КОЧЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• nomadic
• travelling
• itinerant
• the nomad

Примеры использования Кочевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии кочевых муравьев.
Pictures of nomadic ants.

Разве что несколько жалких кочевых племен.
Just a few miserable nomadic tribes.

Значительная часть жителей имеют статус кочевых.
A significant part of the population have status nomadic.

Развитие сельских и кочевых общин.
Development of rural and nomadic communities.

Проблема свободы в кочевых социумах Центральной Азии.
The problem of freedom in nomadic societies of Central Asia.

Мухаммад Шейбани был лидером кочевых узбеков.
Muhammad Shaybani was a leader of nomadic Uzbeks.

Кочевых цыган арестовывают и сгоняют в лагеря по всей Франции.
Nomadic gypsies are being put in camps all over France.

Но по-настоящему огромна самка африканских кочевых муравьев.
But the African nomadic ants are really huge.

Самки кочевых муравьев устанавливают и другой своеобразный рекорд.
Females of nomadic ants set another peculiar record.

К этому следует добавить, что в Тунисе нет кочевых племен.
Furthermore, there are no nomadic tribes in Tunisia.

Маргинализацию кочевых скотоводов и препятствия на пути миграции;
Marginalization of nomadic pastoralism and barriers to migration;

Часто к этой работе привлекаются представители кочевых групп.
Often, representatives of the Travellers were involved in such work.

Аттума поработил кочевых Атлантиан после разрушения Атлантиды.
Attuma enslaved the nomadic Atlanteans after the destruction of Atlantis.

Содействие в создании местных руководящих советов кочевых общин.
Assisting with the organization of local nomadic community leadership.

Исследуется история изучения кочевых народов Центральной Азии.
The work is devoted to the history of studying Central Asia nomad peoples.

Г-н Вольфрум разделяет беспокойство докладчика в связи с проблемой кочевых народностей.
He shared her concerns with regard to the nomadic communities.

Девять- священное число кочевых тюркских народов, в том числе и кыргызов.
Nine is the saint number of nomad Turkic people, including Kyrgyz.

Среди новорыбинских оленеводов много кочевых семей, в том числе и молодых.
Among reindeer herders many families, the nomadic, including young families.

Создание рабочих мест для целевой группы населения в кочевых и бедных районах.
Employment generation for target population in nomadic and deprived regions.

Итак теперь, после двух кочевых лет, пришло время финального и величайшего приключения.
So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.

Хуаннань- Тибетский автономный округ в истории считается местом кочевых этнических меньшинств.
Tongren was a place for nomadic ethnic minorities in history.

Музыкальные инструменты Музыкальные инструменты кочевых киргизов отличаются своей простотой и упрощенной конструкцией.
Musical instruments Traditionally the nomadic Kyrgyz' musical instruments were simple.

Обязательство по строительству 3 100 единиц жилья для кочевых общин;
A commitment to the construction of 3,100 units of accommodation for the Travelling Community;

История Монголии сливается с историей кочевых народов, которые населяли степи Центральной Азии.
The history of Mongolia merges with the history of nomadic peoples who populated the steppes of Central Asia.

Поддерживать соответствующие мероприятия в целях развития в интересах кочевых и скотоводческих общин;
Support appropriate development activities for nomadic and pastoralist peoples;

Он сообщает, что специальная Команда по вопросам кочевых общин насчитывает двух членов этой общины.
To the best of his knowledge, the Task Force on the Travelling Community included two members from that Community.

Делается все возможное для того, чтобы поощрять максимальное использование членами кочевых общин имеющихся услуг.
Every effort is made to encourage members of the Travelling Community to make maximum use of the services available.

Прекратить действие чрезвычайного положения в отношении поселений кочевых общин и отменить указы от 30 мая 2008 года;
Discontinue the state of emergency in relation to settlements of nomad communities and the Ordinances of 30 May 2008;

В рамках осуществления Закона об охране детства принимаются конкретные меры по удовлетворению специфических потребностей кочевых общин.
Developments under the Child Care Act contain specific measures to address the special needs of the Travelling Community.

Согласно этим данным, в Ирландии насчитывается примерно 4 000 кочевых семей, которые либо осели, либо проживают вблизи дорог.
This indicates that there are approximately 4,000 Traveller families in Ireland who are either settled or residing on the roadside.