КОЧЕГАР на Английском - Английский перевод

• fireman
• stoker

Примеры использования Кочегар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был кочегаром.
He was a stoker.

Кочегару из Гранд- Оперы.
A stoker from Bolshoy.

Он будет кочегаром.
He's the fireman.

Однажды меня избил кочегар.
I was beaten by a stoker once.

Ты будешь кочегаром.
You will be a fireman.

И я бы развлек и накормил кочегаров.
To entertain and feed the firemen.

Им нужен кочегар там.
They need a stoker down there.

Родился в семье кочегара.
It was then occupied by the Coswarth family.

Да, я Кочегар, готовлю воду для бань.
Yeah, I'm Kamajii, slave to the boiler that heats the baths.

Работа грузчиком или кочегаром на морских судах.
Work in coal-bunkers or as stokers on board seagoing vessels;

Кочегар не знает, что отцом девушки является Боб.
Sheheryar does not know that he is in fact the father of the child.

Он жил в Южной Австралии, работая разнорабочим и кочегаром.
He lived in South Australia working as a labourer and fireman.

Роберт Декхарт, кочегар из Люблина в Польше, сбежал с корабля в Банбури в 1912 году.
Robert Deckhardt, a fireman from Lublin in Poland, jumped ship in Bunbury in 1912.

В феврале 1917 года он работал на кораблях в Южной Австралии кочегаром.
In February 1917 he worked on ships in South Australia as a donkey-man.

В Австралию он приехал незадолго до начала войны и в служил кочегаром на судах местных линий.
Landing in Australia on the eve of war he worked as a fireman on coastal vessels.

Но и этот вывод корректируется поздними шедеврами режиссера,« Морфием» и« Кочегаром».
Yet even this conclusion was modified by his later works- Morphine and The Stoker.

Затем, по подозрению в этом же убийстве, был арестован кочегар лесхоза Иван Антропов.
Then, on suspicion of the same murder, Ivan Antropov, a fireman from the forestry enterprise, was arrested.

Джордж Макаров, корабельный кочегар из Либавы( Лиепаи) в Латвии, прибыл в Австралию в 1913 году.
George Makaroff, a Russian ship's stoker from Libava(Liepaja) in Latvia, came to Australia in 1913.

После увольнения из армии он продолжал работать рубщиком сахарного тростника и кочегаром на кораблях.
After his discharge he continued his occupation as a cane cutter and a trimmer on the ships.

Мариан Адамцевич, беларус из Минска, работал кочегаром на каботажных судах в Австралии.
Marian Adamzewitch, a Belarussian from Minsk, worked as a ship's fireman on coastal vessels in Australia.

Как видим, везде одно и то же- дыма из труб не выходит, скоб для поднятия кочегара на трубу нет.
As we can see, it looks same everywhere- no smoke that would come out of chimneys, even no ladders for firemen to climb to the top.

В фильме есть такие кадры: инспектор Уайт предлагает кочегару деньги, а тот бросает их ему в лицо.
In the film there is a scene where inspector White offers money to the stoker, who throws it back into his face.

Погибло 112 человек, в том числе машинист и кочегар экспресса из Перта и машинист ведущего паровоза Ливерпульского экспресса.
There were 112 fatalities, including the driver and fireman of the Perth express and the driver of the lead engine of the Liverpool express.

Оскар Туоми, кочегар из Або( Турку) в Финляндии, служил на парусных кораблях с 1899 года; в Австралию он прибыл в августе 1915 года.
Oscar Tuomi, a ship's fireman from Abo(Turku) in Finland, was working on sailing ships since 1899; he came to Australia in August 1915.

Два фрагмента сразу приковывают внимание к картине: огромные натруженные руки кочегара и глаза, с вопросительным упреком устремленные на зрителя.
Two fragments at once riveting the attention of the painting: the huge work-worn hands fireman and eyes with a question reproach fixed on the viewer.

Эдуард Рудольф Яншевский, кочегар из Либавы( Лиепаи) в Латвии, приехал в Австралию в июле 1915 года и вступил а армию два месяца спустя.
Edward Rudolph Janshewsky, a fireman from Libava(Liepaja) in Latvia, came to Australia in July 1915 and enlisted in the AIF two months later.

Франк Пашкевич( его подлинное имя было Прокофий), беларус из Борисовки в Гродненской губернии, прибыл в Австралию в феврале 1915 года как корабельный кочегар.
Frank Pashkevitch(he served as Prokofii Pashkevich), a Belarusian from Borisovka in Grodno Province, came to Australia in February 1915 as a ship's fireman.

Фердинанд Кампман, кочегар из Пярну в Эстонии, прибыл в Мельбурн я январе 1916 года и вступил в Австралийскую армию в один день с Амбергом.
Ferdinand Kampman, a ship's fireman from Pianru in Estonia, came to Melbourne in January 1916 and enlisted together with Amberg on the same day.

Отсутствие специального образования не остановило его, он начал профессиональную деятельность с освоения основ, поработав в депо кочегаром, машинистом, конторщиком Николаевской железной дороги.
Lack of higher education did not stop him, he started his career with the development of the foundations, having worked at the depot fireman, engineer, clerk Nikolaev railway.

В 1919 году ей попадается рассказ« Кочегар» пражского писателя Франца Кафки и она пишет ему письмо с просьбой разрешить ей перевести его с немецкого на чешский.
In 1919 she discovered a short story(The Stoker) by Prague writer Franz Kafka, and wrote him to ask for permission to translate it from German to Czech.