КОТОРАЯ ОТКРОЕТ на Английском - Английский перевод

• which will open
• which would open

Примеры использования Которая откроет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый репозиторий можно добавть кнопкой"+", которая откроет эту панель.
You add a new repository with the"" button, which will open this panel.

В ювелирной выставке JCK, которая откроет свои двери 29 мая, будут участвовать тысячи брендов со всего мира.
Thousands of brands from all over the world will be taking part in JCK exhibition which opens its doors on the 29th May.

Они накапливают Бесконечную Радость, которая откроет им врата в Вечность.
They accumulate the infinite joy which will open the gates into the eternity.

Но без насилия, которое только побудит их волю… а с непоколебимостью, которая откроет им глаза.
Not with violence that will inflame their will but with a firmness that will open their eyes.

Однажды вы поймете важность этой работы, которая откроет для вас многие двери.
One day, you will realise the importance of this work which will open many doors for you.

После того, как определенное количество уровней будет завершено, игрок столкнется со Стервеллой в серии битв босса, которая откроет очередную мини- игру.
After a specific number of levels has been completed, the player will face Cruella in a series of boss battles which will unlock a mini game to play upon completion.

Но старания на Длинном Пути наконец воззовут Благодать, которая откроет перспективы Краткого Пути….
But the efforts on the long path will at last invoke the grace, which opens the perspective of the short path….

Предлагаемые реформы включают проведение децентрализации, которая откроет для всех либерийцев возможность получить равноправный доступ к услугам и принимать участие в выработке затрагивающих их решений.
Proposed reforms include decentralization, which would open the door for all Liberians to enjoy equitable access to services and to take part in decisions that affect them.

Это специальная платформа для пользователей мессенджера BiP, которая откроет Вам мир крутых и интересных игр.
This is a special platform for BiP messenger users, which will open your enjoyment and exciting games.

Сеть lightning будет внедрять сценарий смарт- контракта в сеть Bitcoin, которая откроет частные платежные каналы между одноранговыми узлами, которые осуществляют транзакции.
The lightning network would implement a smart contract script into the Bitcoin network that would open private payment channels between a peer and all of the other peers they transact with.

Еже одним важным институтом будет являться Высшая школа правосудия, которая откроет свои двери в октябре 2007 года.
Another important institution was the High School of Justice, which would open its doors in October 2007.

Мы предлагаем интересную и динамичную работу, которая откроет перспективы профессионального и карьерного роста.
We offer interesting and dynamic work, which opens prospects for professional growth and career development in Business travel.

Нет сомнений, что вы готовы двигаться в следующую стадию, которая откроет ясный путь к Вознесению.
There is no doubt whatsoever that you are ready to move into the next stage, that will open a clear path to Ascension.

В первый раз в Украине виноделие будет выражено в новой концепции, которая откроет винодельческую отрасль с другой стороны и позволит гостям фестиваля получить интересную информацию и обогатиться духовно.
For the first time in Ukraine, wine will be expressed in a new concept, which will open the wine industry on the other side of the festival and allow visitors to get interesting information and rich spiritually.

Профиль пользователя можно добавить вручную на странице User Management с помощью кнопки, которая откроет диалоговое окно Add User Добавить пользователя.
A User profile can be manually added in User Management page via the button, which opens the Add User dialog.

Мы ищем ни что иное, как сокрытый, и все же внутренне присущий рычаг или пружину в этом теле, которая откроет для нас двери Новой Эволюции, какой никогда не было со времен появления первых микроорганизмов три миллиарда лет назад: Эволюции II.
We seek nothing less than a hidden, yet inherent lever or spring in this body, which would open for us the doors of a New Evolution, such as there has never been since the first microorganisms three billion years ago: Evolution II.

Испробуй новую силовую программу тренировок с восходящей сменой весовой нагрузки, которая откроет для тебя новую эру телотрансформации.
Try out a new power training program with an upward shift in weight load, which will open a new era of body transformation for you.

Улучшить такую ситуацию можно только путем активного привлечения инвестиций в новую инфраструктуру, которая откроет населению и экономическим агентам по всей стране( и особенно в селах) доступ к услугам водоснабжения и канализации и очистки сточных вод.
The improvement of the situation is possible only by mobilising investments in new infrastructures, which would allow population and economic units from the whole country(especially from the rural area) accessing water and sanitation supply services, as well as used water filtering services.

