КОТОРЫЕ ИМЕЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• that have a more
• that are more

Примеры использования Которые имеют более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном она направлена на людей, которые имеют более 30lbs потерять.
It is mainly aimed at people who have more than 30lbs to lose.

Пары, которые имеют более одного ребенка, серьезно штрафуются или лишаются свободы.
Couples that have more than- one child face heavy fines and imprisonment.

Видеозвонки часто используются для интервью, которые имеют более формальные правила.
Video calls are often used for interviews, which have more formal rules.

События, которые имеют более чем одну страну только квалифицированные игроки указанных местах.
The events that feature more than one country only qualified players of the said places.

Но в США также существуют де-факто со- официальные языки, которые имеют более или менее ограниченный статус.
But there also exists de facto co-official languages that have a more or less restricted status.

Они не учитывают семьи, которые имеют более двух телевизоров, и другие подобные вещи.
They don't take into account houses that have more than two television sets and other things of that nature.

О таком только мечтают многие знаменитые модели, актрисы, которые имеют более богатый опыт и достижения в карьере.
Many well-known models, actresses who have more wealth of experience and achievements in career only dream of it.

Страны, которые имеют более 90 процентов самых современных ядерных вооружений и ядерных арсеналов мира, должны и далее существенно сокращать их.
The countries that possess more than 90 per cent of the most sophisticated nuclear weapons and nuclear arsenals in the world should continue to reduce their nuclear arsenals drastically.

То же самое нельзя сказать о пассажирах, которые имеют более ограниченную и скоротечную связь с судном.
The same cannot be said of passengers, who have a more limited and transient connection with the ship.

Региональные отделения заменят в соответствующих случаях и с согласия всех соответствующих партнеров политические миссии в отдельно взятых странах, которые имеют более ограниченный круг ведения;
They would replace, when appropriate and only in consultation with all relevant partners, single country political missions which have a more limited focus;

По этой причине, структурирование ICO происходит в странах, которые имеют более благоприятный налоговый и законодательный режим.
Due to the foregoing, ICO structuring takes place in countries that have more favorable tax regime and legislative framework.

Иными словами, после принятия целого ряда решений, определяющих его институциональные рамки, Орган теперь приступает к решению вопросов, которые имеют более технический характер.
In other words, after adopting a range of decisions to define its institutional framework, the Authority now is taking up questions that are more technical in nature.

Компания Rongke Furnace Manufacturing была основана в 2013 году и основана группой инженеров и менеджеров, которые имеют более 20 лет опыта работы в литейной промышленности.
Rongke Furnace Manufacturing is established in year of 2013, founded by a group of engineers and managers who has over 20 years of experience in the foundry industry.

В областях, которые имеют более совещательный характер, таких как боковая, лобной и латеральной париетальных долей, наоборот, исходя из наблюдений, следует вывод, что входящий поток меньше расхода.
In regions that are more deliberative, such as the lateral frontal and lateral parietal lobes, it seems that incoming flow is less than consumption.

Федеральные правила определяют трансурановые отходы как такие, которые имеют более чем 100 нанокюри на один грамм долгоживущих трансурановых радионуклидов, которые эмитируют альфа радиацию.
Federal regulations define transuranic waste as that which has more than 100 nanocuries per gram of long-lived transuranic radionuclides that emit alpha radiation.

Цель настоящей записки состоит в том, чтобы представить вниманию участников итоги восемнадцатой сессии Рабочей группы, которые имеют более непосредственное отношение к деятельности Конференции.
The purpose of this paper is to draw the attention of participants to outcomes of the eighteenth session of the Working Group which have a more direct bearing on the Conference's work.

В отличие от страновых отделений, которые имеют более стандартизированный мандат и оперативную модель, подразделения штаб-квартиры и корпоративные структуры обладают более разнообразными мандатами и узкоспециализированными функциями и обязанностями.
Compared with country offices that have a more standardized purpose and business model, headquarters units and corporate functions have greater diversity of purpose and highly specific role and functions.

Выступающий выражает надежду на то, что при рассмотрении второго периодического доклада Латвии Комитет обратит внимание на информацию и других НПО, которые имеют более богатый опыт в рассматриваемой области.
He hoped that, when considering Latvia's second periodic report, the Committee might refer to information provided by other NGOs that had more expertise in the subject area under consideration.

