ITINERANT на Русском - Русский перевод

• выездной
• странствующего
• передвижные
• кочующих
• кочевых
• разъездной
• бродячих
• неоседлого
• ведущих кочевой образ жизни
• странствующий
• странствующие
• передвижной
• передвижных
• странствующими
• передвижную
• выездных
• выездную
• выездного
• кочевой

Примеры использования Itinerant на Английском языке и их переводы на Русский язык

An itinerant labourer.
Странствующий работник.

Guidelines for itinerant vendors;
Руководящие принципы для передвижных торговых точек;

Itinerant workshops.
Передвижные семинары- практикумы.

I-I have told you the story about my itinerant youth.
Я- я не рассказывал тебе историю моей кочующей юности.

To create itinerant libraries and laboratories.
Создавать передвижные библиотеки и лаборатории.

Onoe was initially an actor with an itinerant kabuki troupe.
Оноэ начинал как актер странствующего театра кабуки.

Perfect for itinerant trade and delivery services.
Идеальна для выездной торговли и курьерских служб.

He gave his wealth to the poor and became an itinerant preacher.
Он раздал свое богатство бедным и стал странствующим проповедником.

Compact register for itinerant trade and delivery services.
Компактная касса для выездной торговли и курьерских служб.

Itinerant Indigenous Department at the Intercultural Indigenous University.
Разъездная кафедра проблем коренных народов Университета по межкультурным вопросам коренных народов.

The display is part of the Itinerant Movies promoted by Japan Foundation.
Дисплей является частью Itinerant фильмы, пропагандируемых фонд Японии.

Itinerant magistrates and judges still run circuit courts throughout the country.
Выездные магистраты и судьи попрежнему проводят заседания окружных судов на всей территории страны.

To be precise, I would say we're more like itinerant qualified workers.
Если быть точным, я бы сказал, что мы временные квалифицированные специалисты.

To order itinerant exhibitions and events travelling to other establishments.
Заказать передвижные выставки и выездные мероприятия на другие объекты.

For two years the reformers served as itinerant preachers throughout Bohemia.
В течение двух лет реформаторы служили странствующими проповедниками по всей Чехии.

With the itinerant lifestyle of an actor, Cavill has had trouble holding down a relationship.
Из-за подвижного актерского образа жизни Кэвиллу трудно поддерживать отношения.

There will also be ethnic dancing, folk musicians, itinerant theaters, fun for kids.
Также будут этнические танцы, народные музыканты, странствующие театры, забавы для детей.

The catalogues of the Itinerant exhibitions of Ivan Shishkin's paintings, 1898 and 1904.
Каталоги передвижных выставок картин Ивана Шишкина, 1898 и 1904 гг.

There are currently 444 permanently-based and itinerant voluntary work groups.
В настоящее время в стране насчитывается 444 стационарных и мобильных добровольных трудовых группы.

Rim works as an itinerant dancer and event coordinator for tourists at hotels.
Рим работает как странствующий танцор и координатор событий для туристов в отелях.

Travellers were confronted by a variety of problems, resulting especially from their itinerant lifestyle.
Кочевники сталкиваются с трудностями различного порядка, в частности, по причине их бродячего образа жизни.

They foresaw that this Itinerant Preacher from Galilee had a bright future.
Они предвидели, что этот странствующим проповедником из Галилеи имел светлое будущее.

The State party might wish to consider providing for registration through an itinerant authority.
Государство- участник, возможно, выразит желание рассмотреть вопрос о регистрации таких браков с помощью передвижной службы.

He later found work as an itinerant musician around Durham, North Carolina.
Позже он нашел себе работу странствующего музыканта в окрестностях города Дюрем, Северная Каролина.

This itinerant parliament puts particular emphasis on land degradation and desertification processes.
Этот передвижной парламент обращает особое внимание на процессы деградации земель и опустынивания.

Born in New Delhi, the third son of an itinerant gynecologist, I showed early signs of genius.
Рожденный в Нью Дели, третий сын странствующего гинеколога, я показал ранние задатки гения.

These itinerant schools are called"mobile school units" or camions-ecoles"truck schools.
Передвижные школы известны под названием" мобильные школьные пункты"( МШП) или" школы на колесах.

The Act replaces the host of previous rules in this sphere, thereby facilitating the practice of itinerant trades.
Эти новые нормы заменяют целый ряд существовавших в этой области правил и таким образом облегчают занятие разъездной торговлей.

Kwai Lam is an itinerant photographer specializing in portraiture and performance.
Куэй Лэм- странствующий фотограф, специализирующийся на портретах и съемке выступлений на сцене.

Measures taken to integrate children from the Roma communities, in particular from itinerant families, into the educational system.
Меры, принятые с целью интегрирования в систему образования детей из общин рома, в частности из кочующих семей.