Examples of using Nomadic tribes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Northern nomadic tribes.
שבטים נוודים צפוניים.Nomadic tribes in Morocco are my specialty.
שבטים נודדים במרוקו הם המומחיות שלי.In Hungary, the dog came with the nomadic tribes of Madyara.
בהונגריה, הכלב בא יחד עם שבטי הנוודים של המדיארים.These are nomadic tribes Concerned only for their own interests.
אלה שבטי נוודים מודאג רק לאינטרסים שלהם.But interestingly, the word also means"a tent used by nomadic tribes.".
אבל מעניין שהמילה משמעה גם"אוהל בו משתמשים שבטים נודדים".Only a few nomadic tribes still use it.
רק כמה שבטים נודדים עדיין משתמשים בה.He wrote"Eternal Man", a work of reference on one of the last nomadic tribes, the Tsevens.
הוא כתב את"האדם הנצחי", ספר שמתייחס לאחד מאחרון השבטים הנודדים,"הצוון".Nomadic tribes used cut out felts to decorate the tombs of their deceased.
שבטים נודדים השתמשו בלבד גזור כדי לקשט את קברי הנפטרים שלהם.He came to power by uniting many of the nomadic tribes of Northwest Asia.
הוא עלה לשלטון על ידי איחוד רבים של שבטי נוודים של צפון מזרח אסיה.Before Genghis Khan united Mongolia under a single banner,it was nothing more than warring, nomadic tribes.
לפני שג'ינגיס חאן איחד את מונגוליה תחת כרזה אחת,לא היה זה אלא שבטים נוודים.The arsacid dynasty, throughout its existence, was forced to face both the nomadic tribes of the eastern borders and the Roman empire.
שושלת ארסכיד, לאורך כל קיומו, נאלצה להתמודד עם שני השבטים הנוודים של הגבולות המזרחיים והאימפריה הרומית.A charred hazelnut shell, recovered in 2007 during excavations in Tankerness on the Mainland has been dated to 6820-6660 BC indicating the presence of Mesolithic nomadic tribes.
בחפירות ארכאולוגיות שנערכו בשנת 2007 התגלה באי אגוז לוז חרוך המתוארך לשנת 6820-6660לפנה"ס המעיד על התיישבות של שבטים נודדים נאוליתיים באיים.He came to power by uniting many of the warlike nomadic tribes of north-eastern Asia.
הוא עלה לשלטון על ידי איחוד רבים של שבטי נוודים של צפון מזרח אסיה.Northern China, 1211 A.D. Five years after uniting the nomadic tribes of Mongolia, Genghis Khan launches a brutal invasion against Chinese Jin forces.
צפון סין, 1211 לספירה חמש שנים לאחר שאחד את שבטי הנוודים של מונגוליה, ג'ינגיס חאן משיק פלישה אכזרית נגד כוחות ג'ין הסינית.NARRATOR: The Great Wall of Chinawas built by the Han Chinese to keep out the nomadic tribes from the north.
החומה הגדולה של סיןנבנתה ע"י בני ההאן כדי למנוע את כניסת שבטי הנוודים מהצפון.Arabia tells the story that began with the nomadic tribes that first inhabited the vast desert lands and their culture's undeniable impact on the world;
ערב הסעודית מספר את הסיפור שהחל עם שבטי הנוודים שהיו הראשונים ליישב את ארצות המדבר הנרחבות והשפעת תרבותם שלא ניתן להכחישה על העולם;He practiced meritocracy and encouraged religious tolerance in the Mongol Empire,unified the nomadic tribes of Northeast Asia.
הוא גם התאמן במריטוקרטיה ועודד סובלנות דתית באימפריה המונגולית,ואיחד את השבטים הנודדים של צפון מזרח אסיה.Arabia, directed by Greg MacGillivray, tells the story that began with the nomadic tribes that first inhabited the vast desert lands and the undeniable impact their culture has had on the world;
ערב הסעודית, בבימויו של גרג מקגיליבריי, מספר את הסיפור שהחל עם שבטי הנוודים שהיו הראשונים ליישב את ארצות המדבר הנרחבות והשפעת תרבותם שלא ניתן להכחישה על העולם;He also practised meritocracy and encouraged religious tolerance in the Mongol Empire,unifying the nomadic tribes of Northeast Asia.
