КОТОРАЯ НУЖНА на Английском - Английский перевод

• which is needed
• which is necessary
• which is required

Примеры использования Которая нужна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что нет той духовности, которая нужна сейчас, особенно нашему народу.
Because we do not have that spirituality, which is needed now especially to our people.

На сайте туроператора должна быть вся информация, которая нужна для клиента.
The website of tour operator should have all the information, which is needed for the client.

Возможность заказать именно такую школьную доску, которая нужна конкретному помещению класса по размерам и дизайну.
Possibility to order school board, which is necessary for the particular classroom after size and design.

Риверсайд станет местом, где они станут дружной семьей, которая нужна их близняшкам?
Will Riverview be the place they can create the solid family life that they want for their twins?

Кронштейн для кондиционера- важнейшая деталь, которая нужна для крепления внешнего блока сплит- системы на фасаде.
Bracket for air conditioner is an important detail that is needed for mounting the outdoor unit of a split system on the facade.

Но упражнения все-таки полезные, они помогут развивать концентрацию, которая нужна для правильного размышления.
But practices have secondary uses, such as helping to develop concentration, which is needed for right reflection.

У зажима есть возможность настройки хода каретки, которая нужна для выравнивания концов полосы до момента сварки.
The clamp is provided with the possibility to adjust the carriage stroke which is required to align the strip ends before welding.

Отдельно поговорили о выборе красок и цветов и личной подписи иллюстратора, которая нужна для определения подлинности работы.
They also talked about selecting paints and colours and the illustrator's personal signature, which is needed to confirm that a work of art is original.

Победные очки- это внутриигровая валюта, которая нужна на покупку золотого оружия для героев изменение внешности оружия.
Competitive points are an in-game currency which is necessary on purchase of gold weapon for heroes change of appearance of weapon.

Додон выходит с инициативой о переходе к смешанной системе выборов, которая нужна для сохранения власти Плахотнюка.
Dodon launches an initiative to move to a mixed system of elections, which is needed to preserve the power of Plahotniuc.

Во-первых, оконные кондиционеры изначально ценятся тем, что для них вообще не требуется дорогостоящая установка, которая нужна для сплит- систем.
Firstly, window air conditioners initially are valued by the fact, that they do not require extensive installation, which is needed to split systems.

Но он потребуется, если в списке простых лицензий нет той, которая нужна для ведения выбранного Вами вида деятельности.
However he will be required, if there is not license which is needed to conduct the selected type of activity in the list of ordinary licenses.

Грязная одежда, вызывающий макияж, неуместные шутки или агрессия также способны склонить чашу весов не в ту сторону, которая нужна путешественнику.
Dirty clothes, causing makeup, inappropriate jokes or aggression are also able to tip the scales in the wrong direction, which is necessary to the traveler.

Западные фонды венчурных инвестиций используют модель« ограниченного партнерства», которая нужна для страховки от неправильных действий своих же инвесторов.
Western venture capital funds use the model of"limited partnership", which is necessary for the insurance of the misconduct of their own investors.

Это большая работа, которая нужна тем, кто, рискуя своей жизнью, почти каждый день, обеспечивает наше с вами спокойствие и безопасность'',- сказал Колесницкий.
This is a large-scale effort which is necessary for those who risk their lives nearly every day to provide us with peace and security," Kolesnitskiy said.

Возможно вас так же заинтересует прокачка репутации с Помраченными( 8000/ 12000 почтения), которая нужна для доступа в два дополнительных подземелья в Сурамаре.
You may also be interested in increasing your reputation with Nightfallen(8000\12000 Honored), which is required to unlock two more dungeons in Suramar.

Эта коалиция явно составлена в духе перемен, и она, пожалуй, помогла бы нам произвести необходимую революцию в дипломатических делах, которая нужна на нашей Конференции.
This obviously is a coalition for change and perhaps it can help bring about the necessary revolution in diplomatic affairs that is needed in this Conference.

Так флеш- накопитель будет не только сохранять в себе всю необходимую информацию, которая нужна его хозяину, но и рекламировать компанию везде, где только возможно.
So flash drive will not only save a all the necessary information which is necessary to his master, but also to advertise the company wherever possible.

По словам главы сети региональных гостиниц« Путешественники» Давида Сирбиладзе, основная помощь, которая нужна местному бизнесу- это инфраструктура.
According to Director of the regional network of hotels Travelers David Sirbiladze, the main assistance that is needed to local businesses is development of infrastructure.

