What is the translation of " NOMADIC TRIBES " in Polish?

• koczownicze plemiona
• plemiona nomadów
• plemion koczowniczych
• plemion nomadów
• nomadyczne plemiona

Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Polish

Northern nomadic tribes.
Plemiona wędrowne z północy.

This is common even today amongst nomadic tribes.
Wzrost nadal występuje wśród plemion Ćottogram.

One of the most famous nomadic tribes is the Astrakhan Tatars.
Jednym z najbardziej znanych plemion koczowniczych są Tatarzy z Astrachań.

Shah Abass had the idea of securing Isfahan from nomadic tribes.
Shah Abass miał pomysł zabezpieczenia Isfahan z plemion nomadów.

Climatic conditions… On the nomadic tribes of Maure-tan-ya.
Wpływ zmian klimatu na koczownicze plemiona Moritan.

Nomadic tribes including Turks, Arabs, and Berbers overran large areas of the empire.
Nomadyczne plemiona, w tym Turcy, Arabowie i Berberowie pokonuja duze obszary imperium.

Fearing another Mongol-style invasion, Ming emperors kept a close eye on nomadic tribes in the northwest.
Obawiajac sie inwazji na Mongol, imperatorowie Ming obserwowali na pólnocy pólnocy nomadyczne plemiona.

Most of the few or nomadic tribes are very similar in nature to one another- it is cattle breeding and vegetable growing.
Większość nielicznych lub koczowniczych plemion jest ze sobą bardzo podobnych- chodzi o hodowlę bydła i uprawę warzyw.

He wrote"Eternal Man", a work of reference on one of the last nomadic tribes, the Tsevens.
Napisał"Wiecznego człowieka", prace odwołującą się do trybu życia jednego z ostatnich plemion koczowniczych, Tsevensów.

Ethnic Kazakhs, a mix of Turkic and Mongol nomadic tribes who migrated into the region in the 13th century, were rarely united as a single nation.
Informacje turystyczne Etniczni Kazachowie, mieszanka plemion koczowniczych turkijskich i mongolskich, którzy wyemigrowali do tego regionu w XIII wieku, rzadko byli zjednoczeni jako jeden naród.

For her victory over the formidable conqueror. The queen who united nomadic tribes was glorified by many nations.
Z powodu zwycięstwa nad potężnym zdobywcą. jest sławiona przez wiele ludów Ta królowa, która zjednoczyła wszystkie plemiona nomadów.

Nomadic tribes passing through Kazakhstan would pick the plant and then distribute it selling it along the silk road and other ancient supply routes, to China, to India and to other countries to the west.
Plemiona wędrujące przez Kazahstan zbierały te rośliny i rozprzestrzeniały je, sprzedając wzdłuż jedwabnego szlaku innym starożytnym dostawcom do Chin, do Indii i innych państw na zachód.

Was glorified by many nations for her victory over the formidable conqueror. The Queen who united nomadic tribes.
Z powodu zwycięstwa nad potężnym zdobywcą. jest sławiona przez wiele ludów Ta królowa, która zjednoczyła wszystkie plemiona nomadów.

In his final years Muhammad continued his political and military involvements, making arrangements with nomadic tribes ready to accept Islam and sending expeditions against hostile groups.
W ostatnich latach jego Muhammad kontynuował jego zaangażowania politycznego i wojskowego, uzgodnienia z plemion nomadów gotowa do przyjęcia islamu i wysyłanie ekspedycji przeciwko wrogiej grupy.

And so by 2009 no more African deserts, sunsets, frosty nights, stretches of dunes, old villages, herds of camels and nomadic tribes.
I tak przez 2009 nie więcej afrykańskie pustynie, zachody słońca, mroźne noce, ciągnie się szczytem wydm, Stare wioski, stada wielbłądów i plemiona nomadów.

After the fall of the Eastern Han Dynasty and the demise of the Three Kingdoms, nomadic tribes from the north began to invade in the 4th century, eventually conquering areas of northern China and setting up many small kingdoms.
Po upadku dynastii Han i Epoce Trzech Królestw, koczownicze plemiona zaczęły najeżdżać kraj z północy(IV wiek), podbijając północne Chiny i ustanawiając wiele małych państewek.

