КОТОРЫЕ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• that intersect

Примеры использования Которые пересекаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попробуйте сделать 2 линий, которые пересекаются.
Try to make 2 lines, which intersect.

Говоря о Почтовой площади, гид всегда готов упомянуть о различных видах транспорта, которые пересекаются здесь.
Speaking about the Postal Square, the guide is always ready to mention the various modes of transport, which intersect here.

Трансграничные грунтовые воды: грунтовые воды, которые пересекаются международной границей.
Transboundary groundwater: Groundwater that is intersected by an international boundary.

Пара USD/ RUB вплотную подходит к двум важным недельным линиям- пробитому даунтренду и восходящему аптренду, которые пересекаются в общей точке.
USD/RUB is closely approaching two important weekly lines such as broken downtrend and ascending uptrend, which overlap in the common point.

Поверхность стола состоит из 19 отформованных частей, которые пересекаются одна с другой, образуя гигантскую головоломку.
The surface of the table is composed of 19 moulded pieces that intersect one into the other to form a giant puzzle.

Просмотрел карту реки… есть символы из двух волнистых линий которые пересекаются посередине.
Reading the map of the river… there's a symbol- two wavery lines that crisscross in the middle.

Разделен дворец Диоклетиана на практически равнозначные 4 части, которые пересекаются под прямым углом следующими улицами: Кардо сейчас ул.
The Diocletian Palace is divided into four almost equal parts that decussate by the following streets: Kardo, and Decumanus now called Kreshimirov stree.

Для этого можно использовать две цепочки- вертикальную и горизонтальную, которые пересекаются на атоме углерода.
You can use two chains- the horizontal and vertical, which intersect at the carbon atom.

Поворачивайте направо и спускайтесь по длинным ступенькам, которые пересекаются с узкой тропинкой Del Frances- она приведет вас к монастырю Монсеррат.
Turn to your right and head down a long set of descending steps that cross the narrow path of Del Frances- this path will lead you back to the Monastery.

Характерной чертой города является строгая планировка улиц, которые пересекаются только под прямым углом.
The characteristic feature of the city is the strong layout of streets, which cross at a straight angle only.

Не допускайте интересов, деятельности и взаимоотношений, которые пересекаются с интересами компании Kennametal или вашей способностью объективно принимать решения.
Avoid interests, activities or relationships that interfere with Kennametal's best interests or with your ability to make decisions objectively.

Вспомогательные органы могут также пожелать рассмотреть соответствующие вопросы, которые пересекаются с другими положениями Киотского протокола.
The subsidiary bodies may also wish to address relevant issues that are cross-cutting with other provisions of the Kyoto Protocol.

Позднее Брессон заявил, что фильм был« составлен из многих линий, которые пересекаются друг с другом», и что Бальтазар должен был стать символом христианской веры.
Bresson later stated that the film was"made up of many lines that intersect one another" and that Balthazar was meant to be a symbol of Christian faith.

Есть вопросы, которые пересекаются с вопросами, касающимися выработки определения и роли Совета Безопасности, и которые, таким образом, могут оказывать влияние на оба аспекта преступления агрессии.
There are issues that cut across the questions of definition and the relationships with the Security Council, and may thus influence both aspects of the crime of aggression.

Железная дорога Тель-Авив- Иерусалим значительно сократит пробки на шоссе№ 1 и на всех основных перекрестках, которые пересекаются с ним на пути от столицы Израиля до метрополии района Гуш- Дан.
The Tel-Aviv Jerusalem railway will significantly cut traffic jams on Highway 1 and on all major junctions that intersect with this difficult road from Israel's capital city to Gush Dan Metropolitan Area.

Двойственный граф простой конфигурации прямых можно представить геометрически как набор ромбов, по одному на вершину конфигурации со сторонами, перпендикулярными прямым, которые пересекаются в вершине.
The dual graph of a simple line arrangement may be represented geometrically as a collection of rhombi, one per vertex of the arrangement, with sides perpendicular to the lines that meet at that vertex.

Каждая страновая группа Организации Объединенных Наций и/ или специальная миссия могут сталкиваться с широким кругом вопросов и проблем, которые пересекаются или связаны с вопросами предотвращения конфликтов и укрепления мира.
Each United Nations country team and/or special mission may face a wide range of issues and problems that intersect with, and are relevant to, conflict prevention and the promotion of peace.

