NOMADIC TRIBES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القبائل البدوية
• قبائل البدو
• القبائل الرحل
• قبائل بدوية

Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Arabic

These are nomadic tribes.
هذه قبائل بدويه

The incessant struggle with the steppe nomadic tribes.
النضال المتواصل مع القبائل البدوية السهوب

Northern nomadic tribes.
قبائل بدو من الشمال

The first nomadic tribes appeared on the territory of the Republic of Belarus at the end of the III- beginning of the II millennium BC.
ظهرت القبائل البدوية الأولى على أراضي جمهورية بيلاروسيا في نهاية الثالث- بداية الألفية الثانية قبل الميلاد

I know Speakers are nomadic tribes.
أعرف أن المتحدثون هم عشائر متنقلة

In 1499, nomadic tribes led by Shaybani invaded Maverannahr.
وفي عام 1499، اجتاحت ترانسوكشيان عشائر بدوية بقيادة شيباني خان

The word Arab was originally used to describe the nomadic tribes of Arabia.
أُستعملت كلمة العرب في الأصل لتشير إلى القبائل البدوية في الجزيرة العربية

Only a few nomadic tribes still use it.
فقط بعض القبائل البدوية لا يزال استخدامها

But beginning by the 19th century, Ottoman government began settling nomadic tribes to former fief lands.
ولكن ابتداء من القرن ال19، بدأت الحكومة العثمانية تسوية القبائل البدوية إلى الأراضي الإقطاعية السابقة

The Bedouins are originally nomadic tribes whose economy was based on camel and sheep herding.
والبدو هم في اﻷصل قبائل رحل يستند اقتصادهم إلى رعي الجمال والغنم

Kazakhstan's history is characterized by great conflict, first between competing nomadic tribes and then against the Soviet powers.
يتميز تاريخ كازاخستان بصراع كبير، أولاً بين القبائل البدوية المتنافسة ثم ضد القوى السوفيتية

In response to the Government ' s call, mostly Arab nomadic tribes without a traditional homeland and wishing to settle, given the encroaching desertification, responded to the call.
واستجابت لنداء الحكومة قبائل البدو العربية التي لم تكن تملك ديارا تقليدية للإقامة بسبب تغول التصحر

The Walis of Western and Southern Darfur have also engaged both the nomadic tribes and SLM/A to defuse tensions.
وقد أشرك ولاة غربي وجنوبي دارفور أيضا في العمل مع القبائل الرحل حركة تحرير السودان/جيش تحرير السودان على السواء من أجل نزع فتيل التوترات

The Panel investigated a number of cases in which nomadic tribes, or those commonly referred to as" Arab", were responsible for attacking camps for internally displaced persons or villages.
وقام الفريق بالتحقيق في عدد من الحالات التي شنت فيها قبائل البدو الرحل أو من يشار إليهم عادة" بالعرب " ، اعتداءات على مخيمات للنازحين أو على قرى

The oldest breed of dog, Salukis historically travelled throughout the Middle East and Silk Route with caravans and nomadic tribes.
تنقلت كلاب السلوقي، التي تُعدّ أقدم سلالة من الكلاب، عبر التاريخ في جميع أنحاء الشرق الأوسط ومع قوافل طريق الحرير والقبائل البدوية

In fact, there was no one to fight with, except nomadic tribes on the Sinai peninsula.
في الواقع، لم يكن هناك أحد يقاتل، باستثناء القبائل البدوية في شبه جزيرة سيناء

The majority of those tried under these courts for possession of arms are said to be from farming communities and practically never from nomadic tribes.
ويُذكر أن معظم ممن تمت محاكمتهم في هذه المحاكم لحيازة أسلحة هم من المجتمعات الزراعية، ولم يكونوا عمليا من القبائل البدوية أبدا

Long before borders were drawn… before the reign of Genghis Khan… nomadic tribes have roamed the remote Altai Mountains of Asia.
قبل أن تُرسم الحدود بزمن طويل… قبل حكم(جنكيز خان)… جالَت قبائل بدوية جبال(ألتاي) اﻵسيوية النائية

You will wake up very early, just before sunrise, and follow your guide until he finds the Hadzabe tribe, one of the last true nomadic tribes in Africa.
سوف تستيقظ مبكرًا، قبل شروق الشمس مباشرةً، وتتبع مرشدك حتى يجد قبيلة هادزابا، واحدة من آخر القبائل البدوية الحقيقية في إفريقيا

In the beginning of the 13th century Genghis Khan united the nomadic tribes under his authority and immediately put forward his army to conquer China.
في بداية القرن الثالث عشر، وحد جنكيز خان القبائل البدوية تحت سلطته وطرح جيشه على الفور لغزو الصين