Благодаря всем магистральным и региональным газопроводам страны западной, центральной и восточной Европы во все большей степени интегрируются в единую трансъевропейскую систему, которая откроет перспективы для дальнейшего расширения рынков газа и создаст в регионе новые возможности для операторов.
With all these trunklines and regional gas pipelines, western, central and eastern Europe are becoming more and more integrated into a single trans-European system, which will open new prospects for the further expansion of the gas markets and new opportunities for gas operators within the region.

Он отметил, что представители обсудят ряд итоговых документов, и среди них Инициативу Астаны<< Зеленый мост>>, которая откроет перспективы для партнерств по реализации результатов процессов Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Конференции министров<< Окружающая среда для Европы.
He noted that the representatives would discuss several outcome documents, among them the Astana"Green Bridge" Initiative, which would open prospects for partnerships in the implementation of the outcomes of both the Asia-Pacific and the Environment for Europe processes.

Эта вера будет уничтожена новой финансовой системой, которая откроет закрытые и тщательно охраняемые кликой двери.
This belief will be shattered by the new financial system which will open doors that have been kept firmly shut by the dark cabal.

Он информировал членов Совета о том, что уже принимаются необходимые меры к созыву Лойя джирги, которая откроет путь к созданию представительного и пользующегося поддержкой народа правительства в Афганистане.
He informed Council members that necessary arrangements were being made to establish the Loya Jirga, which would pave the way for a representative and popular government in Afghanistan.

Международное сообщество должно помочь создать необходимый климат доверия, приняв такую резолюцию, которая откроет путь к взаимоприемлемому решению, включающему право на самоопределение, как оно уже делало в прошлом.
It was up to the international community to help to create the necessary climate of confidence by adopting a decision that paved the way for a mutually acceptable solution that comprised the right to selfdetermination, as it had done in the past.

Онкобольным, которые смогут избавиться от навязанных ложных стереотипов, она не только подарит надежду на исцеление, но и станет своего рода путеводной картой, которая откроет дверь в новую жизнь, свободную от болезни, а также укажет простые шаги в этом направлении, которые доступны любому желающему независимо от физического и финансового состояния.
Oncobolism, who can get rid of imposed false stereotypes, it will not only give hope for healing, but will also become a sort of guiding card that opens the door to a new life free from illness, and also indicates simple steps in this direction that are available to anyone who wants regardless of physical and financial condition.

На исторической встрече президентов южноамериканских государств, которая прошла недавно в Бразилии, главы государств региона подчеркнули значение доступа к новым информации и знаниям в эру, которая откроет путь нашим странам к укреплению системы продолжения образования, гарантирующей образование на всех уровнях для всех слоев общества и предоставляющей неограниченный доступ к знаниям и информации.
At the historic meeting of South American Presidents, held recently in Brasilia, the heads of State of the region stressed the importance of access to the new information and knowledge age, which will open the way for our countries to strengthen a system of continuing education that ensures education at all levels for the all sectors of society and permits unrestricted access to knowledge and information.

Есть и другой аспект божественной милости, аспект прогресса, который восторжествует надо всеми препятствиями, аспект, который приведет человечество к новой реализации, которая откроет двери нового мира и не позволит не только немногим избранным воспользоваться божественной реализацией, но и даст их влиянию, их примеру, их силе принести остальному человечеству новые и лучшие условия.
There is another aspect of the divine grace, the aspect of progress which will be victorious over all obstacles, the aspect which will propel humanity to a new realisation, which will open the doors of a new world and make it possible not only for a chosen few to benefit by the divine realisation but for their influence, their example, their power to bring to the rest of mankind new and better conditions.

Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри.
There is a simple key that will unlock the harness, Kerry.

Здесь кнопка, которая открывает занавески автоматически.
There's a button that opens the curtains automatically.

Около еврейского кладбища, которая открыта для общественности восходит к 1386 году.
The nearby Jewish cemetery which is open to the public dates back to 1386.

У них есть отмычка, которая открывает любую дверь.
They have a special lock picker that opens all doors.