was also in charge of the investigation of attacks on journalists during opposition rally on April 5, 2004.

Мать лейтенанта Артака Назаряна Асмик Ованисян сочла бессмысленной беседу с генпрокурором и не подошла к нему, так как уверена, что Костанян заинтересован не в раскрытии, а в сокрытии преступлений.
Hasmik Hovhannisyan(pictured), mother of the late Lieutenant Artak Nazaryan, considers speaking with the prosecutor meaningless, as she is sure Kostanyan is interested in not revealing but concealing the crimes.

Кроме того, в жалобе опротестовывается отклонение генпрокурором Армении Геворгом Костаняном заявления журналистки, потребовавшей от Прокуратуры РА проверить, на каком основании было прекращено дело против полицейских.
In addition, the complaint challenged the denial of her appeal to Armenian Prosecutor General Gevorg Kostanian, where she demands from the RA Prosecutor's Office to check on what grounds was the case against the policemen dismissed.

В воскресенье 19 февраля в 20: 30 в программе« Правовое обозрение» на Закон- ТВ был транслирован новостной сюжет о выходе Рейтинга правовых трендов от экспертов юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры» с участием ее партнера Дмитрия Черного и старшего юриста Рафаэля Костаняна.
On Sunday February 19 at 8:30 PM there was a news story on Rating of legal trends by Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm. Please see comments by Dmitry Chernyy, Partner and Rafael Kostanyan, Senior Associate of our law firm.

После заседания правительства генпрокурор Армении Геворг Костанян встретился с матерями погибших в армии в небоевых условиях военнослужащих, еженедельно проводящих акцию протеста перед зданием кабинета министров, и пообещал принять их.
At the end of the cabinet meeting today, RA General Prosecutor Gevorg Kostanyan approached the mothers of soldiers who died in non-combat conditions who regularly protest outside the government building and agreed to meet with them.

Журналистка опротестовала в судебном порядке как прекращение ОСС следствия по делу против полицейских, так и отклонение генпрокурором Армении Геворгом Костаняном ее заявления с требованием к Прокуратуре РА проверить, на каком основании было прекращено дело против полицейских.
The journalist challenged in the court both, the SIS decision to dismiss criminal proceedings against the police officers, and the refusal of Gevorg Kostanian, RA Prosecutor General, to check on what grounds the case against the policemen had been closed.

Если генпрокурор Армении Геворг Костанян заявляет, что обвиняемый в убийстве 7 человек Валерий Пермяков будет привлечен к ответственности на территории Республики Армения, значит ли это, что судебный акт по данному делу вынесет армянский суд?
If the Prosecutor General of Armenia Gevorg Kostanyan stated that the suspect in the murder of the 7 members of the Avetisyan family Valery Permyakov will be subject to criminal liability on Armenian territory, then does that mean that the court decision related to the case would convene at an Armenian court?

Также будет транслирован новостной сюжет с экспертными комментариями старшего юриста нашей фирмы Рафаэля Костаняна по инициативе Правительства РФ о раскрытии бенефициаров и новому законопроекту Росфинмониторинга, направленному на борьбу с выводом капитала за рубеж.
Another news story of this programme will include expert comments of Rafael Kostanyan, Senior Lawyer of our firm on the initiative of Russian government on beneficiaries disclosure and new law draft of Rosfinmonitoring against capital derivation abroad.

Гостем ведущего- президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна- был лидер Национального демократического Союза Вазген Манукян, а в качестве экспертов- главный редактор ежедневной газеты" Азг" Акоп Аветикян и руководитель Трансперенси Интернэшнл- Армения Амалия Костанян.
The guest of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, was the leader of the National Democratic Union Vazgen Manukian, faced by experts, the Chief Editor of"Azg" daily Hagop Avedikian and the head of Transparency International-Armenia Amalia Kostanian.

Гостями ведущего передачи, президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна были руководитель Трансперенси Интернэшнл- Армения Амалия Костанян, председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян и эксперт Международного Центра человеческого развития Ашот Хуршудян.
The guests of the program host, the President of Yerevan Press Club Boris Navasardian, were the head of Transparency International Armenia Amalia Kostanian, the Chairman of the Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian and the expert of the International Center of Human Development Ashot Khurshudian.

По итогам двух кварталов 2011 года количество происшествий со смертельным исходом в армянской армии по сравнению с соответсвующим периодом прошлого года уменьшилось в 2 раза, а убийств- в 4 раза: об этом сообщил военный прокурор РА Геворг Костанян в беседе с корреспондентом" Ай зинвор.
At the results of two quarters of 2011, quantity of incidents with fatal outcome in the Armenian army comparing with the same period of the previous year reduced twice and murders- four times, informed RA Military Prosecutor Gevorg Kostanyan in his talk with"Hay Zinvor" correspondent.

Рафаэль Костанян, к. ю. н, старший юрист юридической фирмы" Муранов, Черняков и партнеры", рассказывает о знаковых постановлениях арбитражного суда кассационной инстанции, которые могут иметь прецедентное значение для организаций, осуществляющих деятельность в сфере оказания услуг общественного питания.
Rafael Kostanyan, PhD in Law, senior lawyer in Muranov, Chernyakov& Partners Law Firm, speaks about significant decisions of the cassation instance arbitrazh court, which may set a precedent for the organizations carrying out activities in the sphere of public catering and related services.

В четверг 22 января на вопросы депутатов Национального Собрания Армении в ходе парламентских слушаний отвечал генеральный прокурор Геворг Костанян, однако некоторые парламентарии потребовали пригласить в НС руководителя Службы нацбезопасности Горика Акопяна, главу МИД Эдварда Налбандяна и начальника полиции Армении Владимира Гаспаряна.
Today, during Parliamentary hearings about the Gyumri murders the General Prosecutor Gevorg Kostanyan answered questions from MPs, however a group of MPs demanded that NSS director Gorik Hakobyan, Minister of Foreign Affairs Eduard Nalbandyan, and Police Chief Vladimir Gasparyan also be invited.