The data set is divided into 34 provincial rural domains, 10 urban domains and 1 aggregated domain for the Kuchi population(the Kuchi are the pastoral nomadic tribes of Afghanistan).
وتقسَّم مجموعة البيانات إلى 34 مجالاً ريفياً للولايات و10 مجالات حضرية ومجال واحد مجمَّع للكوشي(الكوشي هم قبائل البدو الرعاة في أفغانستان

Nomadic tribes passing through Kazakhstan would pick the plant and then distribute it selling it along the silk road and other ancient supply routes, to China, to India and to other countries to the west, And in a way cannabis joined.
القبائل البدوية التي تمر عبر سيختار وكازاخستان كمحطة كانت تنشره وتبيعه علي طول طريق الحرير وغيره من طرق الإمداد، إلى الصين و إلى الهند

The descendants of the Alabai are the oldest Middle Asian breeds- the Tibetan mastiff, the shepherd dogs of nomadic tribes and the fighting Mesopotamian dogs.
أحفاد آلباي هي أقدم سلالات آسيا الوسطى- كلب الدرواس التبتي، وكلاب الراعي من القبائل البدوية والكلاب القتال في بلاد ما بين النهرين

The Bedouins were originally nomadic tribes, whose economy was based on camel and sheep herding. They began settling in Eretz Yisrael in the fifth century A.D., and their numbers increased gradually throughout the centuries.
والبدو هم في الأصل قبائل رُحل، كان اقتصادهم يعتمد على تربية الإبل والضأن ثم بدأوا الاستقرار في أرض إسرائيل في القرن الخامس بعد الميلاد، وزادت أعدادهم بالتدريج مع مرور القرون

Even military commanders would seek his guidance and receive his blessing before going into battle against nomadic tribes, which from time to time made incursions into Upper Egypt from the south.
وحتى قادة الجيش سيسعى للحصول على توجيهه وتلقي بركته قبل الذهاب الى المعركة ضد القبائل البدوية، والتي من وقت لآخر عمليات التوغل التي صعيد مصر من الجنوب

Among the rivers and streams, the Sumerian people built the first cities along with irrigation canals which were separated by vast stretches of open desert or swamp where nomadic tribes roamed.
من بين الأنهار والجداول، الشعب السومري بني المدن الأولى جنبا إلى جنب مع قنوات الري التي كانت مفصولة بمساحات شاسعة من الصحراء المفتوحة أو المستنقعات، حيث تجوب القبائل الرحل

It was customary for the Darfur tribes to solve their differences through traditional law, especially the many disputes which occur between nomadic tribes and sedentary tribes like murders and incidents related to cattle stealing, which can develop into inter-tribal conflicts.
وكان من المتعارف عليه أن تقوم القبائل في دارفور بحل نزاعاتها بالطرق القانونية العرفية، خاصة وأن كثيرا من النزاعات التي تحدث بين القبائل البدوية والقبائل المقيمة في حالات القتل وحوادث سرقة المواشي يمكن أن تتطور إلى نزاعات بين القبائل

Concerning the Berbers in Tunisia, the representative of the State party said that they were particularly well integrated into Tunisian society and had no grievances; he also said that there were no nomadic tribes in Tunisia.
وفيما يتعلق بالبربر في تونس، قال ممثل الدولة الطرف إنهم مندمجون اندماجا جيدا جدا في المجتمع التونسي وليس لديهم أي أسباب للتظلم؛ وقال أيضا إنه ﻻ توجد أي قبائل بدوية في تونس

The Great Migration in the second to fourth centuries A.D. witnessed the migration of the Slavonic tribes in eastern Europe, their development of the areas occupied and their interaction with the neighbouring Balts, Finno-Ugrians, Goths, Huns and some other nomadic tribes.
شهدت حقبة الهجرة الكبرى في القرون من الثاني الى الرابع بعد الميﻻد هجرة القبائل السﻻفونية في أوروبا الشرقية حيث قامت بتعمير المناطق المحتلة واندمجت مع جيرانها من قبائل البلطيق والقبائل الفنلندية- اﻷوغريانية والقوطية والهانية وبعض القبائل الرحل اﻷخرى

How to use "nomadic tribes" in a sentence

And in Game of Thrones, nomadic tribes chatter in Dothraki.

Without their horses, the nomadic tribes were not that formidible.

At least there are three nomadic tribes living in Kashmir.

Leukhos is mostly desert, but has several nomadic tribes within.

Nomadic Tribes would cut out felts to decorate their tombs.

A popular dish amongst the nomadic tribes of the Azim Steppe.

The yurt began life in Mongolia among the nomadic tribes there.

It represented a symbiosis of dominant nomadic tribes and sedentary people.

Protecting the nomadic tribes from 4 legged & 2 legged predators.

Historically, Salukis were used for hunting by nomadic tribes of Persia.