הוא גם התאמן במריטוקרטיה ועודד סובלנות דתית באימפריה המונגולית,ואיחד את השבטים הנודדים של צפון מזרח אסיה.As early as 3000 B.C., the holiday has been a regular national event,where all nomadic tribes come together to show the best of their physical strength, riding and shooting skills; qualities vital to the survival of nomadic herders and hunters.
שורשיו של פסטיבל ה- Naadam, התחיל לפני 3,000 שנה, כאשר כל השבטים הנוודים היה נפגשים יחד כדי להראות את כוחם הפיזי, ואת מיומנויות הרכיבה והירי בחץ וקשת- תכונות חיוניות להישרדות של רועים וציידים נוודים.He also practiced meritocracy andencouraged religious tolerance in the Mongol Empire while unifying the nomadic tribes of northeast Asia.
הוא גם התאמן במריטוקרטיהועודד סובלנות דתית באימפריה המונגולית, ואיחד את השבטים הנודדים של צפון מזרח אסיה.During the age of Andite migrations the pure redstrains were spreading out over North America as nomadic tribes, hunters who practiced agriculture to a small extent.
בעידן ההגירות האנדיטיות הלכו והתפזרו הזניםהאדומים הטהורים ברחבי צפון-אמריקה בדמות שבטי נוודים, ציידים אשר עסקו במידה מועטה גם בחקלאות.The primary priority is to provide survival essentials to the peoples in war-torn areas and refugee camps andto indigenous peoples and nomadic tribes in dire straits.
הקדימות העיקרית היא לספק אמצעי הישרדות לאזוריםמוכי מלחמה ולמחנות פליטים ולילידים ולשבטים נוודים הנמצאים במצוקה מפחידה.He also practiced meritocracy andencouraged religious tolerance in the Mongol Empire while unifying the nomadic tribes of northeast Asia.
הוא גם תרגל Compelled to resist attacks by the Ottoman Empire armies, nomadic tribe invasions, divisions of populous, often hostile neighboring governors and the armies of the Persian shahs, the Artsakh meliks attempted to free themselves from foreign(Muslim) dominance.
מאולצים לעמוד כנגד התקפות של צבאות האימפריה העותמאנית, פלישות שבטי נוודים, חלוקות בשל איכלוס צפוף, עוינות מצד מושלים שכנים לעתים קרובות ומן הצבאות של השייחים הפרסיים, המליקים של ארטסאך ניסו לשחרר עצמם משליטה(מוסלמית) נוכרית.They were, and still are the only major migratory people group of West Africa,although the Tuareg, another nomadic tribe of North African origin, live just immediately north of Fula territory, and sometimes, side by side the Fulani in countries such as Mali, Niger and Burkina Faso.
הם היו ונשארו הקבוצה האתנית המהגרת העיקרית במזרח אפריקה,למרות שאנשי טוארג, שבט נודד נוסף מצפון אפריקה, גרים צפונית לטריטוריית הפולה ולפעמים גרים לצידי הפולאני במדינות כמו מאלי, ניז'ר ובורקינה פאסו.Even ethical frameworks deriving from tribal codes,including from Animist communities(more than one nomadic tribe in the Horn of Africa considers that all cows, I mean ALL cows anywhere in the world, belong to them and they are entitled to take them, with force, from their‘illegal' owners, by virtue of a superior right).
אפילו מסגרות מוסר הנגזרות מקודים שבטיים,לרבות קהילות אנימיסטיות(יש יותר משבט נוודים אחד בקרן אפריקה אשר בעיניהם פרות-ואני מתכוון לכל הפרות בכל מקום בעולם- שייכות להם והם זכאים לקחת אותן, בכוח, מבעליהן 'הבלתי חוקיים', מתוקף זכות עליונה).