The primary priority is to provide survival essentials to the peoples in war-torn areas and refugee camps and to indigenous peoples and nomadic tribes in dire straits.
Priorytetem jest zapewnienie przetrwania ludziom w strefach objętych wojną i w obozach dla uchodźców oraz ludności tubylczej i plemionom koczowniczym, które są w tragicznym położeniu.

In an effort to enlist the hostile or indifferent nomadic tribes of the Najd, it was agreed that the Jews should visit with their chieftains and if revenge was an insufficient enough reason to win their support, then they would offer handsome bribes.
W celu pozyskania wrogie lub obojętne koczownicze plemiona Najd, uzgodniono, że Żydzi powinni odwiedzić z ich wodzów, a jeśli zemsta była na tyle niewystarczający powód, by zdobyć ich poparcie, to oni oferują przystojny łapówek.

During the age of Andite migrations the pure red strains were spreading out over North America as nomadic tribes, hunters who practiced agriculture to a small extent.
W epoce migracji Anditów, czerwone szczepy czystej krwi rozprzestrzeniały się po Ameryce Północnej jako koczownicze plemiona myśliwych, które tylko w niewielkim stopniu zajmowały się rolnictwem.

Despite Hermann's victory, it would have been most unlikely that Germanic or other nomadic tribes could overrun the western Roman empire, sack Rome, and establish petty kingdoms throughout western Europe while Roman government would last in the eastern provinces for another thousand years.
Pomimo zwycie3stwa Hermann, to byloby bardzo malo prawdopodobne, z2e german ́skie lub inne koczownicze plemiona mogly opanowane Zachodniego Cesarstwa Rzymskiego, worek Rzym, i ustanowic ́ male królestwa w calej zachodniej Europie, podczas gdy rza3d Roman potrwa we wschodnich prowincjach na naste3pne tysia3c lat.

The remnant of the blue race left in the old Persian peninsula later amalgamated with certain others, primarily the yellow; and the resultant blend, subsequently somewhat upstepped by the violet race of Adam, has persisted as the swarthy nomadic tribes of modern Arabs.
Resztki rasy niebieskiej, pozostałe na starym półwyspie Perskim, zlały się potem z pewnymi innymi rasami, głównie z żółtą, a wynikła stąd mieszanka, później nieco udoskonalona przez fioletową rasę Adama, przetrwała jako śniade, koczownicze plemiona współczesnych Arabów.

The nomadic tribes also revolted against wealthy colonial superpowers which at that time administered in that region(something which Ziętarski mentions in his letter of April 1st- The French have sent out a punitive expedition and are disarming the Bedouins)- France in Syria and Lebanon, Great Britain in Iraq, Palestine and the Emirate of Transjordan the so-called League of Nations mandate territories.
Koczownicze plemiona burzyły się także, o czym napomknął Ziętarski w liście z 1 kwietnia(Francuzi wysłali karną ekspedycję i rozbrajają beduinów) przeciwko potęgom kolonialnym, które w tamtym czasie administrowały w rejonie- Francja w Syrii i Libanie, Wielka Brytania w Iraku, Palestynie i Transjordanii tzw. terytoria mandatowe.

This last theory is consistent with Cro-Magnon's almost certain membership of the IJ lineage( which at that time was to be located in the Near East, i. e., a region whose nomadic tribes have always tended to penetrate Europe through the Balkans'" geopolitical magnet", just like the Red Nordids and Armenids would do later), and with the high levels of I paternal lineages found nowadays in the Balkans with record frequencies amongst the Croatian population of Bosnia.
Ta ostatnia teoria jest spójna z niemal pewną przynależnością Cro-Magnon do linii genealogicznej IJ( która w tym okresie znajdowała się na Bliskim Wschodzie, tj. w regionie zamieszkiwanym przez plemiona nomadów, które zawsze przenikały do Europy przez bałkański" magnes geopolityczny" tak jak później Czerwoni Nordowie i Neksydzi) i wysokimi poziomami odojcowskich linii I odkrytymi w dzisiejszych czasach na Bałkanach z rekordowymi częstotliwościami występowania w populacji bośniackich Chorwatów.

Whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army(SLA) and the Justice and Equality Movement(JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30000 killings, more than one million internally displaced people(IDP) within the Sudan and more than 200000 refugees in Chad.
Mając na uwadze powstanie przeciwko rządowi wywołane przez Armię Wyzwolenia Sudanu( SLA) i Ruch Sprawiedliwości i Równości( JEM), które rozpoczęło się w Darfurze w lutym 2003 r., dla zapobieżenia któremu rząd podjął zbrojenie cywilnej ludności z niektórych plemion nomadów oraz rozpoczął naloty; mając na uwadze walki, w tym ataki na cywilów oraz masowe bombardowania, których rezultatem było co najmniej 30 tys. zabitych, ponad milion osób zmuszonych do zmiany miejsca pobytu w granicach kraju( IDP), a także ponad 200 tys. uchodźców w Czadzie.

And he talks about a nomadic tribe, called the Evenki.
Wspomina o wędrownym plemieniu, zwanym Evenki.

They're a nomadic tribe indigenous to this area.
Są plemieniem wędrownym, zamieszkującym te tereny.

A small nomadic tribe in Ghana.
To rzadki symbol płodności z małego koczowniczego plemienia w Ghanie.

The Chichimeca were a fierce nomadic tribe who lived north of the Valley… Uh-huh.
Chichimekowie byli wędrownym plemieniem żyjącym na północ od doliny w Meksyku.

That's a rare fertility symbol from a small nomadic tribe in Ghana.
To rzadki symbol płodności z małego koczowniczego plemienia w Ghanie.

But another Asian nomadic tribe, the Avars, conquered the Hungarian plain and held it for two centuries, from 600 to 800 A.D.
Ale inny Azjatycki koczowniczy plemię, Avars, podbijać Węgierski równina i trzymać ono dla dwa wiek, od 600 800 A.D.

How to use "nomadic tribes" in an English sentence

Nomadic tribes used to roam this earth and some still do.

Beluch: The nomadic tribes of Eastern Persia and western Afghanistan (Herat).

Eventually whole nomadic tribes of Northlanders became wandering packs of Kavorg.

Nomadic tribes were forced to settle or move from traditional rangelands.

The first Patagonian inhabitants were nomadic tribes of hunters and fishermen.

The nomadic tribes wandering the wastes are part of an economy.

Nomadic tribes roamed Tibet as early as the second century BC.

Decoupage is an ancient artform originating with nomadic tribes in Siberia.

The Scythians formed a network of nomadic tribes of horse-riding conquerors.

Bushman heritage historical Communities traditional culture nomadic tribes hunter-gatherer lifestylePhotograph:Paul Weinberg/South.

How to use "plemion koczowniczych, plemiona nomadów, koczownicze plemiona" in a Polish sentence

Miał ponoć zjednoczyć szereg plemion koczowniczych i przekazać im swoją wiedzę.

Epoka kobiet - Fundacja Rogaty Budda - buddyzm » Epoka kobiet Starożytne plemiona nomadów cechował egalitaryzm, nie były pod żadnymi konkretnymi rządami.

Pierwowzorem współczesnych koszul były tuniki noszone przez koczownicze plemiona Azji Środkowej.

Na dalekiej północy, w krainie wiecznego śniegu i mrozu, żyją koczownicze plemiona barbarzyńców.

Renifer jest wpół – udomowiony przez koczownicze plemiona Lapończyków.

Luźne, dotąd koczownicze plemiona arabskie, trudniące się grabieniem sąsiadów, ustanowiły organizację państwową, na czele której stanął kalif17 (arab.

Rusowie aktywnie oswajali z uprawą roli i rzemiosłem koczownicze plemiona ludzi żółtej rasy, mieszkając obok nich.

Miasto staje się głównym centrum życia politycznego i pielgrzymkowego państwa, a Prorok zyskuje sobie jeszcze większe uznanie i autorytet wśród plemion koczowniczych.

Od wschodu napływają koczownicze plemiona Kumanów, zachęcane przez króla Władysława IV, syna Elżbiety Kumańskiej.

Przed przybyciem Hiszpanów ziemie prowincji Buenos Aires były zamieszkane przez plemiona nomadów, które zajmowały się głównie polowaniem oraz rybołówstwem.