КРАСНАЯ НИТЬ на Английском - Английский перевод

• red thread
• red string

Примеры использования Красная нить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Красная Нить.
It's a Red Thread.

Красная Нить Судьбы?
The Red String of Fate?

Да, Красная Нить.
Yeah, the Red Thread.

Китайцы говорят, что красная нить приносит удачу.
The Chinese say red string brings luck.

Сама по себе красная нить должна отогнать негативные мысли.
Just the sight of the red thread is to prevent negative thoughts.

Красная нить должна напоминать последователям каббалы, как найти истинное удовлетворение в жизни.
The red thread is to remind Kabballah proponents on how to find true fulfilment in life.

В 2009 году правительство также тесно работало с двумя НПО:" Помощь и убежище" и" Красная нить".
In 2009, the government also worked closely with and provided support for two NGOs, Help and Shelter and Red Thread.

В городе не даст заблудиться Красная нить( Roter Faden)- маршрут протяженностью 4, 2 км, охватывающий 36 достопримечательностей Ганновера.
The city will not get lost Red Thread(Roter Faden)- route length of 4.2 km, covering 36 attractions in Hannover.

Директор, Сеть стран третьего мира; Директор, Женское объединение по вопросам развития« Красная нить», Гайана Организация женщин по вопросам окружающей среды и развития.
Director, Third World Network; Director, Red Thread Women's Development Collective, Guyana(Women's Environment and Development Organization); and.

Нарисованная на тротуаре красная нить начинается от центрального железнодорожного вокзала( Hauptbahnhof), ведя затем к площади Крепке( Kröpcke), под которой проходит оживленная торговая улица.
Painted on the pavement red thread starts from the main train station(Hauptbahnhof), then driving to the area Kröpcke(Kröpcke), under which passes a busy shopping street.

Участие 60 женщин из числа руководителей индейцев из всех отдаленных округов в занятиях на семинаре по насилию в семье, содействие в проведении которого было оказано Организацией по оказанию помощи и предоставлению убежища и организацией" Красная нить.
Involvement of 60 Amerindian Women Leaders from all hinterland regions in a seminar session on Domestic Violence facilitated by Help and Shelter and Red Thread.

Выпуск и распространение 10 000 экземпляров простого в пользовании" Домашнего пособия в связи с Законом о насилии в семье", подготовленного организацией" Красная нить", в том числе распространение его среди сотрудников полиции Гайаны;
The production and distribution of 10,000 copies of the user-friendly"Household Guide to the Domestic Violence Act" by Red Thread including distribution to the Guyana Police Force.

Хэтти… с которой ты познакомился вчера, пока дожидался меня, теперь новая любовь всей твоей жизни,… с ней ты уезжаешь в Монтану, чтобы познакомиться с ее отцом, который руководит северо- американским участком картеля" Красная Нить.
Hattie, who you met yesterday while waiting for me, is now the new love of your life, who you're running away to Montana with, introduced you to her father, who runs the North American chapter of the cartel, the Red Thread.

В сотрудничестве с гайанской неправительственной женской программой" Красная нить" МУНИУЖ провел в Джорджтауне 31 января- 4 февраля 1994 года первый национальный учебный семинар на тему" Женщины, водоснабжение и санитария.
In cooperation with Red Thread Women's Programme, a non-governmental organization in Guyana, INSTRAW conducted the first national training seminar on women, water supply and sanitation at Georgetown from 31 January to 4 February 1994.

Для чтения лекций в рамках учебных программ были привлечены ведущие адвокаты из организаций, работающих по оказанию поддержки в случае кризисов, связанных с насилием в семье, включая Организацию по оказанию помощи и предоставлению убежища, организацию" Красная нить", Бюро по делам женщин и Национальную комиссию по делам женщин, а также частных консультантов.
Resource persons for the training programmes were drawn from among key advocates from organisations operating in the domestic violence crisis support arena including Help and Shelter, Red Thread, the Women's Affairs Bureau and the National Commission on Women, as well as private consultants.

