КОТОРЫЕ ВОЗМОЖНЫ на Английском - Английский перевод

• that are possible

Примеры использования Которые возможны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть куча вещей, которые возможны.
There are a lot of things that are possible.

И наконец, электронные средства позволяют развивать некоторые современные методы закупок, которые возможны только в такой форме.
Finally, electronic means have led to the development of certain modern purchasing techniques that are available only in that form.

Мы хотим, чтобы наши читатели на поездки и экскурсии, которые возможны, несмотря на полный рабочий день.
We want to take our readers on trips and excursions that are possible despite full-time employment.

Поэтому нет возможностей для возвратных платежей или других рисков мошенничества, которые возможны с платежными картами.
Bitcoin transactions are irreversible and therefore there is no possibility of chargebacks or other fraud losses that are possible with payment cards.

IPhone, по существу, представляет собой совокупность всех вещей, которые возможны в пределах кармана и стороны размером форм-фактора.
The iPhone, at essence, is an amalgam of all the things that are possible within a pocket-and-hand-sized form factor.

В варианте флеш все игры Нalf- life не могут передать всех ощущений, которые возможны в играх онлайн.
In the embodiment of all flash games Nalf-life can not convey all the sensations that are possible in online gaming.

Есть более очевидные и нормальные результаты, которые растут по мере того, как растет сознание, но есть также и множество других, которые возможны.
These are the more obvious and normal results which grow as the consciousness grows but there are as many others that are possible.

Страховка должна покрывать все медицинские услуги, которые возможны в экстренных случаях.
An insurance should cover all medical services which are available in emergency events.

Даже в случае взаимодействия, которые возможны с помощю различными Twitter плагинов, соответствующие сведения, собранные о вас передается и сохраняется на Twitter.
Even in case of interactions, which are possible with various Twitter plugins, the corresponding information about you is collected and transmitted to Twitter and stored there.

Сюда также следует включить описание всех видов достижений, которые возможны благодаря этим связям.
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.

Наш гид будет принимать вас на одной из многочисленных прогулок, которые возможны и будет удивлять вас с природной красотой и будет гарантировать, что все ваши чувства, стимулируются.
Our guide will take you on one of the many walks that are possible and will amaze you by the natural beauty and will ensure that all your senses are stimulated.

При этом подвижному составу не наносятся механические повреждения, которые возможны при грейферной выгрузке.
At the same time, the rolling stock is not subjected to any mechanical damage, which is possible during gripper unloading.

Во-вторых, это указывает на очень ограниченные возможности для« творческого разрушения» или возможности для поглощения технологически перспективных малых компаний крупными фирмами и для экспериментов, которые возможны только на уровне МСП.
Second, it shows very limited scope for‘creative destruction' or opportunities for takeovers of technologically promising small firms by large firms and the scope for experimentation which is possible only at the SME level.

Однако все люди, пусть и бессознательно, хотят испытать самые высокие чувства и состояния, которые возможны только при соединении с Богом.
Still, all people, whether it be unconsciously, seek to experience the most sublime feelings and states which are conceivable only in union with God.

Он свидетельствует о практической пользе и преимуществах тщательно сформулированных соглашений, которые возможны, особенно когда в их достижении также принимает активное участие ведущая мировая держава.
It demonstrates the practical use and advantage of carefully worded agreements which are possible especially when their resolution actively involves the leading world power as well.

В связи со сложностью и живучестью этих проблем они требуют координированных действий на глобальном уровне, которые возможны лишь через Организацию Объединенных Наций.
Because of their complexity and persistence, all these threats require coordinated and global action, which is possible only through the United Nations.

Этот проект в очередной раз демонстрирует невероятные технические и архитектурные инновации, которые возможны в сфере энергоэффективного и устойчивого строительства»,- подчеркнул дипломированный инженер Бруно Оберхубер, управляющий директор Energie Tirol.
This project once again demonstrates the unbelievable technical and architectural innovations which are possible in the areas of energy-efficient and sustainable building”, emphasized DI Bruno Oberhuber, the Managing Director of Energie Tirol.

