КОТОРЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• which the government

Примеры использования Который правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он направил также один призыв к незамедлительным действиям, на который правительство представило ответ.
He also sent one urgent appeal, to which the Government replied.

Но это чрезвычайно важный инструмент, который правительство и местные власти могут использовать для объединения людей.
But it is a hugely important tool that government and local authorities can use to bring people together.

Он также направил призыв к незамедлительным действиям, на который правительство представило соответствующий ответ.
He also made one urgent appeal, to which the Government provided a reply.

Это второй план действий, который правительство приняло в целях улучшения положения женщин.
This is the second plan of action concerning activities that the Government adopted in order to improve the status of women.

Я бы тоже так подумал, однако, деньги пойдут в защищенный траст, который правительство тронуть не может.
That's what you would think, but it actually goes into a protected trust that the government can't touch.

Диалог, который правительство Руанды предложило наладить и проведения которого оно неустанно добивалось, так и не был начат.
The dialogue which the Government of Rwanda proposed and has incessantly demanded never took place.

Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, на который правительство дало ответ.
The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of one person, to which the Government provided a reply.

Он отмечает вклад, который правительство Индии вносило и продолжает вносить в области применения космических технологий.
He noted the contribution which the Government of India had made and was continuing to make in applying space technologies.

Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени двух лиц, на который правительство представило ответ.
The Special Rapporteur made an urgent appeal on behalf of two persons, to which the Government provided a reply.

Таково содержание доклада, который правительство Того представляет Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
This is the report that the Government of Togo is submitting to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Специальный докладчик препроводил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, на который правительство представило ответ.
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of one person, to which the Government replied.

Пока они находились в этой стране, Германия получила запрос об их выдаче, на который правительство их собственной страны ответило отказом.
While there Germany received a request for their extradition, to which the Government of their country of nationality objected.

Специальный докладчик также направил призыв к незамедлительным действиям от имени двух человек, на который правительство дало свой ответ.
The Special Rapporteur also made an urgent appeal on behalf of two persons, to which the Government replied.

Комитет отмечает обзор ситуации в плане доступа в здания для инвалидов, который правительство поручило провести в конце 2013 года.
The Committee notes the review into access to building for people with disabilities which the Government commissioned in late 2013.

Специальный докладчик направил один призыв к незамедлительным действиям от имени одного частного лица, на который правительство дало ответ.
The Special Rapporteur made one urgent appeal on behalf of one individual, to which the Government replied.

Национальный холдинг Казагро является одним из основных институтов, через который правительство проводит политику по развитию аграрного сектора.
The national holding KazAgro is one of the main state agencies through which the government implements its agricultural development policy.

Специальный докладчик препроводил один призыв к незамедлительным действиям от имени двух человек, на который правительство представило свой ответ.
The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal on behalf of two persons, to which the Government provided a reply.

Среди прочего, они обсудили проект закона о нефтегазовом секторе, который правительство внесло на рассмотрение Совета представителей 28 августа.
Among other matters, they discussed the draft oil and gas law that the Government had submitted to the Council of Representatives on 28 August.

Специальный докладчик направил призыв к безотлагательным действиям от имени трех человек, на который правительство представило соответствующий ответ.
The Special Rapporteur sent one urgent appeal on behalf of three persons, to which the Government replied.

Признавая большой вклад и те жертвы, который правительство Кении внесло и которые понесло и продолжает вносить и нести в целях урегулирования этой ситуации.
Recognizing the great contribution and sacrifices that the Government of Kenya has made and continues to make in dealing with this situation.

Заработная плата устанавливается путем переговоров между предпринимателями и профсоюзами на рынке труда- это процесс, в который правительство не должно вмешиваться.
Wages were negotiated through collective bargaining in the labour market, a process in which the Government must not intervene.

Следует отметить всесторонний диалог, который правительство начало с иностранными инвесторами в начале 2012 года с целью улучшения инвестиционного климата.
Most notable was the comprehensive dialogue that the government had launched with foreign investors in early 2012 to improve the investment climate.

Просьба представить обновленную информацию о статусе и содержании проекта закона о полиции, который правительство намерено внести в парламент в 2008 году.
Please provide updated information on the status and content of the Police Bill which the Government intended to introduce to Parliament in 2008.

В новом контракте установлен минимальный размер налога, который правительство Доминики будет получать вне зависимости от того, получает ли компания доходы или нет.
The new contract relies on a minimum tax that the Government of Dominica collects, decoupled from whether or not the company posted earnings.

Продвижение Казахстана в поддержку межконфессионального мира также может быть рассмотрено в памятнике Байтерек, который правительство возвело в центре Астаны.
Kazakhstan promotion of inter-faith support for peace is also seen in the Bayterek monument, which the government has erected in the centre of Astana.

Этот вывод, который правительство приняло к сведению, подтверждает наличие трудностей с осуществлением положений статьи L. 1221- 7 Трудового кодекса.
This assessment, of which the Government has taken note, confirms how difficult it is to implement the provisions of article L. 1221-7 of the Labour Code.

Следует особо отметить, что он отражает открытый диалог, который правительство наладило с НПО и другими субъектами, участвующими в борьбе с расовой дискриминацией.
It was particularly stimulating because it reflected the open dialogue that the Government had held with NGOs and others involved in combating racial discrimination.

Роль и место женщин будут еще более четко определены в рамках плана долгосрочного развития, который правительство планирует принять в целях обеспечения устойчивого развития.
The role and place of women will be given further emphasis under the long-term plan for sustainable development that the government has just adopted.

Высокой оценки также заслуживает дух сотрудничества, который Правительство национального единства Судана продемонстрировало принимая Специального докладчика и Специального советника.
The cooperative spirit in which the Government of National Unity in the Sudan had welcomed the Special Rapporteur and the Special Adviser was also to be commended.

На сегодняшний день Фонд является единственным государственным институтом развития, через который Правительство Республики Казахстан реализует политику поддержки и развития малого предпринимательства.
To date, the Foundation is the only public institution of development through which the Government of the Republic of Kazakhstan implements policies that support small business development.