КОХЛЕАРНЫЙ ИМПЛАНТАТ на Английском - Английский перевод

• cochlear implant

Примеры использования Кохлеарный имплантат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый многоканальный кохлеарный имплантат.
First Multi-Channel Cochlear Implant.

Замени" кохлеарный имплантат" на" крещение.
Replace"cochlear implant" with the word"christening.

У кого-нибудь из детей есть кохлеарный имплантат?
Any of the children have a cochlear implant?

Если кохлеарный имплантат хорошо для одного уха. То то что он не подходит для другого уха просто чушь.
If a cochlear implant is good for one ear, it doesn't even make any sense that it wouldn't be good for the second ear.

У моей дочери есть глухая подруга, но у нее есть кохлеарный имплантат.
My granddaughter has a deaf friend, but she has a cochlear implant.

В 2006 году в устав МФЛРС были внесены изменения для разъяснения того, что ее мандатом охвачены люди, страдающие от шума в ушах, или от болезни Меньера, и те лица, которые используют различные виды технологий, включая кохлеарный имплантат.
IFHOH's constitution was revised in 2006 to clarify that its mandate covers people who experience tinnitus or Menière's disease and those who use varying types of technology including cochlear implants.

В Down and Out in the Magic Kingdom у Кори Доктороу есть мобильный телефон, регистрирующий субвокализации через кохлеарный имплантат.
In Down and Out in the Magic Kingdom, Cory Doctorow has cellphone technology become silent through a cochlear implant and micing the throat to pick up subvocalization.

Пока Бут пытался получить у директора школы список студентов, Бреннан извлекла из уха жертвы кохлеарный имплантат.
As Booth asks for a list of students from the headmaster of the school, Brennan calls to tell him of the cochlear implant she found in the victim's ear.

Разработка оригинальных способов реконструктивной хирургии среднего уха с использованием аллопластических материалов( стеклянные иономеры) 2002- разработка новых приборов для обследования и диагностики- аудиометр Kuba Mikro 2002- разработка PDCI( Partial Deafness cochlear implantation- кохлеарной имплантации частичной глухоты)- уникальный метод лечения частичной глухоты( PDT- Partial Deafness Treatment- лечение частичной глухоты), который позволяет улучшить качество слуха, используя кохлеарный имплантат, сохраняя имеющийся ранее слух.
Development of new, original ways of the middle ear reconstructive surgery with the use of alloplastic materials(glass ionomers) 2002- development of new diagnostic tools- audiometer Kuba Mikro 2002- development of PDCI(Partial Deafness cochlear implantation)- unique in the world method of partial deafness treatment(PDT- Partial Deafness Treatment) that allows to correct the comfort of hearing using cochlear implant maintaining the present hearing.

Большинство детей, реабилитированных при помощи кохлеарного имплантата, могут посещать обычную общеобразовательную школу.
Most children rehabilitated with a cochlear implant are frequenting main stream school.

Кохлеарные имплантаты при двусторонней нейросенсорной тугоухости тяжелой степени или глухоте.
Cochlear Implants in cases of profound hearing loss or deafness.

Введение электродной решетки кохлеарного имплантата.
Insertion of the cochlear implant electrode array.

Кохлеарные имплантаты применяются для лечения двусторонней нейросенсорной тугоухости тяжелой степени или глухоты.
Cochlear implants are applied for the treatment of cases of bilateral profound hearing loss or deafness.

Сейчас для этих целей все чаще используются кохлеарные имплантаты, которые напрямую стимулируют слуховой нерв.
For hearing, cochlear implants are used to stimulate the auditory nerve directly.

В эти дни есть кохлеарные имплантаты, и они были большие инновации для людей, которые имеют глухоту, но на самом деле это хорошая идея, чтобы заботиться о ваших ушах.
These days there are cochlear implants, and they have been a great innovation for people who have deafness, but really it's a good idea to look after your ears.

Развитие имплататов сетчатки было также частично мотивировано продвижением и успехом кохлеарных имплантатов, который продемонстрировал возможность восстановления значительной сенсорной функции при ограниченной входной информации.
The development of retinal implants has also been motivated in part by the advancement and success of cochlear implants, which has demonstrated that humans can regain significant sensory function with limited input.

