КОТИРОВКИ ЗОЛОТА на Английском - Английский перевод

• gold price
• gold prices
• quotation of gold

Примеры использования Котировки золота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас, котировки золота консолидируются выше этого уровня.
Now, gold price is consolidated above this level.

Даже ослабление доллара не смогло поддержать котировки золота.
Even a weaker dollar could not support gold prices.

Давление на котировки золота оказывает низкий спрос на металл в Азии.
The pressure on the gold price has a low demand for the metal in Asia.

Котировки золота продолжают консолидироваться в узком канале 1252- 1258.
Gold quotations continue to consolidate in a narrow channel 1252-1258.

На фоне ослабления доллара, котировки золота достигли максимума за 7 недель.
Amid the weaker dollar, the gold prices have reached the 7-week high.

Поддержать котировки золота может снижение на фондовых рынках США и Европы.
Gold prices may be supported by the decline on the stock markets of the U.S.

Данный факт привел к ослаблению доллара США и поддержал котировки золота.
This fact has led to the weakening of the US dollar and supported the gold prices.

Котировки золота также поддерживаются ростом спроса со стороны китайских потребителей.
Gold prices are also supported by rising demand from Chinese consumers.

Так, в середине апреля 2011 года котировки золота на мировом рынке преодолели знаменательный рубеж.
Thus, in mid April 2011 gold prices on the world market overcame milestone.

Котировки золота в пятницу сильно выросли на фоне просадки доллара.
Gold prices have strongly grown on Friday on the background of the drawdown of the dollar.

Снижение доллара США после достижения максимума за 11 месяцев поддержало котировки золота.
Decrease in the dollar after reaching a maximum for 11 months supported the gold price.

Сейчас котировки золота достигли сильного уровня 1265 и консолидируются около него.
Now gold quotes reached the strong level of 1265 and are consolidating near it.

В случае намеков на повышение процентных ставок в сентябре, котировки золота продолжат падение.
If it hints to raise interest rates in September, gold prices will continue to fall.

В то же время, спекуляции относительно греческого кризиса продолжают поддерживать котировки золота.
At the same time, speculation about the Greek crisis continue to support the gold price.

Кроме того котировки золота поддерживаются повышением спроса на металл со стороны потребителей в Азии.
Besides, the gold prices are supported by the increased demand for the metal from consumers in Asia.

Рост вероятности повышения процентных ставок в США негативно влияет на котировки золота.
The growth of probability of rising interest rates in the US have a negative impact on the gold price.

Несмотря на наши ожидания, котировки золота пробили психологический уровень 1300 долларов за тройскую унцию.
Despite our expectations, gold prices have broken through the psychological level of$ 1,300 per troy ounce.

Котировки золота двигаются в рамках локального восходящего канала и сейчас консолидируются у сильного уровня 1242.
Gold price moves within the local rising channel and now is consolidating near a strong level in 1242.

Дополнительным фактором, который может поддержать котировки золота может стать существенная коррекция на фондовых рынках.
An additional factor that may support gold prices can become significant correction on the stock markets.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но в ближайшие месяцы, котировки золота будут оставаться под давлением.
Our medium-term outlook remains positive, but in the coming months, the gold price will remain under the pressure.

Факторами, которые поддерживают котировки золота также являются военные действия в Ираке и неудачи мирного плана в Украине.
Factors that support gold prices are also the military actions in Iraq and the failure of the peace plan in Ukraine.

Повышенный спрос на ювелирные изделия в Индии и Китая в связи с праздничным периодом, будет поддерживать котировки золота.
The increased demand for jewelry in India and China that is due to the holiday period, will support the quotation of gold.

Котировки золота после сильного роста на прошлой неделе продолжают консолидироваться около уровня 1315 долларов за тройскую унцию.
Gold prices after a strong growth last week continues to consolidate around the level of 1315 dollars per troy ounce.

Ослабление роста на рынке труда ведет к более позднему повышению процентных ставок ФРС, что поддерживается котировки золота.
The weakening of growth in the labor market leads to later raise of interest rates of the Fed, which is supported by gold prices.

В случае пробития этой отметки, котировки золота вернуться в рамки бокового коридора 1310- 1330 и вероятно продолжат рост.
In case of breaking that mark, gold prices return to the framework of the side corridor 1310-1330 and will likely continue the growth.

Спрос на золото со стороны инвестиционных фондов и потребителей в Азии остается слабым, также давит на котировки золота.
Gold demand from investment funds and consumers in Asia remains weak that also puts pressure on the gold price.

Дальнейшее укрепление доллара США будет негативно влиять на котировки золота, но наш среднесрочный прогноз остается позитивным.
Further strengthening of the US dollar will have a negative impact on the gold price, but our medium-term outlook remains positive.

Пo нашим оценкам, в ближайшее время котировки золота могут снизиться до 1100- 1120, но в среднесрочной перспективе возобновят восходящее движение.
According to our estimates, in the near future gold price may fall to 1100-1120, but in the medium term will resume the upward movement.

Китай и Индия являются двумя крупнейшими потребителями золота и объемы продаж металла остаются низким на их рынках, что сильно давит на котировки золота.
China and India are the two largest consumers of gold and sales of the metal are low on their markets that put much pressure on the gold price.

Снижение физического спроса продолжает давить на котировки золота, но в случае коррекции на фондовых рынках, интерес к золоту вырастет.
Reduced physical demand continues to put pressure on the gold price, but in the case of correction on the stock markets, interest in gold will rise.