КОСТАРИКА на Английском - Английский перевод

• costa rica

Примеры использования Костарика на Русском языке и их переводы на Английский язык

КостаРика гн Роберто Рохас Лопес.
Costa Rica Mr. Roberto Rojas Lopez.

Г-н Рональд Саборио Сото КостаРика.
Mr. Ronald Saborio Soto Costa Rica.

КостаРика гн Робеорто Рохас Лопес.
Costa Rica Mr. Roberto Rojas Lopez.

Докладчик: гжа Александра Сегура КостаРика.
Rapporteur: Ms. Alexandra Segura Costa Rica.

К возможным кандидатам относятся КостаРика, Малайзия и Мексика.
Possible cases are Costa Rica, Malaysia and Mexico.

В их число входят КостаРика, Новая Зеландия, Норвегия и Святейший Престол.
Those countries include Costa Rica, New Zealand, Norway and the Holy See.

Оборачиваемость на этих других положениях 5 до 10 времен больше чем в Костарика.
Turnover at these other locations are five to ten times more than in Costa Rica.

Этот аспект самостоятельно делал Костарика очень привлекательное близк- подпирает разрешение аутсорсинга.
This aspect alone has made Costa Rica a very attractive near-shore outsourcing solution.

Работы центра телефонного обслуживания некоторая из верхней части оплачивая возможности карьеры в Костарика.
Call center jobs are some of the top paying career opportunities in Costa Rica.

Эстония присоединилась к Договору по космосу, а КостаРика и Ливия-- к Конвенции о регистрации.
Estonia acceded to the Outer Space Treaty and Costa Rica and Libya acceded to the Registration Convention.

КостаРика создала<< фондовый рынок эффективных методов применения>> для использования в практической работе.
Costa Rica had created a"stock market of best practices" for use by practitioners.

Следует отметить, что сегодня КостаРика также помогает беженцам, спасающимся от вооруженного конфликта в Колумбии.
It should be noted that Costa Rica today was similarly assisting refugees fleeing the armed conflict in Colombia.

Страны с отрицательными темпами роста объема инвестиций: Аргентина, Гватемала, КостаРика, Никарагуа, Панама, Парагвай и Уругвай.
Negative investment growth: Argentina, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay and Uruguay.

Действуя в<< духе универсальности>>, КостаРика выступает за то, чтобы в Организации были представлены оба правительства.
In keeping with the spirit of universality, Costa Rica favoured representation by both Governments in the Organization.

КостаРика уже выступила с инициативой по учреждению поста верховного комиссара Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
Costa Rica has already introduced its initiative to establish the post of a United Nations high commissioner on terrorism.

Разработка более комплексных и долгосрочных национальных стратегий устойчивого землепользования( например, КостаРика, Мексика, Китай);
The development of more comprehensive and longer term national strategies for sustainable land use(e.g., Costa Rica, Mexico, China);

В этой связи КостаРика выражает признательность странам- донорам и фондам и учреждениям, которые оказывают поддержку Университету.
In this context, Costa Rica is grateful to the donor countries and foundations and institutions that have supported the University.

Впоследствии к числу авторов присоединились Австралия, Албания, Колумбия, КостаРика, Мальдивские Острова, Польша, Республика Молдова и Сербия.
Subsequently, Albania, Australia, Colombia, Costa Rica, Maldives, the Republic of Moldova, Poland and Serbia joined the sponsors.

В 2004 году КостаРика учредила Комиссию по международному гуманитарному праву в целях содействия установлению мира и предотвращению конфликтов.
In 2004, Costa Rica created the Commission on International Humanitarian Law, with the objective of promoting peace and preventing conflict.

Одним из направлений может стать проведение различных научных исследований в области космической биологии, физики и даже высокотехнологичных исследований, связанных с космосом, как это продемонстрировала КостаРика.
One way was to initiate various research activities in space life science, physics and even advanced space technology, as demonstrated in Costa Rica.

КостаРика и Дания считают, что следует избегать злоупотреблений, двойных стандартов, избирательности, произвола и ненадлежащего использования политических целей.
Costa Rica and Denmark believe that abuse, double standards, selectivity, arbitrariness and improper use for political ends must be avoided.

На 56м заседании представитель КостаРики внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2002/ L. 97, авторами которого являлись следующие страны: Гватемала, Дания, Ирландия, КостаРика, Мексика, Чешская Республика.
At the 56th meeting, the representative of Costa Rica introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.97, sponsored by Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Guatemala, Ireland and Mexico.

Министерство жилищного строительства и Фонд" КостаРика- Канада" учитывают характерные условия жизни населения на территориях коренных народов и применяют к заявителям более гибкие критерии.
The Ministry of Housing and the Costa Rica Canada Foundation take into account the particular circumstances of the inhabitants of the indigenous territories and apply more flexible criteria when processing requests.

На 56м заседании 25 апреля 2002 года представитель КостаРики внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2002/ L. 97, авторами которого являлись Гватемала, Дания, Ирландия, КостаРика, Мексика и Чешская Республика.
At the 56th meeting, on 25 April 2002, the representative of Costa Rica introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.97, sponsored by Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Guatemala, Ireland and Mexico.

Аналогичным образом в пункте 6 статьи 7 Американской конвенции о правах человека, известной как Пакт СанХосе( КостаРика), установлено, что" каждому, кто лишен свободы, принадлежит право обратиться в компетентный суд, с тем чтобы этот суд мог безотлагательно вынести постановление относительно законности его ареста или задержания и распорядиться о его освобождении, если арест или задержание незаконны.
The Inter-American Convention on Human Rights, also known as the Pact of San José of Costa Rica, likewise provides in its article 7, paragraph 6, that"Anyone who is deprived of his liberty shall be entitled to recourse to a competent court, in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his arrest or detention and order his release if the arrest or detention is unlawful.

Консультации проводились под руководством Председателя Совета/ Форума гна Роберта Доблеса, КостаРика, при поддержке министров и глав делегаций из БуркинаФасо, Гамбии, Германии, Дании, Доминиканской Республики, Маврикия, Мексики, Мозамбика, Монако, Нидерландов, Сальвадора, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции, Швейцарии и Южной Африки.
The consultations were conducted under the leadership of the President of the Council/Forum, Mr. Roberto Dobles of Costa Rica, with the assistance of ministers and heads of delegation from Burkina Faso, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, France, Gambia, Germany, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, the Netherlands, South Africa, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

В 1999 году правительство КостаРики выделило для уголовно- исполнительных учреждений 1, 5 млн.
The government of Costa Rica has invested 1.5 million in prison infrastructure during 1999.

Возвращение детей имеет особый приоритет для Колумбии, КостаРики и Сингапура.
The re-entry of children to school is a particular priority for Colombia, Costa Rica and Singapore.

Рабочее совещание по высшему образованию и коренным народам в КостаРике.
Workshop on Higher Education and Indigenous Peoples in Costa Rica.

Как указывается в дополнительном докладе в КостаРике терроризм не считается политическим преступлением.
According to the supplementary report, terrorism is not considered a political crime in Costa Rica.