КОТОРАЯ ПРОДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is sold
• that are distributed

Примеры использования Которая продается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подарочная карта на материальном носителе, которая продается в отеле или онлайн.
A physical gift card that is sold at the hotel and online.

Почти вся зелень, которая продается у нас на рынке, привозная, из Грузии.
Almost all the herbs that are sold in the market are brought from Georgia.

Которая продается и покупается, перевозится с место на место, грузится и выгружается.
Which is sold and bought, shipped from place to place, loaded and unloaded.

По этой дороге, в частности, перевозится рыба, которая продается в Замбии;
This route is utilized especially to transport fish, which are sold in Zambia;

Пусть I( t, t+ 1)- группа моделей k, которая продается как в период t, так и в период t+ 1.
Let I(t, t+1) be the set of models k that are sold in both periods t and t+1.

Его сотрудник, Антонио Тотонно Перо, начал делать пиццу, которая продается за пять центов за кусок.
An employee, Antonio Totonno Pero, began making pizza, which sold for five cents a pie.

Компания использует фирменную технологию ячеечного производства для изготовления продукции, которая продается во всем мире.
The company uses its proprietary cell production technology to manufacture products that are distributed worldwide.

Уверен, что вся бытовая химия, которая продается в магазинах, качественная и соответствует требованиям по маркировке.
I am sure that all household chemicals that are sold in stores are of high quality and meet the labeling requirements.

К примеру, заказчик пожелал видеть на своем сайте обычную шариковую ручку, которая продается в каждом магазине.
For example, a customer wished to have on his site a ball pen that is sold in each shop.

Ценная бумага, которая продается как акция на крупных фондовых биржах и инвестирует в недвижимость напрямую, посредством приобретения в собственность или ипотеки.
A security that sells like a stock on the major exchanges and invests in real estate directly, either through properties or mortgages.

Интерьер дома со вкусом обставлен антикварной мебелю, которая продается вместе с домом.
The interior of the house is tastefully furnished with antique furniture which is sold with the house.

Ценная бумага, которая продается как акция на крупных фондовых биржах и инвестирует в недвижимость напрямую, посредством приобретения в собственность или ипотеки.
Real estate investment trust(REIT) A security that sells like a stock on the major exchanges and invests in real estate directly, either through properties or mortgages.

Направление стиля определяется немецким словом kitsch, что означает старую вещь, которая продается как новая.
The direction of style is determined by the German word kitsch, which means the old thing that is sold as new.

Если их нет, заменить сердце можно, добавив 4000 мг таурина- незаменимой аминокислоты, которая продается в аптеке, а печень- добавив 40000 МЕ витамина А и 1600 МЕ витамина Д.
If not, replace the heart, add the 4000 mg taurine, an essential amino acid which is sold in the pharmacy, and the liver- adding 40,000 IU of vitamin A and 1600 IU of vitamin D.

На это также есть спрос, ведь непонятно, из чего делается молочная продукция, которая продается в больших сетях.
There is a demand for this as it is not clear what dairy products that are sold in supermarkets are made of.

Та же, которая продается в торговой сети, часто очень долго идет к потребителю( и по времени, и по расстоянию) и утрачивает свой уникальны минеральный состав( если он вообще в ней присутствовал изначально).
The same, which is sold in shops, often very long walks to the consumer(both in time and distance) and loses its unique mineralny composition(if at all it was present initially).

Компания использует фирменную технологию ячеечного производства для изготовления продукции, которая продается в более чем 200 странах и регионах по всему миру.
The company uses its proprietary cell production technology to manufacture products that are distributed in over 200 countries and regions worldwide.

Предоставляем полную информацию о характеристиках компании, которая продается- период регистрации и получения лицензии, район регистрации, состояние ведения бухгалтерии и другие вопросы, интересующие клиента;
Provided the full information o features of a company which will be sold- period of registration and getting a license, district of registration, financial documentation and other matters which may be interested for a client;

Если вы находитесь в Киеве или можете приехать для ознакомления с документами охранной фирмы с лицензией, которая продается, мы предлагаем проведение встречи у нас в офисе.
If you are located in Kyiv or you can come for examination of the documents of security firm with the license, which is sold, we propose to arrange meeting at our office.

Это может быть замена запчастей, которая продается не как замена запчастей, а как сервисная операция их обслуживания; или же на уровне нефтяных компаний- это покупка сервисных услуг по сейсмике, по гидроразрыву пласта.
This might be the replacement of spare parts- which are sold not as replacements for parts, but as an activity that forms part of their service offering; or, at the level of the oil companies- buying after-sales services in seismic surveying, or fracking.

Однако, значительная часть экспорта одежды в Кыргызстане приходится на экспорт продукции китайского происхождения, которая продается в Россию и страны Центральной Азии, в основном- в Казахстан и Узбекистан.
However, large parts of Kyrgyzstan's garment exports are re- export of products of Chinese origin that are sold on to Russia and Central Asian countries, mainly Kazakhstan and Uzbekistan.

Это справедливо практически для всех типов питьевой воды,- той, которая течет из водопроводных кранов во всех городах мира, которая продается в стеклянных и пластиковых бутылках, которая получается после очистки в установках обратного осмоса и большинства разнообразных больших и малых водоочистительных систем.
It is true for all the types of potable water: the type that leaks from the taps of all the cities in the world, the one which is sold in plastic bottles, and the one which is treated by reverse osmosis in other big and small water treatment systems.

Своп выражается в пунктах и представляет собой разницу между процентом, выплаченным за заимствование валюты, которая продается, и процентом, полученным за удержание валюты, которая покупается.
The swap is expressed in pips and is the difference between the interest paid to borrow the currency that is being sold and the interest received from holding the currency that is bought.

Там действительно нет официального заявления, которое было сделано поддержки разговоры о сети Ongame, которая продается производителя игровых автоматов Shuffle Master с суммой размере€ 16 миллионов.
There is really no formal announcement that was made supporting the talk about the Ongame Network that is being sold to the slot machine manufacturer Shuffle Master with the sum amount of €16 million.

Результаты осуществления этой инициативы до настоящего времени были очень обнадеживающими, о чем свидетельствует положение в западных провинциях Замбии, где наблюдается избыток сельскохозяйственной продукции, которая продается Всемирной продовольственной программе( ВПП) для потребления другими беженцами, которые все еще испытывают нехватку продуктов питания.
The results of the initiative had thus far been very encouraging, as demonstrated in the western province of Zambia, where excess food had been produced which had been sold to the World Food Programme for the consumption of other refugees who were still on rations.

Эти товарные позиции должны быть продуктами, которые продаются в больших количествах в течение всего года.
The items should be high volume products that are sold year round.

Раствор перекиси водорода, который продается в аптеках не может отбелить зубки.
A solution of hydrogen peroxide, which is sold in pharmacies, can not bleach the teeth.

Сегодня публикуются многие книги, которые продаются, дарятся.
Nowadays many books are published that are sold and given as presents.

В городе только один магазин в котором продается натуральное арахисовое масло.
There's only one store in town that sells all-natural peanut butter.

В этом случае Вы можете воспользоваться высокочувствительным проводом, который продается отдельно.
In this case, you must use a high-sensitivity wire, which is sold separately.