WHICH IS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• которое возможно
• что возможно
• которые возможны
• которая возможна
• которых возможно

Примеры использования Which is possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many here are also fond of windsurfing, which is possible only in winter.
Многие здесь также увлекаются виндсерфингом, который возможен исключительно зимой.

The methods, usage of which is possible but undesirable-“a random” or“a non-random”“posttraumatic syndrome”.
Методы, применение которых возможно, но нежелательно-« случайный» или« неслучайный»« посттравматический синдром»;- 62.

At the same time, the rolling stock is not subjected to any mechanical damage, which is possible during gripper unloading.
При этом подвижному составу не наносятся механические повреждения, которые возможны при грейферной выгрузке.

Well the affected part of the body to leave naked, which is possible, of course, only when the air temperature in the room 24- 25º and constant heating of the child rays electrotreatment lamp.
Хорошо пораженные части тела оставлять обнаженными, что возможно, конечно, лишь при температуре воздуха в комнате 24- 25º и при постоянном обогревании ребенка лучами электроотражательной лампы.

An image webcast is arranged on a closed web-resource, an access to which is possible only by entering login/password.
Трансляция картинки организовывается на закрытом веб- ресурсе, доступ к которому возможен только по логину/ паролю.

Further there will be the presentations of innovative technologies, equipment and materials, application of which is possible on this site.
Далее состоятся презентации инновационных технологий, оборудования и материалов, применение которых возможно на данном объекте.

Thus, a virtual space is created, access to which is possible through the Internet with use of any browser.
Таким образом, создается виртуальное пространство, доступ к которому возможен через Интернет с использованием любого браузера.

To do this will not be difficult, because the portal has a simple and clear navigation, to deal with which is possible without problems.
Сделать это не составит особого труда, потому что портал имеет простую и понятную навигацию, разобраться с которой можно без проблем.

Paragraphs 115-117 of RIRDT provide medical examination rules, which is possible only in 5 cases, and through the submitting of application of its production to the head of DC DNS or his deputy.
Пунктами 115- 117 ПВР ОНБ РК предусмотрены правила медицинского освидетельствования, которое возможно только в 5- ти случаях и посредством подачи заявления о его производстве на имя начальника СИ ОНБ или его заместителя.

Earth to air their respiratory system is not suitable- they need the ether extract which is possible, but you need to work hard.
Земной воздух для их дыхательной системы не подходит- им нужен эфир, добыть который возможно, но нужно потрудиться.

It provides the valve connection with a delivery system before the moment of ultimate positioning, which is possible after a bioprosthesis is attached in one of two anatomical areas: in the atrium(in a transapical approach)(Figure 2(b)) or in the ventricle(in a transatrial approach) Figure 2 c.
Это обеспечивает связь протеза с системой доставки до момента окончательного позиционирования, которое возможно после закрепления биопротеза в одной из анатомических зон- в предсердии( при трансапикальном доступе) рис.

A pragmatic decision to join EurAsEC will complicate Armenia's strategic course for Euro-integration, which is possible in the distant perspective.
Прагматичное решение о вступлении в ЕврАзЭС осложнит проведение Арменией стратегического курса на евроинтеграцию, которая возможна в отдаленной перспективе.

The Special Rapporteur has sensed the optimism and desire for change in the country, which is possible if it is underpinned by serious and comprehensive reforms of State institutions, as detailed in his previous reports to the Human Rights Council.
Специальный докладчик ощущал оптимизм и стремление к переменам в этой стране, которые возможны лишь в случае, если они будут подкреплены серьезными и всеобъемлющими реформами государственных институтов, как это подробно отмечалось в его предыдущих докладах Совету по правам человека.

Because of their complexity and persistence, all these threats require coordinated and global action, which is possible only through the United Nations.
В связи со сложностью и живучестью этих проблем они требуют координированных действий на глобальном уровне, которые возможны лишь через Организацию Объединенных Наций.

Between the blood cells and the cells of the organs, information and energy interchange constantly occurs, which is possible with a certain qualitative level of functioning of enzyme systems, and in turn, they need macro-, microelements, vitamins, oxygen, mitochondrial energy and a qualitative liquid medium.
Между клетками крови и клетками органов постоянно происходит информационный и энергетический взаимообмен, который возможен при определенном качественном уровне функционирования ферментных систем, а им, в свою очередь необходимы макро-, микроэлементы, витамины, кислород, энергия митоходрий и качественная жидкостная среда.

