КОТИРОВКИ ИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• quotes of the yen

Примеры использования Котировки иены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, котировки иены скорректировались вниз после предыдущего укрепления.
In addition, quotes of the yen adjusted downwards after the previous reinforcement.

Конфликт в Украине продолжает влиять на котировки иены, как на защитный актив.
The conflict in Ukraine continues to influence the yen quotes, as a defensive asset.

Что ранее котировки иены сильно упали в связи с ростом доллара США и мягкой монетарной политикой в стране.
Earlier quotes yen plummeted due to rising dollar and the loose monetary policy in the country.

Мы видим, что снижение расходов продолжает давить на котировки иены несмотря на улучшение в промышленности.
We see that the cost reduction continues to put pressure on the quotes of the yen despite the improvement in the industry.

После публикации данных котировки иены упали до семилетнего минимума, но позже начали корректироваться.
After the publication of these statistics, the quotes of the yen fell to a seven-year low, but later began to be corrected.

Увеличение объемов покупки активов до 80 триллионов в год продолжит давить на котировки иены еще на протяжении длительного времени.
The increase in asset purchases to 80 trillion per year will continue to put pressure on the yen quotes for a long time.

Мягкая монетарная политика на фоне слабых макроэкономических показателей и укрепление доллара США, продолжают давить на котировки иены.
Soft monetary policy together with weak macroeconomic indicators and the strengthening of the US dollar continue to put pressure on the quotes of yen.

Несмотря на тот факт, что государственный план стимулирования экономики разочаровал инвесторов, котировки иены снижаются на фоне спекуляций относительно возможности дополнительных мер со стороны Банка Японии.
Despite the fact that the government's stimulus plan disappointed investors, the yen's quotations declined amid speculation about the possibility of additional measures from the Bank of Japan.

Завтра сильное влияние на ход торгов будут иметь данные по производственному РМIстраны, рост которого поддержит котировки иены.
Tomorrow a strong influence on the course of trading will have the data on the country's manufacturing PMI, which will support the growth of quotations of the yen.

Укрепление доллара и мягкая монетарная политика Банка Японии продолжают давить на котировки иены, но рост спроса на защитные активы продолжает укреплять японскую валюту.
Strengthening of the dollar and the loose monetary policy of the Bank of Japan continues to put pressure on the quotes of the yen, but the growth in demand for defensive assets continues to strengthen the Japanese currency.

Текущее укрепление иены закончится в ближайшее время и мягкая монетарная политика Банка Японии продолжит давить на котировки иены.
The current strengthening of the yen will end soon and loose monetary policy of the Bank of Japan will continue to put pressure on the quotes of the yen.

Цена японской иены продолжила падение против доллара США на фоне повышения вероятности ужесточения монетарной политики ФРС в этом году, что вместе с недавним решением о сохранении процентных ставок Банка Японии около нулевого уровня на протяжении следующих десяти лет, будет продолжать давить на котировки иены.
The price of the Japanese yen continued to fall against the US dollar amid increasing the probability of the Fed tightening monetary policy this year, which, together with the recent decision to maintain interest rates of the Bank of Japan near zero for the next ten years, will continue to put pressure on the yen quotes.

По нашим оценкам ранее заявление об увеличении покупок государственных ценных бумаг до 80 триллионов иен продолжит давить на котировки иены.
According to our estimates previous statement about increasing purchases of government securities to 80 trillion yen will continue to put pressure on the quotations of the yen.

Мы прогнозируем снижение котировок иены после завершения текущей коррекции.
We forecast a decline in quotations of the yen after the current correction.

Мягкая монетарная политика Банка Японии остается основным стимулом для снижения котировок иены.
Soft monetary policy of the Bank of Japan is the main incentive for the reduction of quotations of the yen.

В ближайшее время динамика котировок иены будет зависеть от движения доллара США.
In the near future the yen price dynamics will depend on the movement of the US dollar.

Мы ожидаем, что падение котировок иены возобновится в ближайшее время и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect that the drop in prices of the yen will resume in the near future and maintain the medium-term negative outlook.

Данный показатель является ключевым для Японии и в связи с этим мы прогнозируем дальнейшее падение котировок иены.
This indicator is a key for Japan and in this regard, we expect a further drop in prices of the yen.

Данная ситуация ведет к укреплению доллара и снижению котировок иены против американской валюты.
This situation leads to a strengthening of the dollar and the yen quotes reduction against the US currency.

В то же время, советник премьер-министра Синдзо Абэ заявил о появлении условий необходимых для смягчения монетарной политики в стране, что негативно отобразится на котировках иены.
At the same time adviser of Prime Minister Shinzo Abe said about emergence of the necessary conditions for easing of monetary policy in the country, which was negatively displayed on quotes of the yen.

Стоит отметить, что разница в монетарной политике ФРС где намерены повышать процентные ставки и Банком Японии, где продолжают программу выкупа активов на 80 триллионов иен ежегодно, является основанием для дальнейшего падения котировок иены.
It is worth noting that the difference in the Fed's monetary policy where intend to raise interest rates and the Bank of Japan, where they continue asset purchase program by 80 trillion yen annually, is the basis for the further drop in prices of the yen.

В последнее время движение котировок иены зависит от геополитической ситуации в мире и в случае снижения уровня напряженности, девальвация национальной валюты Японии продолжится в связи с мягкой монетарной политикой Банка Японии, который осенью может запустить очередные меры для поддержки экономики и ужесточением монетарной политики в США.
In recent time, the yen's price movements depends on the geopolitical situation in the world and in case of reduction of tension, devaluation of the national currency of Japan will continue due to the loose monetary policy of the Bank of Japan, which in the autumn can launch the next measures to support the economy and tightening of monetary policy in the United States.

Девальвация иены поддержала котировки японских экспортеров.
The devaluation of the yen supported the quotations of Japanese exporters.

Котировки японской иены продолжают консолидироваться в ожидании нового стимула для начала тренда.
Quotes of the Japanese yen continue to consolidate waiting for a new stimulus for the start of a trend.

После недавнего снижения иены, котировки вероятно стабилизируются в ожидании статистики по безработице в США завтра.
Following the recent decline of the yen, quotes will probably stabilize in anticipation of statistics on unemployment in the US tomorrow.

Падение японской иены продолжает поддерживать котировки экспортеров.
The fall of the Japanese yen continues to support exporters quotes.

Ослабление иены возобновилось что поддержало котировки экспортеров в Японии.
The weakening of the yen resumed quotes that supported exporters in Japan.

Позитивом для японских инвесторов стало снижение иены, которое традиционно поддерживает котировки компаний экспортеров.
Positive for Japanese investors is the decline of the yen, which traditionally supports quotes of exporting companies.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают падение второй день подряд на фоне слабой статистики из Китая и укрепления иены, которое традиционно давит на котировки экспортных компаний в Японии.
Markets in the Asia-Pacific region showed decline for a second day against the background of weak statistics from China and a stronger yen, which traditionally puts pressure on quotes of export companies in Japan.

Стоит отметить, что мягкая монетарная политика Банка Японии, укрепление доллара США и ожидания новых мер для стимулирования экономического роста в Японии ведут к дальнейшему падению иены, но на данный момент котировки валюты укрепляются в связи с повышенным спросом вызванным интересом к защитным активам.
It is worth noting that the loose monetary policy of the Bank of Japan, the strengthening of the US dollar and expectations of new measures to stimulate economic growth in Japan, lead to further decline of the yen, but at the moment quotations of the currency strengthened due to the increased demand caused by the interest in defensive assets.