В Соединенном Королевстве ДЖ выступила в качестве консультанта по планированию и анализу проводившегося в 2005 году ее низовыми членами в Гайане обзора" Красная нить", который касался вопросов учета времени и был первым для Гайаны обзором, привлекшим внимание Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
In the UK, the WinD was a consultant to Red Thread in Guyana on designing and analysing a time-use survey undertaken by its grassroots members(2005), a first for Guyana which consequently caught the interest of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

Сагит Биджиев, Председатель совета директоров, АО« Прядильно- ниточный комбинат„ Красная нить“» Алексей Голубев, Генеральный директор, ЗАО« ТРУД» Игорь Гуляев, Основатель, Модный дом IGOR GULYAEV Георгий Драчев, Генеральный директор, Группа компаний« БТК» Олег Иванов, Генеральный директор, Прядильно- ниточный комбинат имени С. М.
Sagit Bidzhiev, Chairman of the Board of Directors, Spinning and Threading Plant Red Thread JSC Georgy Drachev, General Director, BTC Group Aleksey Golubev, General Director, Trud CJSC Igor Gulyaev, Founder, IGOR GULYAEV Fashion House Oleg Ivanov, General Director, Kirov Thread-Spinning Enterprise Elgiz Kachaev, Chairman, St.

Неправительственные организации, включая, в частности, Организацию по оказанию помощи и обеспечению приютов, а также женские организации, например Прогрессивная организация женщин, Организация" Красная нить", Гайанская организация" Женщины и развитие" и Национальный конгресс женщин, предлагают широкий спектр услуг, начиная с услуг в области юридического представительства и медицинских услуг и заканчивая центрами" открытых дверей" для жертв жестокого обращения.
Non Governmental Organisations including Help and Shelter, Women's organizations such the Women's Progressive Organization, the Red Thread, the Guyana Women in Development, the National Congress of Women, to name a few, offer a range of services from advocacy to representation, to treatment programmes and to"open-door" centers for victims of abuse.

Выступающие: с сообщениями выступили представители следующих женских организаций: Ассоциации сельских женщин Нигерии; Рабочей группы женщин по вопросам продовольствия и сельского хозяйства/" Виа кампесина"( Соединенные Штаты); Центрально- и восточноевропейская сеть по вопросам устойчивого производства и потребления( Польша); сети" В защиту человечества"( РЕДЕХ)( Бразилия); Движения за ядерную безопасность( Российская Федерация); кампании НПО в поддержку Совета Земли( Канада); центра" Перзент"( Пакистан); организации" Красная нить" Гайана.
Presenters: Representatives of the following women's organizations made presentations: Country Women Association of Nigeria; Women Food and Agriculture Working Group/Via Campesina(United States); Central and Eastern European Network for Sustainable Consumption and Production(Poland); REDEH Network in Defense of Humankind(Brazil); Movement for Nuclear Safety(Russian Federation); NGO Campaign for the Earth Council(Canada); Perzent Center(Pakistan); Red Thread Guyana.

В число таких учреждений входят министерство просвещения, министерство по делам индейцев, министерство внутренних дел, работающее через департамент полиции, министерство юстиции, министерство культуры, по делам молодежи и спорта, министерство здравоохранения и неправительственные организации, такие, как Организация по оказанию помощи и предоставлению убежища, Гайанская ассоциация ответственных родителей( ГАОП), Гайанская ассоциация профессиональных социальных работников, Гайанское общество Красного Креста," Красная нить" и Гайанская ассоциация планирования семьи.
Such agencies are the Ministry of Education, Ministry of Amerindian Affairs, Ministry of Home Affairs through the Police Force, Ministry of Legal Affairs, Ministry of Culture, Youth and Sports, Ministry of Health and Non-governmental Organisations such as Help and Shelter, Guyana Responsible Parenthood Association(GRPA), Guyana Association of Professional Social Workers, Guyana Red Cross Society, Red Thread, and the Family Planning Association of Guyana.

Зачем носят красную нить на запястье Любовь Эзотерика.
Why carry a red thread on a wrist Lyubov Esoterics.

Тебе нужно разорвать свою красную нить, Бо.
You have to cut your red string, Bo.

Красной нитью на конференции проходила тема развития корпоративной IР- телефонии.
Red thread at a conference held subject of corporate IP-telephony.

Этот принцип должен красной нитью проходить сквозь повседневную жизнь школы.
It should run through day-to-day life at school like a red thread.

Кто-то когда-то завязал всем нам красные нити судьбы.
Someone, somewhere tied a Red String of Fate around all of us.

Ты слышала историю о красной нити?
Did you ever hear that story about the red string?

Название является отсылкой к« красной нити судьбы».
The title refers to the mythical red string of fate.

В Древнем Китае есть легенда о красной нити судьбы.
There's an ancient Chinese myth about the Red Thread of Fate.

Наконец, через весь доклад красной нитью проходит тема защиты прав человека.
Finally, defending human rights runs like a scarlet thread through the report.

Эти горячие красные нити облаков видны вблизи центра изображения.
This is how the glowing, red threadlike cloud seen near the centre of this image was created.