КОТОРЫЕ ПРИНЕСУТ ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• that will benefit
• that would benefit

Примеры использования Которые принесут пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля может создать конкурирующие рынки, которые принесут пользу всем.
Trade can create competitive markets that benefit all.

Да, у нас есть технологии, которые принесут пользу во многих и многих путях.
Yes, we have the technology that shall benefit so much in so many ways.

Соляная пещера из известной терапевтической ценности, которые принесут пользу людям со следующими условиями.
Salt Chamber of proven therapeutic value that will benefit people with the following conditions.

Как разместить пины, которые принесут пользу и в чем секрет успеха Pinterest- аккаунтов.
How to create pins that will benefit and what are the secrets of the success of Pinterest-accounts.

Пришла пора перейти от обещаний и инициатив к реальным обязательствам, которые принесут пользу человечеству.
It was time to turn promises, pledges and initiatives into real commitments that would benefit humanity.

Широкие технологии целью является построить долгосрочные партнерские отношения с клиентами; партнерств, которые принесут пользу.
Ample Technologies aim is to build lasting partnerships with their clients; partnerships that will benefit.

Израильское космическое агентство( ИКА) реализовало несколько совместных проектов, которые принесут пользу международному сообществу.
The Israel Space Agency(ISA) had undertaken a number of joint projects that would benefit the international community.

Некоторое время у вас происходят постоянные изменения, которые принесут пользу, как только вы войдете в вибрации четвертого измерения.
So as time passes you have continual changes taking place, that are beneficial once you are within the vibrations of the 4th. Dimension.

Мы считаем крайне важным, чтобы на Конференции<< Рио+ 20>> были достигнуты ощутимые результаты, которые принесут пользу нашим гражданам.
We believe it essential that Rio+20 achieve tangible results that benefit our citizens.

Для достижения лучших условий сделок, которые принесут пользу всему населению Нигера, необходимо позволить гражданскому обществу принять участие в составе нового Кодекса добычи.
To achieve better deals that will benefit the entire Nigerien population, it is key to allow civil society to take part in the creation of this new Mining Code.

Мы любим наше сообщество, потому что оно всегда работает над разными интересными проектами, которые принесут пользу другим.
We love our community because they are always working on a varied assortment of interesting projects that will benefit others.

Сэкономленные таким образом средства можно будет направить на цели осуществления программ- программ, которые принесут пользу всем нам, но в особенности развивающимся государствам- членам Организации Объединенных Наций.
These savings will be available for programmes, programmes which benefit all of us, but especially support the developing Members of the United Nations.

Поэтому мы поддерживаем все шаги на пути к демократическим преобразованиям и экономическим реформам, которые принесут пользу людям.
And that is why we support all steps towards democratic transformation and economic reform that benefit the people.

Как только Вы делаете что вы можете сделать случайный рекомендация для продукта или услуги, которые принесут пользу их, и они, вероятно, будет покупать.
Once you do that, you can make the occasional recommendation for a product or service that will benefit them and they will be likely to buy.

ММСКО просит провести в каждом штате общинные совещания для обсуждения вопроса о том, каким образом этот проект и другие проекты диаспоры могут содействовать созданию предприятий и возможностей в плане трудоустройства, которые принесут пользу всем американцам.
IMSCO requests that a state-wide community meeting be held in each state to discuss ways this and other diaspora projects might help create businesses and jobs opportunities that will benefit all Americans.

Устойчивое управление водными ресурсами может также служить генератором инноваций и инвестиций, которые принесут пользу как экономике, так и окружающей среде.
Sustainable water management can also trigger innovations and investments which will benefit both the economy and the environment.

Правительство Дании также профинансировало проекты по поддержке профессионального обучения и производства, водоснабжения и санитарии, комплексной эксплуатации природных ресурсов и укрепления потенциала охраны природы, которые принесут пользу как беженцам, так и местному населению.
The Government of Denmark had also funded projects in support of vocational training and production, water, sanitation, integrated natural resource management and improved protection capacity, which would benefit both refugees and the local population.

Мы искренне надеемся, что такие усилия будут прилагаться и впредь и что благодаря им удастся отыскать такие решения, которые принесут пользу всем зимбабвийцам и позволят провести свободные и справедливые выборы.
We sincerely hope that these efforts continue and that solutions can be found that will benefit all Zimbabweans and will enable free and fair elections to be held.

