NOMADIC TRIBES на Русском - Русский перевод

• кочевых племен
• племена кочевников
• кочевые племена
• кочевыми племенами

Примеры использования Nomadic tribes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Northern nomadic tribes.
Кочевые племена с севера.

Nomadic tribes were busy with cattle breeding and hunting.
Кочевые племена занимались скотоводством и охотой.

Just a few miserable nomadic tribes.
Разве что несколько жалких кочевых племен.

On the nomadic tribes of maure-tan-ya.
На кочевые племена Мауритании.

Furthermore, there are no nomadic tribes in Tunisia.
К этому следует добавить, что в Тунисе нет кочевых племен.

The nomadic tribes were not in any way forced to settle.
Кочевые племена не подвергаются принуждению в плане расселения.

Akaskhaneh Gallary Nomadic Tribes Documentary.
Показ документального фильма о племенах кочевников.

The nomadic tribes had spread from Tibet and China throughout the ancient world.
Кочевые племена распространялись от Тибета и Китая по древнему миру.

The warp and weft threads consist of wool carpet of nomadic tribes and villages.
Нитей основы и утка состоят из шерсти ковер из кочевых племен и деревень.

These are nomadic tribes Concerned only for their own interests.
Это племена кочевников, которых заботят лишь собственные интересы.

The Incas failed however to conquer the nomadic tribes in the eastern Bolivian lowlands.
Инкам не удалось покорить кочевые племена на восточной низменности Боливии.

In 1499, nomadic tribes led by Shaybani invaded Maverannahr.
В 1499 году в пределы Мавераннахра вторглись кочевые племена во главе с Шейбаниханом.

By the end of the 1980s most conflict was between the Fur and nomadic tribes.
К концу 1980- х годов наибольший размах приобрел конфликт между племенем фур и кочевыми племенами.

Majority of nomadic tribes are of Azeri, Lur or Kurdish origin.
Большая часть кочевых племен- азербайджанского, лурского и курдского происхождения.

With invasion of Hulaguids in Azerbaijan in the 13th century, Mongolian nomadic tribes populated the region.
С нашествием Хулагидов в Азербайджан, в XIIIвеке монгольские кочевые племена населяли этот регион.

The settlement of some nomadic tribes in the area following the provision of a suitable livelihood.
Расселения в данном районе кочевых племен после создания в нем приемлемых жизненных условий;

From the beginning of ESCDP2, the Government has been taking steps to control the random settlement of nomadic tribes and to steer and organize their movements.
С самого начала осуществления ПЭСКР2 правительство принимало меры по контролю за хаотичными передвижениями кочевых племен, с тем чтобы придать им направленность и организованность.

In the northern Sahara nomadic tribes called Pharusii and Nigrites used scythed chariots c.
В северной части Сахары кочевые племена, называвшиеся фарусии и нигриты, использовали колесницы с косами.

The first factor is the competition between various tribes, particularly between the sedentary tribes and the nomadic tribes over natural resources as a result of desertification.
Первый фактор-- это соперничество между различными племенами, особенно между оседлыми племенами и кочевыми племенами, за природные ресурсы в результате опустынивания.

Nomadic tribes spent a lot of time on the road in the East, so the wide pants have taken root here.
На Востоке кочевые племена проводили много времени в дороге, поэтому широкие брюки прижились именно здесь.

The ancient Slavian ancestors were the nomadic tribes, who settled in the area from the Baltic Sea to the Black Sea.
Предки древних славян были кочевыми племенами, осевшими на территории от Черного до Балтийского моря.

The nomadic tribes that came over as a result of the invasion gradually assimilated with the local population of the region.
Кочевые племена, пришедшие с шейбанидами, постепенно ассимилировались с коренным населением средней Азии.

In ancient times, this land was populated by nomadic tribes who frequently invaded richer lands, such as Mesopotamia and Arabia Felix.
В древние времена эта земля была заселена кочевыми племенами, которые часто вторгались в более богатые земли, такие как Месопотамия и Аравия Феликс.

Nomadic tribes inhabited the territory of Kazakhstan until the 14th century when Genghis Khan occupied the country as a part of the Mongolian Empire.
Кочевые племена проживали на территории Казахстана вплоть до XIV века, когда Чингиз хан захватил страну и присоединил ее к Монгольской империи.

Arabia, directed by Greg MacGillivray, tells the story that began with the nomadic tribes that first inhabited the vast desert lands and the undeniable impact their culture has had on the world;
Фильм« Аравия», снятый Грегом Макгилливрэем, рассказывает историю, которая началась с кочевых племен, населявших обширные пустынные земли, и их неоспоримого культурного воздействия на мир;

Berber nomadic tribes from lower Egypt deliberately aggravated the distress by ravaging the countryside, destroying the embankments and canals of the Nile.
Берберские кочевые племена из Нижнего Египта стали намеренно усугублять страдания населения от разорения сельской местности, уничтожая насыпи и каналы Нила.

After the fall of the Eastern Han Dynasty and the demise of the Three Kingdoms, nomadic tribes from the north began to invade in the 4th century, eventually conquering areas of northern China and setting up many small kingdoms.
После падения Восточной Династии Хань и наступления эпохи Троецарствия племена кочевников с севера в IV веке н. э. начали захватывать территории и, в конечном счете, завоевали весь Северный Китай, образовав множество мелких царств.

Mongolian nomadic tribes adapted to the naturally occurring changes in the availability of water, but this is rapidly changing, with increasing numbers of stationary settlements and demand for water.
Монгольские кочевые племена адаптированы к естественным изменениям в доступности воды, но с увеличением количества постоянных мест проживания и потребности в воде, традиционный образ жизни резко меняется.

What can be classified as horizontal barbarism has been recognised since antiquity, when less developed nomadic tribes launched destructive attacks and destroyed the first organised‘states' and civilisations.
Как« горизонтальное варварство» это явление известно еще со времени Древнего мира, когда находившиеся на более низкой ступени племена кочевников в результате разорительных нашествий уничтожали первые в истории человечества государства и созданные ими цивилизации.

During the last phase, nomadic tribes are encouraged, with the Government's help in securing housing and employing, to settle in these areas.
На последнем этапе при государственном содействии в обеспечении жилья и занятости кочевые племена стимулируются к расселению в этих районах.