In the second part of the meeting, large road construction companies held presentations of their innovative technologies, equipment and materials, the application of which is possible at this facility.
Во второй части заседания крупные дорожно-строительные компании провели презентации своих инновационных технологий, оборудования и материалов, применение которых возможно на данном объекте.

Investors are waiting for a decision on Greece which is possible in the first half of this week.
Инвесторы ждут решения по Греции которое возможно в первой половине этой недели.

Second, it shows very limited scope for‘creative destruction' or opportunities for takeovers of technologically promising small firms by large firms and the scope for experimentation which is possible only at the SME level.
Во-вторых, это указывает на очень ограниченные возможности для« творческого разрушения» или возможности для поглощения технологически перспективных малых компаний крупными фирмами и для экспериментов, которые возможны только на уровне МСП.

But this requires drastic changes in the country's economy, which is possible only due to deliberate government policy.
Но для этого нужны кардинальные изменения экономики государства, что возможно лишь при условии целенаправленной политики властей.

The blockade imposed by the United States obstructs Cuba's access to the Internet by restricting broadband availability and elevating the cost of connection, which is possible only by satellite.
В результате проводимой Соединенными Штатами Америки блокады Куба испытывает трудности в плане доступа к Интернету в связи с ограничениями на использование широкополосного диапазона и высокой стоимостью установления связи, которая возможна только путем выхода на спутник.

Ukrzaliznytsia expanded the number of trains moving on which is possible with the help of electronic railway tickets.
Укрзализныцей расширено количество поездов, перемещение на которых возможна с помощью электронных жд билетов без надобности посещать железнодорожный вокзал.

European stock markets are down today amid uncertainty about the prospects for growth in global stock markets after raising interest rates of the Fed, which is possible after the Fed's meeting on 15-16 December.
Европейские фондовые рынки снижаются сегодня на фоне неопределенности относительно перспектив роста на мировых фондовых рынках после поднятия процентных ставок ФРС США, которое возможно после заседания ФРС 15- 16 декабря.

Local databases can be corrupted by the user or by a malicious program, which is possible only if the application's self-defense is disabled.
Локальные базы могут быть повреждены либо самим пользователем, либо вредоносной программой, что возможно только в том случае, если самозащита программы отключена.

Overcoming of the global economic and financial crisis implies a denial of the destructive policy of the International Monetary Fund and the"contraceptive propaganda" of United Nations, what means the transition to the productive economy, the revolutionary development which is possible only in conditions of realization of great projects of infrastructure development.
Преодоление глобального экономического и финансового кризиса предполагает отказ от деструктивной политики МВФ и« контрацептивной пропаганды» ООН, что означает переход к производительной экономике, революционное развитие которой возможно только в условиях реализации великих проектов развития инфраструктуры.

The members of the Church are called to share in Christ's mission, in His service of the world, which is possible for the Church only as a conciliar service so that«the world may believe» Jn.
Члены Церкви призваны приобщаться миссии Христовой, Его служению миру, которое возможно для Церкви лишь как служение соборное,« да уверует мир» Ин.

It is the hillsides nearby and not so near from the ski-resort, ascent on which is possible only on ski-tour or snowshoe.
Это склоны соседних и не столь ближних гор, подъем на которые возможен исключительно на ски- туре или снегоступах, а до начала подъема необходимо добираться на автомобиле.

We are observing the situation and attempting to understand the prospects of its settlement, which is possible only with the help of equal and respectful dialogue with the participation of all the regions.
Наблюдаем за ситуацией и пытаемся понять, каковы перспективы ее урегулирования, которое возможно только при помощи равноправного уважительного диалога с участием всех регионов.

First is the prosecution of reported cases of corruption, which is possible under the existing law.
Первое- это возбуждение уголовного преследования по известным фактам коррупции, что вполне можно сделать на основании действующего закона.

In the article the author studies the problems of efficiency achievement in an agrarian sector which is possible with the proper correlation between state regulation and private initiative in agriculture.
В статье рассмотрены проблемы достижения эффективности в аграрном секторе, которая возможна при правильном соотношении государственного регулирования и частной инициативы в сельском хозяйстве.

There is a need for new ways to provide sustainable development of rural territories, which is possible only on the basis of innovative approaches.
Возникает потребность в поиске новых направлений обеспечения устойчивого развития сельских территорий, которое возможно только на основе инновационных подходов.