К тому же, есть отдельные отрезки, которые пересекаются с маршрутами грузовых автомобилей, приезжающих в город, или с маршрутами общественного транспорта между городскими округами, которым в выходные дни пользуется огромное количество жителей.
There're some parts of Ciclovía where it crosses the routes of trucks, entering the city, or the routes of public transport, which used by lots of ordinary people during weekends.

Конструкция, состоящая из стеллажей и наклонных 45 несущих боковых панелей, которые пересекаются, чтобы сформировать практичные ромбовидные отсеки, которые вставляются в квадратное основание через специальные крепежи.
Structure consisting of shelving and oblique 45 load-bearing side panels that intersect to form practical rhombus-shaped compartments that insert into the square base via grooves. Can be used as a dividing element within the space.

Последствия изменения климата касаются всех пяти областей и будут, таким образом, рассматриваться комплексно, равно как и усилия в отношении основополагающих моделей производства и потребления, которые пересекаются с повесткой дня в области ВЭЗСБ.
The effects of climate change cut across the various five issue areas, and will thus be addressed in an integrated fashion, as will efforts to address underlying patterns of production and consumption that intersect with the WEHAB agenda.

Более обще, полная сложность ячеек разбиения, которые пересекаются выпуклой кривой, равна O( n α( n)), где α обозначает обратную функцию Аккермана, что можно показать, исходя из последовательностей Дэвенпорта- Шинцеля.
More generally, the total complexity of the cells of a line arrangement that are intersected by any convex curve is O(n α(n)), where α denotes the inverse Ackermann function, as may be shown using Davenport-Schinzel sequences.

Ключевыми элементами концептуального купе с кузовом цвета лакированного серого шелка( длина/ ширина/ высота: 4830/ 1867/ 1432 мм, колесная база: 2737 мм) являются агрессивная передняя часть, усиленная большими вертикальными воздухозаборниками, которые пересекаются с головными фарами.
Key elements of the silk grey-lacquered Coupé concept car finished with a matte grey paint(length/width/height: 4830/1867/1432 millimeters, wheelbase: 2737 mm) begin with an aggressive front end performance face emphasized by large aluminum vertical intakes that intersect the headlamps.

Таким образом, любые подземные воды, которые пересекаются государственными границами, следует считать трансграничными и поэтому относящимися к сфере регулирования положений Конвенции по трансграничным водам, даже если эти подземные воды не связаны с водосбором каких-либо трансграничных поверхностных вод.
Therefore, any groundwaters which are intersected by State boundaries are to be considered as transboundary and thus subject to the provisions of the Water Convention, even if those groundwaters are not connected with the catchment area of any transboundary surface waters.

Там были лишь две улицы, которые пересекались; в каждой- по три квартала домов.
There were only two streets that intersected; each had three blocks of houses.

Не из ниоткуда, коммандер, а из другого измерения, которое пересекается с этим.
Not nowhere, Commander, but from a dimension that intersects with this one.

Вы говорили, что Меридиан появился из измерения, которое пересекается с этим.
You said Meridian emerged from a dimension that intersects with this one.

Команда« Обрезать» удаляет часть объекта, которая пересекается с другими объектами.
The Trim command deletes the portions of an object that intersects with other objects.

В произведении« Кровь и пот» кроме Еламана есть и другие герои, большие или малые сюжетные линии которых пересекаются.
In the writing The Blood and Sweat except Elaman there are other characters whose big or small plot lines that intersect.

Вторым широким направлением является работа по проекту, который концентрируется на выявлении и изучении вопросов, представляющих важность для женщин, и который пересекается с деятельностью отдельных правительственных департаментов.
The second broad area was project work, which focused on identifying and examining issues of importance to women that cut across the activities of individual government departments.

Но я хочу воспользоваться моментом, чтобы отметить одну проблему, которая пересекается с некоторыми из наших сегодняшних вызовов безопасности в регионе ОБСЕ.
But I want to take a moment to focus on one issue that intersects with some of our security challenges in the OSCE area today.