В этом ей будет помогать монстрик, но по-своему: его кожа выделяет камедь, которая нужна для восстановления древа, а для того, чтобы получить камедь, монстрика нужно кормить трюфелями.
The Inspiration Monster will help her but in a funny way: his skin releases Resin which is required to restore the tree, and to get the Resin you need to feed the Monster with truffles.

И поэтому мы призываем все делегации на Конференции по разоружению проявлять гибкость, которая нужна всем нам, если мы хотим преодолеть давнишний застой.
We therefore appeal to all delegations to the Conference on Disarmament to show the flexibility which is needed by all of us if we want to overcome the long-standing stalemate.

Учащийся: Я вижу, что глобальное потепление, которое явилось причиной, из-за чего много ледников тают по всему миру, ведет к меньшему количеству воды для большого числа людей и земли, которая нужна для земледелия.
Student: I see that the global warming that is causing so many glaciers to melt all over the world is going to lead to less water for huge numbers of people and land that is needed for agriculture.

Информируем Вас, что в системе интернет- банкинга Šiaulių bankas„ SB линия“ уже можете сформировать справку, которая нужна для заполнения деклараций жителей о доходе и имуществе 2015 года.
Please be informed that you may form a certificate on the on-line banking system SB Linija of Šiaulių Bankas which will be necessary while filling residents' income and property declarations.

При работе со смещенным режущим элементом центр силы поднятия размещается под центром силы тяжести грунтовой массы- это выравнивание силы и сопротивления оптимизирует мощность чизеля- глубокорыхлителя, которая нужна для поднятия почвенного слоя.
When working with an off center cutting element lifting force is placed under the center of gravity of the soil mass- this alignment strength and resistance optimizes power chisel, chisel plows, which is needed to raise the soil.

Так как центр масс является одновременно и центром вращения системы, результирующая сила точно соответствует той, которая нужна для удержания тела в точке Лагранжа в орбитальном равновесии с остальной системой.
The barycenter being both the center of mass and center of rotation of the three-body system, this resultant force is exactly that required to keep the smaller body at the Lagrange point in orbital equilibrium with the other two larger bodies of system.

Термальные источники не только являются местом, вокруг которого концентрируются залежи полиметаллических сульфидов и из которого металлы рассеиваются по океанам, способствуя аккумуляции кобальтоносных железомарганцевых корок и полиметаллических марганцевых конкреций, но и доставляют из недр Земли химическую энергию, которая нужна для роста микробам.
The hot springs not only concentrate polymetallic massive sulphides deposits and disperse metals into the oceans, thereby contributing to the accumulation of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic manganese nodules, but also provide chemical energy from the Earth's interior that is used by microbes for growth.

В продуктах питания может содержаться много питательных и других веществ, к которым применимо заявление, поэтому с 2006 года Европейская комиссия определила общие принципы, относящиеся ко всем указаниям о продуктах питания, чтобы обеспечивать высокий уровень защиты потребителей, предоставлять потребителю информацию, которая нужна, чтобы сделать выбор, полностью владея фактами, а также чтобы создать в пищевой промышленности одинаковые условия конкуренции.
Due to this reason, since 2006, the European Commission has determined general principles that are applicable to all indications on food products with the aim to ensure high level of protection of consumers, to provide information that is necessary for the consumers to make their choice based on facts and to ensure equal terms for the competition in food production.

Поскольку люди являются социальными по природе, когда двое или два миллиарда людей живут в непосредственной близости друг от друга, то необходима согласованная форма демократии, которая нужна для максимальной широты в осуществлении права каждого индивидуума на самоопределение при условии, что осуществление данного права не удаляет, повреждает, или иным образом препятствует осуществлению права на самоопределение кем-либо другим, индивидуально или коллективно.
As people are social in nature, when two or two-billion people live in close proximity with each other, an agreed upon form of democracy is needed that allows for greatest latitude in the exercise of each individual's right of self-determination with the condition that exercising that right not remove, damage, or otherwise hindering the exercise of the right of self-determination by anyone else, individually or collectively.

Первый кейс« Электронный замок»- тренировочный, который нужен для того, чтобы освоить оборудование.
The first case-"Electronic lock"- is a training case, which is needed to master the equipment.

Также, возможно, люди зашли не с того браузера, который нужен рекламодателю.
Also, perhaps, people have come from the wrong browser, which is necessary to the advertiser.