КОТОРЫЕ ПЕРЕЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• who survived
• that have experienced
• that are emerging
• who endured
• who have had

Примеры использования Которые пережили на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них было трое детей, которые пережили его.
He had three sons that survived him.

Это Далеки, которые пережили встречу со мной.
These are the Daleks who survived me.

У нас все еще 28 вулканцев, которые пережили личные потери.
We still have 28 Vulcans who have suffered a personal loss.

Все это вызывает большую обеспокоенность в украинцев, которые пережили геноцид.
All this is a source of concern to the Ukrainians, who survived the genocide.

Я рад, что есть парочки, которые пережили проклятье юридической школы.
I'm glad there are some couples who are surviving the law school curse.

В фильме собранны воспоминания людей, которые пережили голод, будучи детьми.
The film collected memories of elderly people who experienced hunger as children.

От первого брака у него было два сына, Дэвид Черчилль Тримбл и Уильям Престманн Тримбл, которые пережили его.
By his first marriage he had two sons, David Churchill Trimble and William Presstman Trimble, who survived him.

В основе его сюжета лежат воспоминания людей, которые пережили геноцид в 1932- 1933 годах.
At the heart of his story are witnesses' testimonies who survived the genocide in 1932- 1933 years.

Том Саквилл представляет британскую ассоциацию FECRIS выживания Trust семьи семьи, которые пережили секту.
Tom Sackville represents the British association of FECRIS The Family Survival Trust Families who survived the sect.

Примечательно, что единственные приматы, которые пережили оккупацию- три макаки- резуса.
It is noteworthy that the only primates that survived the occupation are three rhesus monkeys.

Ребята, я думаю, это- время, чтобы почтить наши извилины, которые пережили семидесятые.
Guys, I think it's time we honor all the braincells that survived the seventies.

Участники и жертвы и их семьи и друзья, которые пережили события 1994 года, по-прежнему проживают в Кигали.
Participants and victims and their families and friends who survived the events of 1994 still live in Kigali.

Ряд частных приютов также принимают женщин, детей и сирот, которые пережили гендерное насилие;
A number of privately owned shelters also cater for women, children and orphanages that have experienced gender-based violence.

Это действительно люди, которые пережили контратаку, которую остальные держит для решения этих проблем.
These are indeed the people who have endured a counterattack, which others of keeps to address these issues.

Журналисты« Каравансарая» побеседовали с несколькими женщинами, которые пережили подобное насилие в семье и нашли в себе силы бежать.
Caravanserai spoke to several women who experienced such marital mistreatment and found the courage to escape.

Люди в странах, которые пережили переход от коммунизма к капитализму, оказались в состоянии внутреннего конфликта.
In countries which have gone through transition from communism to capitalism people are now facing inner conflict.

В документе отмечено, что особое внимание необходимо уделять в регионах, которые пережили стремительный экономический рост и автомобилизацию.
Paper noted that special attention was needed in regions which had experienced rapid economic growth and motorization.

Но родители, которые пережили похищение своего ребенка, говорят, что похищению могут предшествовать некоторые сигналы.
But parents who have experienced the abduction of their child, say that the abduction may be preceded by some signals.

Она объединяет три старейшие электростанции Петербурга, которые пережили со страной многое- революции, войну, блокаду.
It comprises three oldest electric power plants in St. Petersburg that experienced a lot together with the country- revolution, war and siege.

Она встретила людей, которые пережили войну и продолжали жить, или родились много лет назад и снова соединились с исчезнувшим миром.
She met people who survived the war and went on living, or were born long after and reconnected with the vanished world.

Италия глубоко привержена укреплению демократии в странах, которые пережили распад организационных структур или внутренние конфликты.
Italy is deeply committed to the consolidation of democracy in countries that have experienced institutional turmoil or conflicts.

Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведенной в движение.
Animals that survived the blast were now faced with their greatest ordeal, as a devastating chain of events was set in motion.

Последние семь членов избираются Генеральной Ассамблеей, с должным учетом тех стран, которые пережили период постконфликтного восстановления.
The final seven members are selected by the General Assembly, giving due consideration to those countries that have experienced post-conflict recovery.

В тех развивающихся странах, которые пережили продолжительные войны или другие конфликты, поля и дороги буквально напичканы минами.
In those developing countries which have emerged from long periods of war or other conflicts, land-mines contaminate fields and roads.

Страны, которые пережили массовый отток работников, такие, как Республика Молдова, могут даже столкнуться с дефицитом рабочей силы.
Those countries that experience massive outflows of workers, such as the Republic of Moldova, may even face constraints in their labour markets.

Очень важно, чтобы все люди, которые пережили это, имели возможность получить протезы, а для начала- узнать, где их найти».
It is important that all the people who have gone through this have the opportunity to receive prosthesis; but to begin with, they should know where to find them.

Особой гордостью семьи являются фамильные подвалы глубиной около 30 метров, которые пережили несколько эпох и до сих пор находятся в отличном состоянии.
A special pride of the family are the family basement depth of about 30 meters, which experienced several times and are still in excellent condition.

Большинство женщин, которые пережили операцию по удалению раковой опухоли, считают реконструкцию груди ключевой возможностью для улучшения своего внешнего вида.
Most women who have had surgery for breast cancer intervention considered it as a great opportunity to enhance their image.

В самом деле, только вчера вечером это был" SIMEXIM", которые пережили другие 65 начала, чтобы выиграть на сумму$ 250 Великобритании в турнире Freeroll лихорадки.
In fact, just last night it was“Simexim” who outlasted the other 65 starters to win for the amount of UK $250 in the Fever Freeroll tourney.

Это дети, которые пережили слишком много- насилие, голодание, они были брошены собственными родителями, у некоторых из них умерли близкие и они просто никому не нужны.
There are children who endured too much- violence, starvation, they were thrown by own parents, at some of them relatives died and they just are necessary to nobody.