КОТОРЫЕ УВЕЛИЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• that have increased
• that had increased
• which would increase

Примеры использования Которые увеличили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры, которые увеличили свои взносы, перечислены в таблице 2.
Donors that have increased their contributions are listed in table 2.

Простые компоненты не оборудуются дорогими принадлежностями, которые увеличили бы их стоимость.
Simple components are not fitted with expensive accessories that would increase their price.

Из" нетрадиционных" для украинских туристов стран, которые увеличили выдачу многократных виз в 2013 году,- Норвегия( рост 34, 46%).
Of"unconventional" for Ukrainian tourists countries that increased issuance of multiple visas in 2013- Norway(up 34.46%).

Однако в конце декабре 2005 года имели место дополнительные расходы бюджета, которые увеличили ликвидность.
Despite of this, there were additional budget expenses, which increased liquidity during December 2005.

Он упомянул девять доноров, которые увеличили размер своих взносов, и девять доноров, которые размер своего взноса не изменили.
He recognized the nine donors who had increased their contributions and the nine who had sustained their contributions.

Ирак не должен вновь стать театром военных действий, которые увеличили бы страдания его народа.
Iraq should not once again be a theatre of war, which would increase the suffering of its people.

Таким образом, цель состоит в том, чтобы деньги непосредственно доходили до конечных потребителей, которые увеличили бы свои расходы.
As such, the aim would be that money directly reaches the end consumers who would increase spending.

Например, Litecoin и Ethereum имеют более быстрые блокчейны, которые увеличили время транзакций.
For example, Litecoin and Ethereum both have faster blockchain which have increased transaction times.

Она особо поблагодарила тех доноров, которые увеличили свои взносы, и большое число стран, объявивших многолетние взносы.
She conveyed special thanks to those donors who had increased their contributions and to the many countries that had announced multi-year pledges.

В своем ответном слове Директор- исполнитель поблагодарила всех доноров за их вклад, прежде всего тех из них, которые увеличили свой взнос в ЮНФПА.
In her response the Executive Director thanked all donors for their contributions and in particular those who had increased their contributions to UNFPA.

Исследование, проводимое в течение 15 лет, показывает, что фермеры, которые увеличили поиск информации о компьютерах для фермы, были более склонны к приобретению.
A study over 15 years shows that farmers who increased information seeking about farm computers were more likely to adopt.

Будучи страной, в которой осуществляются программы, Эфиопия сделает все возможное для оказания поддержки ПРООН, выражая признательность тем донорам, которые увеличили свои взносы.
As a programme country, Ethiopia would do as much as possible to support UNDP and commended those donors that had increased their contributions.

Зевс, Гера и Арес тогда появляются среди рабских богов Аматсу- Микабоши, которые увеличили способности олимпийцев намного выше их фактического мастерства.
Zeus, Hera, and Ares then appear amongst Amatsu-Mikaboshi's slave gods, who had enhanced the Olympians' abilities far above their actual prowess.

Количество стран, взаимодействующих с ЭСКАТО, которые увеличили долю бюджетных ассигнований на решение вопросов борьбы с нищетой на национальном и местном уровнях.
The number of countries interacting with ESCAP that have increased proportional budget allocations to poverty-related issues at the national and local levels.

Дополнительной проблемой стало большое количество документов и другие бюрократические барьеры, которые увеличили стоимость коммерческих сделок и снизили их экспортную конкурентоспособность.
A further challenge was the large number of documents and other bureaucratic obstacles which increased the cost of commercial transactions and reduced their export competitiveness.

Будучи серьезно обеспокоена недавними событиями, которые увеличили опасность применения ядерного оружия, в том числе против государств, не обладающих ядерным оружием";
Gravely concerned about recent developments that have increased the danger of the use of nuclear weapons, including against non-nuclear-weapon States";

В рамках решения задачи укрепления отношений с крупнейшими донорами развивались отношения с европейскими учреждениями и государствами- членами, которые увеличили размер своих взносов.
The objective of strengthening relations with top donors has been implemented with regard to European institutions and Member States, which have increased their contributions.