Реформирование существующей системы субсидий на энергию требует наличия сильной политической воли для принятия жестких решений, которые принесут пользу обществу в целом.
Reforming existing energy subsidies requires strong political will to take tough decisions that benefit society as a whole.

Мы настоятельно призываем организовать по линии соответствующих учебных программ обучение сельских женщин практическим навыкам, которые принесут пользу им самим, их семьям и общинам, в частности, в рамках программ микрофинансирования и профессиональной подготовки.
We urge that rural women be trained through appropriate skills training programmes that would benefit them and their family and community, such as, but not limited to, microfinance and vocational training.

Вы можете создавать диаграммы любого уровня в любом стиле с помощью Edraw для распространения замечательных идей, которые принесут пользу многим людям.
You can create profession-level diagrams of any kind in any style via Edraw to spread great ideas, which will benefit a lot of people including yourself.

Важно, чтобы две вышеупомянутые организации сотрудничали и совместно работали для обеспечения успеха конференции по примирению и достижения ею существенных результатов, которые принесут пользу Ираку и иракскому народу, включая конкретные механизмы осуществления соглашений.
It is essential that the two organizations cooperate and work together for the success of the reconciliation conference and for it to produce significant results which will benefit Iraq and the Iraqi people, including specific mechanisms to implement agreements.

Он посоветовал МКГР сосредоточить усилия на главных вопросах, на основанных на фактах обсуждениях, в том числе на обмене национальным опытом, на работе с группами технических экспертов и специалистов в области права, а также стремиться к созданию документа( документов), которые принесут пользу всем заинтересованным сторонам.
He advised that the IGC should focus on key issues, fact-based discussions including national experiences, work with technical and legal expert groups and aim for instrument(s) that benefited all stakeholders.

Это должно восприниматься не как акт благотворительности, а как меры по сокращению масштабов нищеты, которые принесут пользу как небедным, так и бедным людям.
This must not be perceived as an act of charity, but as poverty-reduction measures, which will benefit the non-poor as well as the poor.

Израильское космическое агентство занимается мирной деятельностью в космическом пространстве в рамках инновационных научных проектов, осуществляемых на основе международного сотрудничества, им были подписаны соглашения с космическими агентствами ряда государств о сотрудничестве в реализации проектов, которые принесут пользу всему международному сообществу.
The Israel Space Agency pursued a peaceful mission in outer space through innovative scientific projects based on international collaboration, having signed cooperation agreements with space agencies from various States on projects that would benefit the international community at large.

Что касается программы на будущее, то существует уже прочная база для выработки более конкретных мер, которые принесут пользу странам, не имеющим выхода к морю.
With regard to the future programme, there was already a solid basis for working towards more concrete measures that would benefit landlocked countries.

Что касается вопроса о защите окружающей среды и обеспечения слаженности в таких областях, как развитие, гуманитарная деятельность и охрана окружающей среды, то мы надеемся, что на этой сессии нам удастся достичь стабильного прогресса и тем самым способствовать осуществлению структурных изменений, которые принесут пользу в долгосрочном плане.
Regarding the issue of environmental protection and system-wide coherence in the areas of development, humanitarian affairs and the environment, we hope that this session will bring steady progress and thereby contribute to structural changes that will be beneficial in the long term.

С особым интересом подчеркивает важность такой программы и ее потенциала для проведения деятельности и привлечения ресурсов, которые принесут пользу программе работы ЮНВТО и ее членам;
Highlights with particular interest the importance of such a programme and its potential to generate activities and resources that would benefit UNWTO's programme of work and its Members;

Проводимые на борту космической станции" Мир" исследования физиологии человека и животных в условиях микрогравитации и космического полета позволят сделать ряд важных открытий в области медицины, а дальнейшее развитие международного сотрудничества, несомненно, будет способствовать появлению открытий, которые принесут пользу всему человечеству.
Ongoing studies of human and animal physiology under the microgravity conditions of space flight within the Mir space station will lead to a number of important advances in medical knowledge, and continued international cooperation would certainly facilitate further findings that would benefit humankind.

Соединенные Штаты надеются на успешное председательство в Арктическом Совете, достигая цели и расставляя приоритеты, которые принесут пользу людям Севера и Арктики.
The United States looks forward to ensuring a successful US Arctic Council chairmanship including the accomplishment of goals and priorities that will benefit the people of the North and the Arctic itself.