КОТОРЫЕ ВЫИГРАЮТ на Английском - Английский перевод

• who win
• that would benefit
• who will benefit

Примеры использования Которые выиграют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь Самра вкладывается в компании, которые выиграют от европейского роста.
Now, Samra invested in companies that benefit from European growth.

Там утес климблинг, вы может оспорить с вашими друзьями, которые выиграют?
There is a rock climbling, you can contest with your friends, who will win?

Я хочу сказать, что есть люди, которые выиграют, если его признают виновным в убийстве.
I mean, there are people who would benefit if he were put away for murder.

Участника, которые выиграют свои поединки, пройдут в этап« Нокауты».
The two combatants who win their respective preliminary matches will face off in the"Battledome.

Хорошо, я очень рад слышать это, потому что девочки которые выиграют медали не интересуются парнями.
Well, I'm very happy to hear that because girls who win gold medals aren't interested in boys.

Те игроки, которые выиграют iPOPS Живи суперсателлита выиграет призовой пакет.
Those poker players who will win the iPOPS Live Super Satellites will win the prize package.

Выявление и определение приоритетности наблюдений космической погоды и продуктов, которые выиграют от включения в информационную систему ВМО;
Identify and prioritize space weather observations and products that would benefit from inclusion in the WMO information system;

Игроки, которые выиграют четыре$ 50K Craze Sit& Go турниров подряд получать приз$ 50 000, так же как и русский игрок в марте.
Players who win four $50K Craze Sit& Go tournaments in a row receive a $50,000 prize, as did a Russian player in March.

Две из важных международных повесток дня, которые выиграют от локализации социально-экономической информации, кратко излагаются ниже.
Two of the significant international agendas that will benefit from linking socioeconomic information to a location are described briefly below.

И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак… в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию.
And that once you're done pretending to be a nitwit… you will eventually go off and write some insane mathematical theorem that wins you the Nobel Prize.

Он еще не побеждал на Европейском турнире, но стремится стать одним из 60 европейских игроков, которые выиграют слот, чтобы играть на ежегодном чемпионате мира DP в Дубае.
He has yet to achieve a win on the European Tour, but he is aiming to be one of the 60 European Tour players who win a slot to play in the annual DP World Championship in Dubai.

Другие виды совещаний, которые выиграют от кого-то вести обсуждения Телеконференции- с председателем может помочь убедиться, что люди говорят, в свою очередь, а не все сразу!
Other types of meetings that benefit from having someone to lead the discussion are Teleconferences- having a chairperson can help make sure people speak in turn rather than all at once!

Однако мы также рассчитываем на то, что другие члены международного сообщества, которые выиграют от окончательного заключения ДВЗИ, не преминут принять соразмерное участие в этих расходах.
But we also look to other members of the international community, who will benefit from the final achievement of the CTBT, readily to shoulder their own share of these costs.

В мае Европейская Комиссия запустила новый вызов, чтобы выбрать еще 45 эко- инновационных проектов с новыми экологическими решениями, которые выиграют от инвестиций бюджетом в размере 31500000.
In May the European Commission launched a new call to select a further 45 eco-innovation projects with novel environmental solutions who will benefit from an investment budget of EUR 31.5 million.

Так, что, казалось, структурные изменения и формат, которые выиграют профессиональный игрок фактически имели непреднамеренные последствия, которые больно нижней строке профи.
So, what appeared to be structural and format changes that would benefit a professional player have actually had unintentional consequences that have hurt the bottom line of pros.

Игроки, которые выиграют четыре$ 50K Craze SNG турниров подряд получает приз$ 50 000 в то время как недорогой Грязная Дюжина SNG турнире предлагает стандартный$ 2000 Джек-пот в течение четырех последовательных побед.
Players who win four $50K Craze SNG tournaments in a row receive a $50,000 prize while the low-priced Dirty Dozen SNG tournament offers a standard $2,000 jackpot prize for four consecutive wins..