Причиной для оптимизма стали слабые данные по рынку труда в США, которые увеличили вероятность повышения процентных ставок ФРС не в июне, а в сентябре.
The reason for optimism became weak data on the US labor market, which increased the likelihood of rising interest rates of the Fed not in June but in September.

У нас есть отделения рекордсмены, которые увеличили число врачей многократно, например, Красноярское отделение сейчас насчитывает больше 300 членов, а начинали они с 25 врачей.
Some of them are top performers which increased the number of doctors greatly, for example, Krasnoyarsk department has now more than 300 members, and they started with 25 doctors.

Она поблагодарила все страны, сделавшие взносы, включая те, которые увеличили размер своих взносов и/ или взяли на себя многолетние обязательства по финансированию.
She thanked all countries that had made contributions, including those that had increased their contributions and/or made multi-year pledges.

Это, как правило, более распространены у людей, которые имели звон в ушах в течение длительного времени, и потеря слуха, или люди, которые увеличили чувствительность к звуку известен как hyeracusis.
This tends to be more common in people who have had tinnitus for a long time and have hearing loss, or people who have increased sound sensitivity known as hyeracusis.

Выражая свою признательность тем правительствам, которые увеличили свои взносы в Фонд окружающей среды и целевые фонды и свои параллельные взносы за период после 1998 года.
Expressing its appreciation to those Governments that have increased their contributions to the Environment Fund, trust funds and counterpart contributions since 1998.

В июле в ходе полугодового обзора бюджета правительство предложило парламенту утвердить дополнительные ассигнования, которые увеличили бы общий размер бюджета на 2008 год с 347, 8 млн. долл. США до 773, 3 млн. долл.
In the semi-annual budget review in July, the Government proposed to the Parliament a supplementary allocation which would increase the total 2008 budget from $347.8 million to $773.3 million.

Она выразила особую признательность 18 правительствам стран- доноров, которые увеличили размер своих взносов, в частности правительствам, которые увеличили свои взносы на 7 и более процентов.
She paid special tribute to 18 donor Governments that increased their contributions, in particular, Governments which contributed an increase of 7 per cent or more.

Стоит напомнить, что снижение цен в конце прошлой недели было вызвано сильными данными по рынку труда в США, которые увеличили вероятность более раннего повышения процентных ставок ФРС.
It is worth mentioning that the reduction in prices at the end of last week was caused by a strong labor market data in the United States, which increased the likelihood of an earlier increase in interest rates by the Fed.

Однако мы считаем, что изменения на последнем этапе, которые увеличили число голосов, необходимых для инициирования инспекции на основе национальных технических средств, могли бы сократить возможности злоупотребления.
We consider, however, that the changes at the last stage, which increased the number of votes required to trigger an inspection on the basis of national technical means could reduce the possibility of abuse.

Прогнозируемый объем поступлений по линии регулярных взносов на 2011 год включает предварительные данные от следующих основных доноров, которые увеличили или увеличат свои соответствующие взносы в 2011 году: Австралия, Финляндия и Швеция.
Projections for 2011 regular contributions income include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2011: Australia, Finland and Sweden.

Так, проценты, которые увеличили финансовый результат до налогообложения, уменьшают его в будущих периодах на сумму, уменьшенную ежегодно на 5% от суммы процентов, оставшихся неучтенными в уменьшение финансового результата до налогообложения.
Thus, the interests that increased financial result before tax, should reduce it in future periods by the amount reduced annually by 5% of the amount of interest that were not included in the reduction of the financial result before tax.

В прогнозе поступлений по линии регулярных взносов на 2013 год учтены данные согласно уведомлениям от следующих основных доноров, которые увеличили или увеличат свои соответствующие взносы в 2013 году: Германии, Норвегии, Финляндии, Швейцарии и Швеции.
Projections for 2013 regular contributions revenue include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2013: Finland, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.

Его делегация выразила признательность тем странам, которые увеличили свои взносы в ПРООН, в частности странам, в которых осуществляются программы, и выразила надежду на то, что наметившаяся в области восполнения основных финансовых средств тенденция в сторону понижения вскоре прекратится.
His delegation praised those countries that had increased their contributions to UNDP, in particular programme countries, and hoped that the downward trend in core funding would soon end.