MIHF, осуществляется:• в мобильных устройствах, которые имеют более чем один беспроводной/ проводной интерфейс;• в точках доступа, которые имеют по крайней мере один беспроводной интерфейс;• в базовом оборудовании сети, которое может не иметь беспроводной интерфейс.
MIHF, is implemented:• in mobile devices that have more than one wireless/wired interface;• in access points that have at least one wireless interface;• in core network equipment that may have no wireless interface.

Новость является несколько отрицательной для Kcell, так как MNP приведет к дальнейшему ужесточению конкуренции и росту звонков вне сети, которые имеют более высокую себестоимость вследствие платы за интерконнект.
The news is slightly negative for Kcell as MNP should further intensify competition between mobile operators and increase off-net calls, which are more costly to operators due to interconnect fees.

В городских туннелях такие сооружения должны устанавливаться в обязательном порядке, и доступ к ним должен обеспечиваться приблизительно через каждые 200 м; меньший интервал должен быть предусмотрен в туннелях, в которых часто возникают заторы, которые имеют более трех полос движения.
In urban tunnels they shall be provided on a systematic basis and access shall be provided approximately every 200 m; a shorter spacing is to be used in tubes which are frequently congested and which have more than three lanes.

Однако затраты, связанные с удалением свинца из бензина, будут, как правило, более низкими для современных нефтеперерабатывающих предприятий, которые имеют более широкие технологические возможности для осуществления технологических корректировок.
However, the cost of phasing out lead from petrol will, in general, be less for the advanced refineries, which have more technological options available for adjusting.

В некоторых странах, таких как Индонезия, 34 Иордания и Мексика, индивидуальные жалобы, получаемые независимыми учреждениями по защите прав детей, направляются через НПО, которые имеют более обширную сеть представителей на местах.
In some places, like Indonesia, 34 Jordan and Mexico, individual complaints received by independent human rights institutions for children are channelled through NGOs, which have a more extensive field presence.

Лакомство представляет собой чередование нежнейших воздушных слоев традиционной яблочной пастилы с легкой антоновской кислинкой и сладких, ароматных ягодных слоев, которые имеют более выраженный цвет за счет естественных ягодных красителей, и совершенно другой вкус, гораздо более выраженный и необычный.
Delicacy is an alternation of the most delicate air layers of traditional apple pasta with light antonic sourness and sweet, fragrant berry layers that have a more pronounced color due to natural berry dyes, and a completely different taste, much more pronounced and unusual.

Как же касается диет, ошибки делаются чуть ли не на ежедневной основе, некоторые из этих ошибок являются реальными и глубокими, некоторые ходят с территорией, но есть несколько ошибок, которые имеют более прочное последствия, чем другие.
As regard to diet, mistakes are made almost on a daily basis, some of these bugs are real and deep, some go with the territory, but there are some errors that have a more lasting impact than others.

Для начала АРТ у взрослых пациентов были исключены старые препараты, в частности лопинавир/ ритонавир, в пользу инновационных лекарств, которые имеют более эффективное клиническое воздействие в лечении ВИЧ без аномальных побочек.
To initiate ART, the old drugs were excluded in adult patients, in particular, lopinavir/ritonavir, in favor of innovative drugs that have more efficient clinical effects in HIV treatment without abnormal side effects.

Те люди, которые имеют более конкретный жизненный план, могут интерпретировать это как судьбу для выполнения, личность большего плана, того, который является строительным блоком в делах вашего общества и цивилизации, и это является неотъемлемой частью плана для вашего мира, над которым мы работаем, говоря в терминах Планетарного Управления.
Those individuals who have a more concrete life-plan may interpret this as a destiny to fulfill, a personality of a larger plan, one who is a building block in the works of your society and civilization, and that is an integral part of the plan for your world that we work through in the terms of Planetary Management.

Ты будешь работать с другими девушками, некоторые из которых имеют более широкой круг обязанностей.
You will be working with other girls… some of whom will have more responsibilities.

Япония, которая имеет более« коллективную» организацию общества, была второй по величине экономикой после США и ведущим новатором в Азии.
Japan which has a more collective based social organisation became the second largest economy after the US and the leading innovator in Asia.

Немецкий производитель сетевых солнечных инверторов, который имеет более 100 лет опыта работы на рынке электроники.
German manufacturer of network solar inverters that has more than 100 years of working experience in the market of electronics.