КОЭФФИЦИЕНТ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• evolution coefficient
• change coefficient
• rate of change

Примеры использования Коэффициент изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент изменения численности населения.
Annual rate of population change.

Ежегодный коэффициент изменения численности населения.
Annual rate of population change.

Численность населения, годовой коэффициент изменения.
Population, annual rate of population change.

Выбранный пропорциональный коэффициент изменения в процентах отобразится рядом с кнопкой.
The selected proportional ratios in percentages are shown next to the button.

Коэффициент изменения скорости не должен превышать, 5 м/ с2 при измерении в течение более, 1 с;
The rate of change of speed shall not exceed 0.5 m/s2 when measured over a period greater than 0.1 s;

Примечание: Цифры в скобках показывают коэффициент изменения по сравнению с предыдущим годом.
Note: The figures in parentheses represent rates of change from the previous year.

Коэффициент изменения( КИ) объема выбросов при нулевом пробеге и пробеге" х" км рассчитывается следующим образом.
The evolution coefficient(EC) of the emissions between zero and'x' km will be calculated as follows.

Величины при нулевом пробеге, умноженные на коэффициент изменения для последующих транспортных средств.
The values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the following vehicles.

Коэффициент изменения приоритетных показателей образования в странах с широко распространенной эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Rate of change in priority educational indicators for countries with generalized HIV/AIDS epidemic.

Ii величины при нулевом пробеге, умноженные на коэффициент изменения, для других транспортных средств.
Ii the values at zero km multiplied by the evolution coefficient for the other vehicles. 8.2.3.3.

Коэффициент изменения объема выбросов между величинами при нулевом пробеге и пробеге" х" км будет рассчитываться для каждого из загрязняющих веществ.
The evolution coefficient of the emissions between zero and"x" km will be calculated for each of the pollutants.

Для каждого из загрязняющих веществ рассчитывают коэффициент изменения объема выбросов между нулевым пробегом и пробегом" х" км.
The evolution coefficient of the emissions between zero and"x" km will be calculated for each of the pollutants.

Коэффициент изменения объема выбросов в диапазоне величин от нулевого пробега до пробега, равного" х" км, рассчитывается для каждого из загрязняющих веществ.
The evolution coefficient of the emissions between zero and"x" km shall be calculated for each of the pollutant.

Другие транспортные средства не подвергают обкатке, однако объем произведенных ими выбросов при нулевом пробеге умножают на коэффициент изменения.
The other vehicles shall not be run in, but their zero km emissions shall be multiplied by the evolution coefficient.

Для целей проверки соответствия производства изготовитель может предусматривать внесение в коэффициент изменения объема выбросов необходимой корректировки.
For the purposes of Conformity of Production testing, the manufacturer may ensure that this is included within the evolution coefficient.

Другие транспортные средства не подвергаются обкатке, однако объем произведенных ими выбросов при нулевом пробеге будет умножаться на коэффициент изменения.
The other vehicles will not be run-in, but their zero km emissions will be multiplied by the evolution coefficient.

Разработанные показатели« коэффициент изменения связей» и« коэффициент изменения силы стабильных связей» являются чувствительными индикаторами активностьзависимой пластичности в нейронной сети.
The developed indicators, connectivity coefficient and stable connection strength change coefficient appear to be reliable indicators of activity-dependent plasticity in neuronal network.

Фрактальная размерность- коэффициент, описывающий фрактальные структуры или множества на основе количественной оценки иx сложности, как коэффициент изменения в детали с изменением масштаба.
A fractal dimension is an index for characterizing fractal patterns or sets by quantifying their complexity as a ratio of the change in detail to the change in scale.

Относительно высокий коэффициент изменения состава персонала Организации Объединенных Наций обусловлен разочарованием недавно набранных сотрудников категории специалистов, которые не видят для себя каких-либо перспектив продвижения по службе.
The relatively high turnover in the United Nations was explained by frustration on the part of newly recruited Professional staff, who did not see any prospect of career growth.

