КРАСНЫЕ КХМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• khmer rouge

Примеры использования Красные кхмеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партии демократическая кампучия" красные кхмеры.
DEMOCRATIC KAMPUCHEA"KHMER ROUGE.

Апреля 1975 года Красные кхмеры заняли Пномпень.
On 17 April 1975, the Khmer Rouge captured Phnom Penh.

Красные кхмеры взяли город 17 апреля 1975 года.
The Khmer Rouge take over the country on April 17, 1975.

Мы были там, когда красные кхмеры захватили Пном Пень.
We were over there when the khmer rouge rolled into phnom penh.

В апреле 1975 года к власти в Камбодже пришли Красные кхмеры Пол Пота.
In April 1975, the Khmer Rouge took power in Cambodia.

Моделью для организации" Сияющий путь" являются полпотовские красные кхмеры.
The model for Shining Path is Pol Pot's Khmer Rouge.

Красные кхмеры осуществили глобальные нарушения прав человека.
Under the Khmer Rouge, extensive violations of human rights were committed.

Не имея соответствующих удостоверений личности, красные кхмеры оказываются в правовом вакууме.
Without identity papers, the Khmer Krom were in legal limbo.

Ее жизнь разрушил апрель 1975 года, когда к власти в стране пришли« красные кхмеры».
Her life was torn apart in April 1975 when the Khmer Rouge came to power.

Когда красные кхмеры взяли под свой контроль Камбоджу в 1975 году, ее родители исчезли.
When the Khmer Rouge took control of Cambodia in 1975, her parents vanished.

Что был старшим братом лидера коммунистического движения« Красные кхмеры» Пол Пота настоящее имя- Салот Сар.
He was the brother-in-law by marriage of the Khmer Rouge leader Pol Pot real name: Saloth Sar.

Красные кхмеры», объявленные вне закона, продолжают дестабилизировать обстановку в стране.
The Khmer Rouge outlawed, continue to destabilize the situation in the country.

Немедленно после его падения" красные кхмеры" сменили название страны на Демократическую Кампучию.
Immediately after the fall of this regime, the Khmer Rouge changed the name of the country to Democratic Kampuchea.

Красные кхмеры разжигают ненависть к меньшинству вьетнамского происхождения, проживающему в Камбодже.
The Khmer Rouge had incited hatred against the ethnic Vietnamese minority in Cambodia.

Нет веских оснований заключить, что" красные кхмеры" использовали рабский труд, как он определен в международных конвенциях.
It is difficult to conclude that the Khmer Rouge committed slavery as defined in international conventions.

В 1977 году« красные кхмеры» снова организовали рейд на остров Тхотю, однако в этот раз их отряды были разбиты.
In 1977, the Khmer Rouge raided Thổ Chu Island once again but were defeated.

Правительство Камбоджи готово пойти на прекращение огня, однако" красные кхмеры" по-прежнему хранят молчание по этому вопросу.
While the Cambodian Government is prepared to agree to a cease-fire, the Khmer Rouge have remained silent on this matter.

В 1970- х годах Красные кхмеры атаковали Вьетнам, в том числе, желая вернуть себе регион дельты.
In the 1970s, the Khmer Rouge regime attacked Vietnam in an attempt to reconquer the Delta region.

Благодаря существенной военной поддержке со стороны ряда государств региона" красные кхмеры" оставались активной боевой силой.
Significant military support from a number of States in the region maintained the Khmer Rouge as an active fighting force.

Красные кхмеры извиняются за геноцид 1970- х, в котором погиб 1 млн человек.
Leaders of the Khmer Rouge apologize for the 1970s genocide in Cambodia that claimed over one million lives.

Как заметил тот же Закария, победа демократической идеологии стала очевидной," когда красные кхмеры объявили себя Демократической республикой Камбоджа".
According to Zakaria, victory of the democratic ideology has become evident"when the Red Khmers declared themselves as the Democratic Republic of Cambodia.".

Красные кхмеры заменили часть текста гимна фрагментом из Dap Prampi Mesa Chokchey« Славное семнадцатое апреля».
The Khmer Rouge then replaced it with"Dap Prampi Mesa Chokchey""Glorious Seventeenth of April.

В парке проложено много тропинок через сосновый лес, с большим количеством маленьких озер и водопадов; в недавнем прошлом его использовали красные кхмеры в качестве одной из своих баз.
It contains many footpaths through the forests with a number of small lakes and waterfalls and was once used as a refuge by the Khmer Rouge.

Красные кхмеры» приказали ему направляться в Ро Леап, куда в тот же день прибыло около шестидесяти семей.
The Khmer Rouge ordered them taken to Ro Leap, where about sixty other families arrived on the same day.

Во время своей миссии Специальный представитель получил информацию о том, что" красные кхмеры" продолжают устанавливать противопехотные наземные мины в провинции Сиемреап.
During his visit, the Special Representative received information concerning the continuing laying of fresh anti-personnel land-mines by the Khmer Rouge in Siem Reap Province.

Красные кхмеры совершили акты расовой дискриминации, квалифицируемые в качестве противоправных.
The Khmer Rouge have committed racial discrimination, which has been considered to be a violation of the law.

Выражает серьезную озабоченность по поводу злодеяний, которые продолжают совершать" красные кхмеры", включая захват и убийство заложников и другие заслуживающие осуждения инциденты, подробно описанные в докладах Специального представителя;
Expresses grave concern about the atrocities that continue to be committed by the Khmer Rouge, including the taking and killing of hostages and other deplorable incidents detailed in the reports of the Special Representative;

Красные кхмеры принуждали людей к сверхурочному труду, не обеспечивая им достаточного времени на отдых, питания и медикаментов.
The Khmer Rouge forced people to overwork without enough rest time, food and medicaments.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу злодеяний, которые продолжают совершать" красные кхмеры", включая захват и убийство заложников и другие вызывающие сожаление инциденты, подробно описанные в докладах Специального представителя и его предшественника;
Expresses grave concern about the atrocities that continue to be committed by the Khmer Rouge, including the taking and killing of hostages and other deplorable incidents detailed in the reports of the Special Representative and his predecessor;

Позднее« красные кхмеры» заявили, что MONATIO представляла собой заговор, организованный ЦРУ, против революционного движения.
The Khmer Rouge regime later claimed that MONATIO had been a CIA conspiracy against the revolutionary government.