КОСТЯНАЯ на Английском - Английский перевод

• bone

Примеры использования Костяная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Костяная пыль.
Bone dust.

Эскиз: костяная стена.
Plan: Wall of Bone.

У тебя проблемы, костяная шея?
What's your problem, neck bones?

Похоже, наша костяная леди была чьим-то домашним животным.
Looks like our bone lady was somebody's pet.

У них эта костяная нога.
They have that claw foot.

Костяная броня» дополнительно уменьшает получаемый урон на 2% за каждого пораженного противника.
Bone Armor grants an additional 2% damage reduction per enemy hit.

Кто вам нужен, зовут Костяная Женщина.
The woman you are looking for is called the Bone Lady.

Ключевые слова: мезолит, костяная индустрия, урал, стоянки горбуновского тор¬ фяника, восточноевропейские аналогии.
Keywords: mesolithic, bone industry, urals, Gorbunovo peat-bog sites, east European analogues.

Костяная индустрия мезолитических стоянок Горбуновского торфяника в контексте мезолита Урала и Восточной Европы.
Bone Industry of the Mesolithic sites of the Gorbunovo Peat-Bog in the Mesolithic Context of the Urals and Eastern Europe.

Ключевые слова: мезолит, неолит, русская равнина, костяная индустрия, охотничье вооружение, наконечники копий/ острог, Замостье 2.
Keywords: mesolithic, Neolithic, Russian Plain, bone industry, hunting weapons, spear/leister points, Zamostje 2.

Среди личных вещей, положенных в погребения, были обнаружены полированный каменный топор, костяная подвеска, кристаллы кварца, оружие и керамика.
Personal items buried with them included a polished stone axe, jewelry in the form of bone pendants and quartz crystals, as well as weapons and pottery.

В кузов вставлена икона, в которую вделана костяная нагрудная иконка XVI века в сканной оправе с изображением Богоматери Одигитрии.
Inside the box is an icon with a built-in 16th century bony medallion icon depicting the Mother of God Hodegetria, set in a filigree frame.

Стокли также был первым, кто описал ископаемые из этих пород, назвав старший слой« Нижняя костяная ложа» и младший-« Верхняя костяная ложа».
Stockley was also the first to describe fossils from these rocks, naming an older layer the"Lower Bone Bed" and a younger layer the"Upper Bone Bed.

Примечателен инвентарь: на тазовых костях слева лежала костяная ложка, около правой плечевой кости найдено навершие крестовидной булавы.
Noteworthy inventory: on the pelvic bones on the left lay a bone spoon, near the right humerus, the pommel of a cruciform club was found.

В коллекции имеется ручка и костяная пластинка с автографом цесаревича Николая Александровича, будущего императора Николая II, побывавшего в Тобольске в 1891 году.
The collection has a handle and a bone plate signed by crown Prince Nikolai Alexandrovich, future Emperor Nikolai II, when he visited Tobolsk in 1891.

Костяная броня» также создает смерч из костей, наносящий находящимся поблизости противникам 1000% урона от оружия и увеличивающий получаемый ими от некроманта урон на 10 000%.
Bone Armor also activates a swirling tornado of bone, damaging nearby enemies for 1000% weapon damage and increasing the damage they take from the Necromancer by 10,000%.

Старик, подняв рупор к губам, стоял в своем вельботе, подвешенном на шканцах, так что его костяная нога была отлично видна чужому капитану, который, небрежно развалясь, сидел на носу в своей лодке.
Trumpet to mouth, the old man was standing in his hoisted quarter-boat, his ivory leg plainly revealed to the stranger captain, who was carelessly reclining in his own boat's bow.

Пока действует« Костяная броня», вспомогательные умения героя наносят на 379% больше урона, но сокращают оставшееся время действия« Костяной брони» на 4 сек.
Your Secondary skills deal 379% additional damage while Bone Armor is active but reduce the remaining duration of Bone Armor by 4 seconds.

Ключевые слова: верхний палеолит, костяная индустрия, граветт, планиграфический анализ, орнаментация изделий, стратегия использования сырья, состояние сохранности кости, фаунистические остатки.
Keywords: Upper Paleolithic, bone industry, Gravettian, spatial analysis, ornamentation of artifacts, strategy for using raw materials, preservation conditions of the bone, faunal remains.

Столовые приборы из Испании, костяной фарфор из Англии, полотна ручной работы.
Sterling flatware from Spain, Bone China from England, hand-woven linens from.

У совершенно непрозрачного, костяного камня их намного больше около 900 тысяч.
The completely non-transparent, bone stone them much more about 900 thousand.

У Бабы-Яги Костяной Ноги зубы из стали.
Babiaga bony legs, his teeth made of steel.

Работа посвящена редкой находке костяного изделия на изучаемом городище.
The work is dedicated to the discovery of a bone article at the fortified settlement in question.

Тело было защищено костяными щитками, называемыми остеодермами.
Pareiasaurs were protected by bony scutes called osteoderms that were set into the skin.

Также в давние времена писали костяной палочкой на натертых воском табличках.
Also in ancient times, have written an ivory wand on waxed tablets.

Применялись как костяные, так и каменные сверла.
Both bone and stone drills were applied.

Лысый череп, похожий на костяной шар.
A bald skeleton head, like an ivory ball.

Эй, ты, костяной извращенец!
Oi, you bony nonce!

Широко представлены костяные орудия и фаунистические остатки, среди которых выделены домашние виды.
Bone tools and faunal remains, including domestic species, are well represented.

Учитывая многообразие ананьинских костяных изделий, данная классификационная схема включает девять ступеней.
Given the diversity of the Ananyino bone items, the classification scheme includes nine stages.