КОЧЕТКОВ на Английском - Английский перевод

• kochetkov

Примеры использования Кочетков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кочетков первым пошел в атаку.
Natty was attacking first.

Юрий Серафимович Кочетков родился 5 октября 1950 года.
Kochetkov was born on October 5, 1950.

Георгий Кочетков: В Церкви всегда есть такие ресурсы.
Georgy Kochetkov: There are always such resources in the church.

В этом видео вы можете увидеть гимнастов, таких как Boggi, Lacshenova, Лысенко, Кочеткова, и многое другое!
In this video, you can see gymnasts such as Boggi, Lacshenova, Lysenko, Kotchektova, and many more!

Кочетков,« Химические аспекты потребления табака в различных вариантах.
Kochetkov,"Chemical aspects of tobacco consumption in various ways.

Николай Константинович Кочетков- за выдающиеся достижения в области химии углеводов и органического синтеза.
Nikolai Konstantinovich Kochetkov: for outstanding achievements in the chemistry of carbohydrates and organic synthesis.

Г-н КОЧЕТКОВ( Босния и Герцеговина) говорит, что со времени подписания Дейтонского мирного соглашения прошел ровно один год.
Mr. KOCETKOV(Bosnia and Herzegovina) said that exactly one year had elapsed since the signing of the Dayton Peace Agreement.

С конца 70- ых годов известный священник отец Иоанн( Крестьянкин) лично готовил Георгия Кочеткова к принятию священнического сана.
From the late 1970s, the famous Russian priest Ioann Krestyankin prepared Georgy Kochetkov for entering the priesthood.

Алексей Кочетков: Во втором туре борьба будет гораздо жестче и принципиальнее.
Alexei Kochetkov: contest in the presidential run-off will be much tougher and more principled.

В 1972 г. будущий священник Георгий Кочетков заканчивает общеэкономический факультет Института народного хозяйства им.
In 1972, future priest Georgy Kochetkov graduated from the Faculty of General Economics at the Plekhanov Moscow Institute of National Economy.

Георгий Кочетков: Любые секты, если они нарушают закон, должны отвечать перед законом.
Georgy Kochetkov: Any sect that breaks the law must be liable not for being a sect, but for breaking the law.

Об этом в интервью ИА« Рес» заявил генеральный директор Центра мониторинга демократических процессов« Кворум» Алексей Кочетков.
It has been stressed by Director General of Centre for Monitoring Democratic Processes«Quorum» Alexei Kochetkov in an interview with IA"Res.

Георгий Кочетков: Если рассматривать граждан как маленьких детей, то проще всего пугать их разного рода страшилками.
Georgy Kochetkov: If one regards citizens as small children, the easiest way to scare them is by bogeyman stories.

Ваша статья не упоминает, к примеру, что все обвинения против Кочеткова ложные и что расправа с ним совершена с нарушением как светского, так и церковного права.
For example Your article doesn't mention that all accusations against Kochetkov are false and that he was punished with violations of norms of state and Church laws.

Отец Георгий Кочетков сказал, что в этом мире парадоксальным образом высшие Божьи дары- свобода и любовь- могут входить в противоречие.
Father Georgy Kochetkov said that in this world the highest gifts of God, which are freedom and love, could paradoxically come into conflict with each other.

На этот раз более« сухая» мускулатура позволила ему занять второе место в категории« мужчины до 90 кг», пропустив вперед победителя Ивана Водянова и обойдя бронзового призера Ивана Кочеткова.
And this time due to leaner muscles Andrey took second place in the"up to 90 kg" category by turning aside a bronze medalist Ivan Kochetkov.

Лектор: Кочеткова Наталья, член Союза Художников Подмосковья, работы находятся в частных коллекциях России, Украины, Белоруссии, Италии и Голландии.
Lecturer: Natalia Kochetkov, a member of the Union of Artists of Moscow region, works are in private collections in Russia, Ukraine, Belarus, Italy and Holland.

Участник творческого объединения« Первый круг»( в которое в разные годы входили Юрий Лорес, Александр Мирзаян, Владимир Бережков, Михаил Кочетков и другие авторы) и Ассоциации российских бардов.
Luferov was a member of the creative association"First Circle"(which at various times included Yury Lores, Alexander Mirzayan, Vladimir Berezhkov, and Mikhail Kochetkov) and the Association of Russian Bards.

Георгий Кочетков: Это, конечно, более чем странно, потому что миссия всегда предполагает свидетельство об истине, которое носит личный характер.
Georgy Kochetkov: This is more than strange, of course, as mission always presupposes that a person is bearing witness to his understanding of reality, which is a very personal thing.

Председатель Российской ЛГБТ- сети Игорь Кочетков о массовых преследованиях геев в Чечне, их эвакуации из региона и о том, как гражданское общество может повлиять на ситуацию.
Igor Kochetkov, Russian LGBT-activist and chairman of the LGBT-Network, talks about the mass persecution of gay people in Chechnya, their possible evacuation from the region, and how civil society advocacy efforts can affect the situation.