А для оптовых покупателей всегда действует дополнительная скидка и много интересных предложений, которые возможны за счет работы нашего магазина напрямую с производителями товаров.
We have special offers and discounts for the wholesale buyers which are possible as we work directly with the manufacturers.

Специальный докладчик ощущал оптимизм и стремление к переменам в этой стране, которые возможны лишь в случае, если они будут подкреплены серьезными и всеобъемлющими реформами государственных институтов, как это подробно отмечалось в его предыдущих докладах Совету по правам человека.
The Special Rapporteur has sensed the optimism and desire for change in the country, which is possible if it is underpinned by serious and comprehensive reforms of State institutions, as detailed in his previous reports to the Human Rights Council.

Основной докладчик по теме<< Наука, технология и инновационная деятельность>> провел обзор широкого круга мероприятий в рамках сотрудничества ЮгЮг, которые возможны и необходимы для достижения целей в области развития.
The presenter of the theme"Science, technology and innovation" reviewed the wide range of South-South actions that were possible and necessary to achieve the Goals.

Новый подход к оперативной деятельности, а также совместная программа, принятая Экономическим и Социальным Советом ранее в этом году, по решению проблем воздействия эпидемии ВИЧ/ СПИД на здравоохранение и развитие, демонстрируют успехи, которые возможны благодаря таким реформам.
The new approach to operational activities, and the joint programme which the Economic and Social Council agreed to earlier this year to tackle the health and development impacts of the HIV/AIDS pandemic, demonstrate the achievements that are possible through such reform.

Далее в нем содержится призыв к государствам- участникам представить юридическое толкование статьи X, пункт 2, и изложить свои позиции по различным вариантам и многочисленным мерам, которые возможны в контексте продления и повышения эффективности этого Договора.
Thereafter, it invites States parties to provide their legal interpretations of article X, paragraph 2, and their views on the different options and myriad actions that are possible in extending and consolidating the Treaty.

Проект статьи 3( 3): Хотя Канада согласна с тем, что текст в квадратных скобках является только примером и, следовательно, не имеет существенного характера, он тем не менее служит определенным полезным руководством для арбитражных судов в отношении альтернативных решений, которые возможны в соответствии с настоящим пунктом.
Draft Article 3(3): While Canada agrees that the bracketed text is merely an example, and thus, not essential, it does provide some helpful guidance for tribunals as to the alternate arrangements that are possible under this paragraph.

Всегда помните, спрашивая о положительных качествах и о профессиональных успехах, не упускайте вопросов и о тех качествах и навыках, которые возможны для развития и тех неудачах, которые были в практике сотрудника.
Always remember, asking about the positive qualities and professional success, do not miss the questions about those qualities and skills that are possible for the development and the failures that have been in the practice of the employee.

Методы, применение которых возможно, но нежелательно-« случайный» или« неслучайный»« посттравматический синдром»;- 62.
The methods, usage of which is possible but undesirable-“a random” or“a non-random”“posttraumatic syndrome”.

Многие здесь также увлекаются виндсерфингом, который возможен исключительно зимой.
Many here are also fond of windsurfing, which is possible only in winter.

Верхняя точка, с которой возможно катание,- вершина Cime de Caron( 3230 м).
Upper point from which possibly riding- vertex Cime de Caron(3230 m).

Лекарства, отпуск которых возможен лишь при предъявлении рецепта.
Medicines that can only be dispensed upon submission of a prescription.

При этом может появиться рвота, после которой возможно облегчение.
Thus vomiting may occur, which possibly after relief.

Мы предлагаем бесплатный доступ к WiFi интернету, который возможен во всех комнатах.
We offer complimentary WiFi Internet access which is available in all bedrooms.