Для проведения эксперимента подготовлены височная кость человека, череп человека, голова свиньи, в улитки височных костей которых введена электродная решетка кохлеарного имплантата.
A human temporal bone, human skull, porcine head, in the temporal bones of which an electrode array of the cochlear implant was inserted, were prepared for the experiment.

С учетом этих данных разработана методика получения рентгеновского изображения кохлеарного имплантата.
Taking into consideration the data obtained, a method of acquiring X-ray images of a cochlear implant was elaborated.

В ходе хирургического этапа в улитку пациента вводится электродная решетка кохлеарного имплантата.
In the course of surgical stage, an electrode array of the cochlear implant is placed into the patient's cochlea.

Предлагаемый способ позволяет визуализировать структуры височной кости и отдельных электродов кохлеарного имплантата.
The proposed method makes it possible to visualize the temporal bone structures and separate electrodes of the cochlear implant.

Анализ экспериментальных данных позволил разработать способ получения рентгеновского изображения кохлеарного имплантата.
The analysis of the experimental data enabled us to develop a method of acquiring X-ray images of a cochlear implant.

Различные виды технологий, помогающие лучше слышать, включая кохлеарные имплантаты, не в состоянии обеспечить глухим детям полный доступ к разговорной речи; им необходимо полное знание жестового языка, умение пользоваться разговорным язком в письменной форме и обучение разговорной речи применительно к их индивидуальным потребностям.
Assistive hearing technology, including cochlear implants, could not provide deaf children with full access to a spoken language; they required fully accessible sign language, spoken language in written form, and speech education based on individual needs.

Наша команда выполняет самые сложные операции на среднем ухе и боковой основе черепа, в том числе на чувствительных участках; от применения тимпаностомической трубки до сложнейшей реконструкции среднего уха и имплантации слуховых аппаратов, включая кохлеарные имплантаты.
Sophisticated middle ear and lateral skull base surgery, including all procedures in the delicate field of Otology is provided by our Team, from ventilation tube insertions to demanding middle ear reconstructions and hearing aid implantation, including cochlear implants.

Общая хирургия уха, включая хирургию среднего уха при холестеатоме, создание ушной раковины при дефектах, слухоулучшающие операции посредством имплантируемых слуховых аппаратов( BAHA, активные имплантаты среднего уха, кохлеарные имплантаты) или протезы.
Entire ear surgery, including for example middle ear surgery in case of cholesteatoma, pinna reconstruction in case of deformities, improvement of hearing using implantable hearing aids(Baha, active middle ear implants, cochlear implants or prostheses).

После антромастоидотомии и задней тимпанотомии в барабанную лестницу улитки кадаверной височной кости вводили электродную решетку кохлеарного имплантата с длиной рабочей части 26 мм и наличием 20 электродных контактов, с диаметром в основании и в крайней точке- 1, 07 и, 5 мм.
After antromastoidotomy and posterior tympanotomy, an electrode array of the cochlear implant with the length of the working part of 26 mm and 20 electrode contacts, with the diameter in the base and extreme point of 1.07 and 0.5 mm, was introduced into the scala tympani of the cadaver temporal bone.

К концу 2002 года было выполнено 280 операций по вживлению кохлеарных имплантатов, преимущественно детям.
By the end of 2002, about 280 operations have been performed to implant cochlear implants, mostly of pediatric character.

В декабре 2007 года в провинции увеличено финансирование на вставление кохлеарных имплантатов по рекомендации врача в случае глубокой двухсторонней глухоты.
In December 2007, the province announced increased funding for medically approved double cochlear implants for persons with profound hearing loss in both ears.

По его словам, в рамках начатой с этого года по инициативе президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой программы« Кохлеарная имплантация» среди лиц с проблемами слуха, в особенности, маленьких детей, были осуществлены бесплатные обследования лиц с проблемами слуха из столицы и регионов и принято решение оснастить имплантатами тех, кто получил направление на операцию.
According to him, within the programme" Cochlear implantation", which was launched this year following the initiative of Mehriban Aliyeva, the President of the Heydar Aliyev Foundation, aiming at persons with impaired hearing capacity, especially among the underage, free-of-charge operations have been carried out on persons with impaired hearing capacity from the capital and the region of the country, and a decision was made to insert an implant to persons with impaired hearing capacity who have been assigned by specialists for operation.

Глухой житель Австралии стал первым обладателем многоканального кохлеарного имплантата.
A deaf Australian citizen becomes the first recipient of a multi-channel cochlear implant.