Г-н КОЧЕТКОВ( Босния и Герцеговина), касаясь главы IX доклада, говорит, что проект основного положения 1. 1 содержит приемлемое определение оговорок к договорам.
Mr. Kocetkov(Bosnia and Herzegovina), referring to chapter IX of the report, said that draft guideline 1.1 comprised an acceptable definition of reservations to treaties.

Духовые и ударные инструменты: I премия,« Золотой Щелкунчик»- не присуждался; II премия,« Серебряный Щелкунчик»- Валентин Кочетков( Москва, Россия) и Денис Кокорин( Братск, Россия); III премия,« Бронзовый Щелкунчик»- Арсений Цой Саратов, Россия.
Winds and percussions: I prize,«Gold Nutcracker»- none; II prize,«Silver Nutcracker»- Valentin Kochetkov(Moscow, Russia) and Denis Kokorin(Bratsk, Russia); III prize,«Bronze Nutcracker»- Arseniy Tsoy Saratov, Russia.

Г-н КОЧЕТКОВ( Босния и Герцеговина) говорит, что его страна после достижения независимости стала жертвой грубой агрессии, не имеющей прецедентов в Европе после окончания второй мировой войны.
Mr. KOCETKOV(Bosnia and Herzegovina) said that since its independence, his country had been exposed to brutal aggression unprecedented in Europe since the end of the Second World War.

В сентябре 2009 года организатор кинофестиваля Гюльнара Султанова вместе с председателем Российской ЛГБТ- сети Игорем Кочетковым встретились с Уполномоченным по правам человека в Санкт-Петербурге Игорем Михайловым и заручились его поддержкой.
In September 2009, Gyulnara Sultanova together with the representative for the Russian LGBT Network Igor Kochetkov had a meeting with Igor Mikhailov, Human Rights Ombudsman in Saint Petersburg who granted his support for them.

Г-н Кочетков( Босния и Герцеговина), касаясь темы дипломатической защиты, говорит, что его делегация поддерживает исключение проекта статьи 2 об угрозе силой или ее применении при осуществлении дипломатической защиты.
Mr. Kocetkov(Bosnia and Herzegovina), referring to the topic of diplomatic protection, said that his delegation supported the deletion of draft article 2 concerning the threat or use of force in the exercise of diplomatic protection.

По мнению вице-президента« Сабвэй Раша Франчайзинг Компании» Геннадия Кочеткова, это может вызвать споры между брендами и франчайзи, так как при оплате налогов по патенту использование кассовых аппаратов является необязательным. И если раньше можно было контролировать работу франчайзи по кассам, то теперь необходимо искать новые способы контроля или же ограничивать их права.
According to the vice- president of" Rush Subway Franchise Companies" Gennady Kochetkov, this may give rise to disputes between brands and franchisees, since the payment of taxes under the patent is the use of cash registers neobyazatelnym.I if earlier it was possible to control the operation of the franchisee at the booths, it is now necessary look for new ways to control or restrict their rights.

Г-н КОЧЕТКОВ( Босния и Герцеговина) говорит, что Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма( резолюция 49/ 60 Генеральной Ассамблеи, приложение) применима к полувоенным силам, направленным в Боснию и Герцеговину с территории соседних стран, в частности Сербии, и к террористической деятельности этих сил.
Mr. Kocetkov(Bosnia and Herzegovina) said that the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(General Assembly resolution 49/60, annex) was applicable to the presence and terrorist activities of paramilitary units sent to Bosnia and Herzegovina from the territory of neighbouring countries, primarily Serbia.

Насоревнованиях присутствовали почетные гости и. о. заместителя председателя Правительства Кировской области Максим Кочетков, и. о. министра спорта Георгий Барминов, директор завода« Маяк» почетный гражданин города Сергей Смирнов, КРОО« Международная полицейская ассоциация» Николай Кощеев, директор Юридического Полицейского колледжа Игорь Шарипов, президент федерации бокса Александр Грухин, директор ЦСП« Вятка- старт» Александр Бобров. Чемпионат Открыл и.
Atcompetitions there were guests ofhonor the Acting Deputy Prime Minister ofthe Kirov region Maxim Kochetkov, the acting minister ofsport Georgy Barminov, the plant manager“Beacon” honourable citizen Sergey Smirnov, KROO“International Police Association” Nikolay Koshcheev, the director ofLegal Police college Igor Sharipov, the president ofBoxing Federation Alexander Grukhin, the director ofTsSP“Vyatka start” Alexander Bobrov.

Георгий Кочетков: Что она находится в загоне, в кризисе и что она требует возрождения на основании любви, веры, уважения свободы другого человека, каких бы на сегодняшний день убеждений он ни держался, на каких бы позициях ни стоял.
Georgy Kochetkov: That it is being neglected, that it is in crisis and is in need of renewal on the basis of love, faith and respect for human freedom, whatever the current beliefs or positions of the persons bearing testimony.

Никола́й Константи́нович Кочетко́в( 1915- 2005)- российский химик- органик, профессор, член-корреспондент АМН СССР, академик РАН.
Kochetkov, Nicholai Konstantinovich(1915-2005)- Russian organic chemist, a corresponding member of the USSR Academy of Medical Sciences, Academician of Russian Academy of Sciences.