Samsung Медленно, но верно начинает обновлять ZE модели серии Galaxy, и среди первых моделей, которые выиграют от этого обновления Samsung Galaxy S i9070, такие как объявление разместил немецкой дочерней компании корейского производителя в январе….
Slowly but surely Samsung begins to update ze Galaxy series models, and among the first models who will benefit from this update is Samsung Galaxy S i9070, such as the announcement posted by the German subsidiary of Korean manufacturer in January….

Выявление областей, которые выиграют от децентрализации, с тем чтобы максимально увеличить объем ресурсов для поддержки получателей помощи на местах и максимально приблизить процессы принятия решений и поддержки к пункту назначения; и.
Identify areas that will benefit from decentralization, so as to maximize the resources available to support beneficiaries in the Field and to bring decision making and support as close as possible to the point of delivery; and.

Задолго до того, как необходимость в улучшении лечения рака мочевого пузыря стала очевидной, мы реализовали почти универсальное лечение с поддерживающей БЦЖ терапией и послеоперационным использованием митомицина для тех пациентов с раком мочевого пузыря, которые выиграют от этих методов лечения.
Long before the need for better care for bladder cancer became obvious, we implemented near universal treatment with BCG maintenance therapy and postoperative mytomycin for patients with bladder cancer who would benefit from these treatments.

Прозрачные национальные и многосторонние процессы, которые выиграют от вклада как правительств, так и заинтересованных сторон, включая НПО, научные институты, парламенты, местные органы власти и частный сектор, будут иметь решающее значение для разработки ориентированной на интересы людей программы развития и целей в области устойчивого развития на период после 2015 года, а также для оценки прогресса, достигнутого в их осуществлении.
Transparent national and multilateral processes which would benefit from the inputs of both Governments and stakeholders, including NGOs, academic institutions, parliaments, local authorities and the private sector, will be critical for setting a people-centred post-2015 development agenda and sustainable development goals, as well as for evaluating the progress made in their implementation.

Он особо отметил, что система МОУТКТС будет выгодна i для всех правительств благодаря использованию транспарентных, проверенных и надежных процессов для официального утверждения типа транспортных средств, ii для промышленности, которая сможет использовать эффективную процедуру официального утверждения типа транспортных средств, и iii для потребителей, которые выиграют от снижения цен на транспортные средства.
He underlined that the IWVTA system would be beneficial(i) for all governments in delivering transparent, robust and reliable processes for vehicle type approvals,(ii) for the industry in an efficient type approval procedure for vehicles and(iii) for consumers who benefit from lower vehicle prices.

Подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю провести обзор роли штаб-квартир Организации Объединенных Наций, центров, региональных комиссий и органов на местах, в частности центров в Вене и Найроби, в целях улучшения распределения функций между ними на основе их соответствующих преимуществ; представить предложения, учитывающие положение центра в Найроби; и определить виды деятельности, которые выиграют от их перевода в Вену;
Reiterates its request that the Secretary-General review the role of United Nations headquarters, centres, the regional commissions and entities in the field, in particular the centres at Vienna and Nairobi, with a view to improving the distribution of responsibilities among them on the basis of their relative advantages; submit proposals to reflect the status of the centre at Nairobi; and identify activities that would benefit from relocation to Vienna;

Собакам, которые выигрывают в любой из категорий Дог Шоу, присваивается звание« Чемпион мира».
Dogs who win in any category are awarded the title"World Champion.

Партнеры которые играют синхронно есть партнеры, которые выигрывают.
Partners who are in sync are partners who win.

Но победитель решался в матче Шотландии и Англии, которые выиграли обе встречи.
This was followed by a visit to Namibia by England, who won both matches.

С тех пор как в октябре месяце, были игроки, которые выиграли в этом турнире.
Ever since the month of October, there were players who won in this tournament.

Это парень, который выиграл сегодня?
That bloke who won today?

Вы были частью команды, которая выиграла все в сезоне- 2008/ 09.
You were part of the team who won everything in 2008/2009 season.

Эта девочка, которая выиграла Американский Химэйкер, она сделала это на спор.
The girl who won"American Hitmaker"… She tried out on a dare.

Я- парень, который выиграл соревнования по стрельбе.
I'm the guy who won the marksmanship award.