КОТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• boiler houses
• boiler plants
• by boiler-houses

Примеры использования Котельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в центре города, рядом с котельными.
It's in the hub of the city, near the furnaces.

Пар, вырабатываемый котельными, используется для производственных нужд.
Steam produced by the boiler rooms is used for production needs.

Общее число угольных котельных, замененных газовыми котельными 135 270 675.
Total number of coal boilers replaced with gas fired 135 270 675.

Показатель« прочее коммунальное хозяйство», по всей видимости, включает потребление электроэнергии котельными.
The Other Utilities line seems to include power consumption by boiler-houses.

В 2013 г. объем производства тепловой энергии электростанциями и котельными ЕвроСибЭнерго составил 26, 6 млн.
Heat power produced by EuroSibEnergo's CHPs and boiler houses amounted to 29.3 million Gcal in 2009.

Установка горелки для пеллет позволяет снизить затраты на отопление на 50% по сравнению с масляными котельными.
Installation of a pellet burner allows to reduce heating costs by half in case of using oil boiler rooms.

Кроме того, шло перераспределение тепло вой нагрузки между котельными МОЭК и ТЭЦ Мосэнерго, в результате чего отпуск тепловой энергии вырос на 5, 3.
In addition, thanks to heat load redistribution between MOEK's boiler houses and MOSENERGO's CHPPs, the heat supply volume grew by 5.3 percent.

При поддержке KIK десятки населенных пунктов Эстонии обзавелись новыми экологичными котельными и теплосетями.
Thanks to EIC support, tens of settlements in Estonia now have new, clean boiler plants and heating networks.

Отпуск тепла электростанциями и котельными энергокомпаний Группы за 6 месяцев 2016 года составил 18 259 тыс. Гкал, что на 4% больше показателя аналогичного периода 2015 года.
Heat output of the Group's CHPPs and boilers in the first six months of 2016 was up by 4% totaling 18,259 thousand Gcal.

Производство тепловой энергии составляло 79, 4 миллиона Гкалл, в том числе 55, 6 миллиона Гкалл было произведено тепловыми электростанциями и 23, 1 миллиона Гкалл- котельными.
Production of heat accounted for 79.4 million Gcal, of which 55.6 million Gcal was produced by thermal power plants and 23.1 million Gcal by boiler houses.

Вместе с котельными часа- пик, которые при необходимости используют в качестве топлива мазут и биомассу, производительность станции по тепловой энергии составляет до 58 гигаватт- часов в год.
Together with its at-peak energy boiler plants that, when necessary, use heavy fuel oil and biomass, the station's production capacity is up to 58 GWh a year.

Теплоснабжение« Алабуги» обеспечивается собственными источниками тепла компаний- резидентов и действующими котельными Елабужской ТЭЦ( проектной) тепловой мощностью 420 Гкал/ ч.
Heating supply of"Alabuga" is provided by the heat sources of resident companies and operating boiler houses of Yelabuga power and heating plant with a(designed) heat output of 420 Gcal/h.

Отпуск тепла электростанциями и котельными энергокомпаний Группы РАО ЭС Востока в 2014 году составил 31 165 тыс. Гкал, что на 2% меньше, чем в прошлом году из-за более высокой температуры наружного воздуха во многих городах Дальнего Востока.
Heat output of the Group's CHPPs and boilers in 2014 was down by 2% totaling 31,165 thousand Gcal due to warmer air temperature in most of the Far East cities.

Например: Несколько рассредоточенных по территории корпусов гостиницы или базы отдыха, большой жилой комплекс и единый центр управления котельными для каждой высотки.
For example: Several buildings of hotel and recreation camps, a large residential estate and the unified control center for the boiler houses for each multi-storey buildings which are strewn across the territory.

Отпуск тепла электростанциями и котельными энергокомпаний Холдинга РАО ЭС Востока в первом квартале 2015 года составил 12 583 тыс. Гкал, что на 7% меньше показателя 1 квартала 2014 года из-за более высокой температуры наружного воздуха во многих городах Дальнего Востока.
Heat output of the Group's CHPPs and boilers in the first quarter of 2015 was down by 7% totaling 12,583 thousand Gcal due to warmer air temperature in most of the Far East cities.

Но даже если эти объекты будут поставлять максимально возможные объемы тепла, все равно будет оставаться потребность значительного увеличения производства тепла котельными, промышленными, в первую очередь, после некоторого сокращения в 2008- 2014.
But even if they provide maximum possible amounts of heat, there still will be a need for a considerable increase in heat generation by boiler-houses, industrial in the first place, after a certain reduction in 2008-2014.

Отпуск тепла электростанциями и котельными энергокомпаний Группы в первом полугодии 2015 года составил 17 527 тыс. Гкал, что на 3% меньше показателя аналогичного периода 2014 года из-за более высокой температуры наружного воздуха во многих городах Дальнего Востока в первом квартале относительно 2014 года.
Heat output of the Group's CHPPs and boilers in the first six months of 2015 was down by 3% totaling 17,527 thousand Gcal due to warmer air temperature in most of the Far East cities in the first quarter of 2015.

Непонятно, когда будут построены эти сети, или какой объем тепла эта станция будет вырабатывать, или же будет ли это тепло конкурентным по цене по сравнению с существующими 180 котельными в городе, из которых 144 имеют мощность не менее 3 Гкал/ час и 138 сжигают твердее топливо.
It is not clear, when this pipeline will be built, or how much heat can be generated, or if this heat can win the price competition with the existing 180 boiler-houses in the city, of which 144 have the capacity of less than 3 Gcal/hour and 138 are solid fuel-fired.

В отношении удельного расхода топлива котельными также ожидается положительная динамика: до газификации средний показатель по району составлял, 256 т. у. т на 1 Гкал, после реализации первого этапа он составит, 193, при этом для газовых котельных-, 155 т. у. т./ Гкал, что свидетельствует о значительном повышении эффективности оборудования.
Specific fuel consumption(SFC) in boiler houses is also expected to be positive: before gasification, average SFC in the district was 0.256 tce/Gcal while after implementation of the first stage SFC should be 0.193 tce/Gcal(for gas-fired boiler-houses- 0.155 tce/Gcal), which demonstrates a significant increase in the equipment's efficiency.

Сегодня уже каждая четвертая котельная в городе модернизирована,- сказал И. Метшин.
Today, every fourth boiler house in the city has been modernized", said I.

Улучшается качество газотурбинных и котельных топлив, коксов и битумов.
Higher quality of gas-turbine and boiler fuels, petroleum cokes and asphalts.

Котельная, откуда осуществляется управление солнечной энергией.
Boiler house, where the solar energy is managed.

Готовые подвал, игровая комната, котельная и прачечная, винный погреб, подвал.
Basement, game room, boiler room and laundry room, wine cellar, cellar.

Реконструкция котельной была необходима, чтобы увеличить ее общую мощность.
The boiler house needed reconstruction to increase its total power.

Средний КПД котельных составил только 77.
Average efficiency of boiler-houses is only 77.

Монтаж котельных, систем ото пления, водо и электроснабжения.
Installation of boiler-houses, heating, water and electric supply systems.

Оборудование для котельной было поставлено компанией Buderus, дочерним предприятием немецкой компании Bosch.
The equipment for the boiler-house was supplied by Buderus, a subsidiary of German company Bosch.

Оборудование для котельной было поставлено компанией Buderus.
The equipment for the boiler-house was supplied by Buderus.

Создание автоматической системы контроля в котельной зоны" Южная";
Creation of automatic control system in boiler house of"Yuzhnaya.

Год постройки котельной Описание проекта.
Year the boiler was constructed Description of the project.