КРАСНАЯ ВОЛЧАНКА на Английском - Английский перевод

• lupus erythematosus
• red lupus

Примеры использования Красная волчанка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системная красная волчанка.
Systemic lupus erythematosus.

Системная красная волчанка, очень сложный случай.
Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.

Диагноз: Системная красная волчанка.
Diagnosis: Systemic lupus erythematosus.

Возможно, красная волчанка или васкулит.
Probably sle or vasculitis.

Осторожность необходима и в случае пациентов с системным заболеванием соединительной ткани красная волчанка.
Take special care in case of systemic connective tissue disease lupus erythematosus.

Псориаз, красная волчанка, паразиты, все лечится.
Psoriasis, lupus erythematosus, parasites, everything is treated.

Есть мнения, что причиной могли быть сифилис, отравление свинцом, тиф, системная красная волчанка.
It can be caused by cancer, heartworm disease, pyometra, rickettsial infection, or systemic lupus erythematosus.

Системная красная волчанка или волчаночноподобная« маска» вич-инфекции?
Systemic Lupus Erythromatosis or Hiv Infection«Mask»?

Атопические дерматиты, бронхиальная астма, нейродермит, полиноз, системная красная волчанка, склеродермия и др.
Atopic dermatitis, asthma, atopic dermatitis, polynosis, systemic lupus erythematosus, scleroderma and others.

Системная красная волчанка провоцирует иммунную систему на гиперактивность.
Systemic lupus erythematosus causes the immune system to become hyperactive.

Осторожность необходима в случае пациентов с системным заболеванием соединительной ткани красная волчанка и смешанные коллагенозы.
Take special care in the case of systemic connective tissue disease lupus erythematosus and mixed collagenosis.

У нее есть системная красная волчанка, и в детстве у нее были проблемы с почками.
Donner has systemic lupus erythematosus, and had kidney problems in her childhood.

Системная красная волчанка, бронхиальная астма, ревматоидный артрит, рассеянный склероз, склеродермия, атопический дерматит др.
Systemic lupus erythematosus, asthma, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, scleroderma, atopic dermatitis, etc.

Это обусловлено тем, что красная волчанка среди всего прочего поражает кожу тела и кожу головы.
It is caused by a disease called lupus erythematosus, which among others affects the skin and the scalp.

Тяжелые заболевания дезорганизации соединительной ткани системная красная волчанка, системная склеродермия, дерматомиозит.
Severe diseases of connective tissue disorganization systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, dermatomyositis.

Системная красная волчанка, с нашей точки зрения, является патокомплексным заболеванием.
From our point of view, systemic lupus erythematosus is a pathocomplex-induced disease.

Наиболее распространенной формой первичной рубцовой алопеции являются красный плоский лишай( фолликулярный лишай) и красная волчанка.
The most common form of primary cicatricial alopecia are lichen planus(follicular lichen) and discoid lupus.

Дискоидная красная волчанка( ДКВ) является второй наиболее распространенной формой рубцовой алопеции.
Discoid lupus erythematosus(DIE) is the second most common form of cicatricial alopecia.

Вторичный антифосфолипидный синдром встречается совместно с другими аутоиммунными заболеваниями, такими как системная красная волчанка СКВ.
Secondary antiphospholipid syndrome occurs with other autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus SLE.

Это может быть красная волчанка, болезни желудочно-кишечного тракта, язвенная болезнь желудка и 12- перстной кишки, ревматические заболевания.
It can be lupus erythematosus, diseases of the gastrointestinal tract, gastric ulcer and 12-peritoneum, rheumatic diseases.

Улучшает протекание заболеваний печени, кожных заболеваний( язвы конечностей, лишаи, бородавки), аллергических проблем и системных болезней системная красная волчанка.
PAU D'ARCO improves the course of hepatic diseases, skin disorders(varicose ulcers, psoriasis, verrucae), allergic troubles and systemic diseases lupus.

Положительный результат был достигнут при таких заболеваниях, как гипертоническая болезнь, системная красная волчанка, рассеянный склероз, операбельный рак прямой кишки и др.
A positive result was achieved for diseases such as hypertension, systemic lupus erythematosus, multiple sclerosis, operable rectal cancer, and others.

Хронические заболевания, такие как: анемия, системная красная волчанка, амилоидоз, печеночная недостаточность, хроническую почечную недостаточность, воспалительные заболевания кишечника, лимфопролиферативный синдром, дерматомиозит, и другие хронические инфекции, такие как ВИЧ и сифилис.
Chronic diseases such as anaemia, systemic lupus erythematosus, amyloidosis, liver failure, chronic renal failure, inflammatory bowel disease, lymphoproliferative syndrome, dermatomyositis, and other chronic infections such as HIV and secondary syphilis.

Для правильного диагноза должны быть исключены воспалительных заболеваний, таких как ревматоидный артрит, ревматический системная красная волчанка, полимиозит, полимиалгия, и т. д.
For a proper diagnosis must be excluded inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, rheumatic systemic lupus erythematosus, polymyositis, polimialgia, etc….

В отделении используются современные методы диагностики и лечения диффузных заболеваний соединительной ткани( системная красная волчанка, системная склеродермия, дерматомиозиты), ревматоидного артрита, остеопороза, артропатий, ревматических пороков сердца, ишемической болезни сердца.
Modern methods of diagnostics and treatment diffuse diseases of connective tissue(system red lupus, system scleroderma, dermatomyositis), pseudorheumatism, bony rarefication, arthropathy, rheumatic heart diseases, ischemic illness of heart are used in the clinic.

Ревматологи, которые лечат ревматические заболевания, такие как остеоартрит, ревматоидный артрит, системная красная волчанка, склеродермия, артрит и различные другие заболевания;
Rheumatologists, who treat rheumatic illnesses, including osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic red lupus, scleroderma, various arthritis and other illnesses;

Поэтому при системной красной волчанке наблюдается поражение практически всех органов и систем.
For this reason, systemic lupus erythematosus tends to affect almost all body organs and systems.

Да, красной волчанкой.
Lupus erythematosus, yes.

А еще совместно вели борьбу с тяжелым заболеванием Елены- системной красной волчанкой.
And together they were struggling with Olena's heavy disease systemic lupus erythematosus.

Данный механизм является ведущим в развитии сывороточной болезни, васкулитов, системной красной волчанки, гломерулонефрита, феномена Артюса, некоторых экзантем лекарственного происхождения 29, 30.
This mechanism is the leading one in the development of serum sickness, vasculitis, systemic lupus erythematosus, Arthus phenomenon, some exanthemas of drug origin 29, 30.