В качестве альтернативы этой процедуре завод- изготовитель автомобиля может использовать фиксированный коэффициент изменения КИ, составляющий, 92, и умножать на этот коэффициент все величины объема выбросов CO2, измеренных при нулевом пробеге.
As an alternative to this procedure, the car manufacturer can use a fixed evolution coefficient, EC, of 0.92 and multiply all values of CO2 measured at zero km by this factor.

Построена математическая модель искривленной режущей кромки, исследованы зависимости толщины срезаемого слоя и нормального переднего угла сверла с искривленной режущей кромкой, получен коэффициент изменения стойкости сверла с искривленной режущей кромкой по сравнению со стандартным сверлом.
The mathematical model ofthe bent cutting edge is constructed, dependences of chip thickness and tool rake of a drill with the bent cutting edge are investigated, the factor of change of drill life of a drill with the bent cutting edge in comparison with a standard drill is received.

Результаты межлабораторной калибровки измерений, осуществлявшейся в ходе проведенного МСП по растительности в 2005/ 2006 годах обследования европейских мхов, свидетельствуют о том, что коэффициент изменения концентраций тяжелых металлов в эталонных образцах мха, который рассчитывался с использованием широкого круга аналитических методов, варьируется от приблизительно 8% для сурьмы и Zn до приблизительно 14% для Al.
An inter-laboratory calibration exercise conducted during the 2005/2006 European moss survey by ICP Vegetation showed that the coefficient of variation in heavy metal concentrations in moss reference material using a range of analytical techniques varied from about 8% for antimony and Zn to about 14% for Al.

Мы разработали показатели изменения активности нейронной сети: коэффициент изменения связей, коэффициент изменения силы стабильных связей, разница среднего числа импульсов, перекрытие распределений числа импульсов, разница задержек середины фазы активации, которые позволяют детально оценить изменение функциональных связей в нейронной сети.
We have developed the indicators of neuronal network activity alteration: connectivity coefficient, stable connection strength change coefficient, mean spiking rate change, overlap in burst spiking rate distributions, the difference in delays of burst activation middle, which provide the possibility to evaluate functional connectivity of neuronal network.

Клеммы должны быть погружены в паяльную ванну с температурой 260± 5 в точку 2, мм от тела, а затем находиться там в течение 5± 1 S, коэффициент изменения номинального сопротивления нулевой мощности должен быть в пределах± 1% от первоначального значения.
The terminals shall be dipped in to a soldering bath having a temperature of 260±5 to a point 2.0 mm from the body and then be held there for 5±1s, the change ratio of the rated zero-power resistance shall be within±1% of the initial value.

Для оценки изменений характеристик связей во времени были проведены сравнение каждой записи с первой записью и вычисление двух основных параметров:« коэффициент изменения связей»( ADC%), который рассчитывался как процент появившихся и исчезнувших связей, и« коэффициент изменения силы стабильных связей»( SCSC), который рассчитывался как разница обнаруженных в обеих записях сил связей.
To measure connectivity changes over time, each recording was compared with the first recording and two parameters were calculated: connectivity coefficient(ADC%) calculated as the percentage of appeared and disappeared connections and stable connection strength change(SCSC) coefficient determined as the mean difference between connection strengths detected in both recordings.

Подающий насос использует метод больших коэффициентов изменения, он может легко подавать сырье с высокой вязкостью даже зимой.
Feed pump adopts big change ratio method, it can easily feed raw materials high viscosity even in winter.

Предлагаемая усовершенствованная методология основывается не на коэффициентах изменения в процентах, а на данных о фактических затратах.
The proposed refined methodology relies on actual cost data, rather than percentage change factors.

Данные о численности населения, ежегодном коэффициенте изменения численности.
Population, annual rate of population change and density.

Расставлять коэффициенты изменения цены на любую категорию товаров в зависимости от города.
Set the coefficients of price changes for any category of goods, depending on the city.

В большинстве организаций используются разумные коэффициенты изменения состава персонала.
Most organizations benefited from a reasonable rate of turnover.