КОТОРЫЙ ВСКОРЕ на Английском - Английский перевод

• which soon
• who shortly
• who later

Примеры использования Который вскоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который вскоре будет доставлен.
Which will soon be delivered.

Смерть Элизабет поражает Виктора и его отца, который вскоре умирает.
Gabriel's death affected his father who soon also died.

Ларионовым, который вскоре стал признанным лидером художников русского авангарда.
Larionov, who soon became the acknowledged leader of the Russian avant-garde artists.

В конце войны она выходит замуж за японца, который вскоре умирает.
At the end of the war she marries a Japanese man, who then dies.

В городе Печ Влад Цепеш приобрел дом, который вскоре стал известен как« Drakwlyaháza»« Дом Дракулы».
Vlad acquired a house in Pécs, which soon became known as"Drakwlyaháza""Dracula's house.

Здесь сыграли ее свадьбу с пастухом Георгием, который вскоре погиб был убит?
There she married Georgiy the shepherd, who soon died, possibly murdered?

У комиссии был президент, который вскоре стал де-факто министром по делам Ост-Индской компании.
The Board was presided over by the president, who soon effectively became the minister for the affairs of the East India Company.

Позвольте, капитан, я представлю Вам художника, который вскоре всех нас увековечит?
May I, Captain, introduce the painter who will shortly be memorializing us all?

Продукт, который вскоре пришли на свет как производители чая, начиная производство stovetop чайников был фарфор материалы.
A product that soon came to light as tea manufacturers starting producing stovetop teapots was porcelain materials.

По дороге туда она знакомится со студентом Костей, который вскоре становится ее другом.
On the way there she meets a student, Kostya, who soon becomes her boyfriend.

Мая 1947 года его дело было передано в суд, который вскоре приговорил маньяка к высшей мере наказания- смертной казни через расстрел.
On May 4, 1947, his case was transferred to the court, which soon sentenced the maniac to death through firing squad.

Однако это не смутило осетинского вольника, который вскоре сам перешел в наступление.
However it didn't confuse the Ossetian wrestler who soon itself took the offensive.

Любовь представителей богемы ко всему неизведанному и новому привела к созданию нового стиля, который вскоре стал считаться элитным.
The love of the Bohemians to all the unknown and new led to the creation of a new style, which soon began to be considered elite.

В конце 2016 года, Nintendo выпустил« Super Mario Run», который вскоре взял штурмом мир.
In the end of 2016, Nintendo released"Super Mario Run" which soon took the world by storm right away.

Так начался мятеж в Лыхны, который вскоре охватил другие районы Абхазии и перерос в широкомасштабные антироссийские выступления.
Thus began the Likhni rebellion that soon spread to other regions of Abkhazia and turned into a large-scale anti-Russian protest event.

Одним из деятелей движения был Падди Прендивилль, который вскоре стал редактором сатирического журнала The Phoenix.
One notable member of the TOM was Paddy Prendiville, who later went on to edit the satirical magazine The Phoenix.

Через определенное, очень долгое по Земле время, нас обнаружил поисково-спасательный космолет, который вскоре вернул нас на нашу родину.
After a certain, for a very long time on Earth, We found the search-and-rescue spaceship, which soon returned us to our homeland.

Римский форум, который вскоре был заполнен зданиями такими как Курии и многочисленные храмы в честь богов священных для древних римлян;
The Roman Forum which soon filled with buildings such as the Curia and the numerous temples honoring the gods sacred to the Romans;

Ала- ад- Дин Хусейн умер в 1161 году и сменил его сын Сайф ад- Дин Мухаммад, который вскоре умер двумя годами позже в битве.
Ala al-Din died in 1161, and was succeeded by his son Sayf al-Din Muhammad, who shortly died two years later in a battle.

Его отец Уолт Хаззард, который вскоре сменил свое имя на Махди Абдул-Рахман, был профессиональным игроком в баскетбол в Национальной баскетбольной ассоциации.
His father, Walt Hazzard, who later changed his name to Mahdi Abdul-Rahman, was a professional basketball player in the National Basketball Association.

Несколько кликов мышкой в категории Маватары- и вы найдете именно того лосяшку, который вскоре станет любимой игрушкой в чьих-то добрых руках.
In a few clicks in the Mavatar category you will easily find the moose, which soon will become someone's favorite toy.

В любом случае, Я продолжил игнорировать законопроект, который вскоре был передан какой-то агентство по сбору платежей, который начал делать изнуряющие звонки на меня.
Anyway, I proceeded to ignore the bill, which soon got handed over to some collection agency who started making harassing calls to me.

Помимо этого ФБ сразу же стали передавать опыт соседним сквадам ВВС, в частности 7ИАПу, который вскоре тоже стал как гвоздь в заднице у немцев.
At the same time=FB= began to share experience with other VVS squads, particularly to 7IAP, which soon also became a nail in the ass of our opponents.

В 2006 году архитекторы Басульто и Ассаэль запустили проект Plataforma Arquitectura, который вскоре стал самым посещаемым сайтом об архитектуре на испанском языке.
In 2006, David Basulto and David Assael launched Plataforma Arquitectura, which soon became the most visited Spanish-language website on architecture.

На практике это означало начало процесса интеграции этих стран в мировую экономику, который вскоре охватил большинство развивающихся стран.
This, in effect, was the beginning of the process of integrating these countries into the world economy that soon covered most of the developing countries.

Поэтому посреди леса он приказал основать курорт, который вскоре стал называться в его честь и превратился в важнейшее курортное направление Чешской Республики.
Therefore he established a spa in the midst of forests, which soon began to be called after him and became the leading spa destination in the Czech Republic.

Для Бельгии очень важно возобновить процесс достижения полного запрета, который обсуждался в Оттаве и который вскоре продолжится в Брюсселе.
For Belgium, it is very important to relaunch the process of achieving a total ban, as was recently discussed at Ottawa and which will shortly be continued in Brussels.

Три года спустя Фахр уд- Дин вступил в конфликт с преемником Газана Олджейту, который вскоре после своего возвышения в 1306 году послал 10 000 солдат против Герата.
Three years later, Fakhr-uddin fought against Ghazan's successor Oljeitu, who shortly after his ascension in 1306 sent a force of 10,000 to take Herat.

Этот серьезный кризис разразился параллельно с кризисом продовольственным, а также беспрецедентным финансовым кризисом, который вскоре обернулся глубоким экономическим кризисом.
That major crisis took place alongside a food crisis and an unprecedented financial crisis that soon turned into a deep economic crisis.

В октябре 2006 года Бэйтсона на посту председателя заменил Крис Робертс, который вскоре уволил Аткинса, заменив его бывшим игроком сборной Чехии Любошем Кубиком.
In October 2006, Bateson stepped down as chairman to be replaced by Chris Roberts, who soon afterwards sacked Atkins, replacing him with former Czech international Luboš Kubík.