КРАТКОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ на Английском - Английский перевод

• briefly press
• short press

Примеры использования Кратковременно нажмите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для воспроизведения кратковременно нажмите кнопку.
To play: press shortly the button.

Кратковременно нажмите на кнопку» илл. 121 на стр. 124.
Press the button» Fig. 121 on page 117 briefly.

В противном случае кратковременно нажмите кнопку питания.
Otherwise, apply a short push to the power button.

Кратковременно нажмите вверх или вниз кнопку A» илл.
Briefly press the rocker switch A» Fig. 9 up or down.

Подсветка панели выкл.: кратковременно нажмите кнопку питания.
Panel backlight Off: Press power button shortly.

Кратковременно нажмите клавиши SKIP Next Back( 10) 9.
Press the SKIP Next or Back button(10)/(9) momentarily.

Затем дважды кратковременно нажмите кнопку k off/ i 13.
Then press the k off/ i button(13) briefly twice.

Кратковременно нажмите для выбора сохраненной радиостанции.
Press briefly to recall memorized station.

Ответ на вызов: Для ответа на вызов кратковременно нажмите кнопку.
Answer a call: to answer a call press briefly the button.

Выключение: кратковременно нажмите переключатель( 11) 2 секунд.
Switching off: Briefly press the trigger switch(11) 2 seconds.

Для смены группы памяти кратковременно нажмите клавишу A/ F.
To change the storage group, briefly press the A/F rocker switch.

Примечание: если Вы хотите прервать процесс приготовления, кратковременно нажмите кнопку остановки.
Note: During working mode, if you want to stop cooking, press stop button quickly.

Кратковременно нажмите клавишу RADIO, чтобы сменить группу памяти выбранного частотного диапазона.
Briefly press the RADIO button to change the storage group of the selected frequency range.

Для вызова еще остающегося времени кратковременно нажмите кнопку.
To call up the still remaining time, press the button briefly.

После запуска самоката кратковременно нажмите кнопку переключения один раз, чтобы включить/ выключить свет;
After starting the scooter, short press the switching button once for turn on/off the light;

Когда устройство находится в Режиме сна, кратковременно нажмите кнопку Вкл./ Выкл., чтобы включить его.
When the device is in sleep mode, press the On/Off button briefly to turn the device on.

Для перелистывания треков в папках или плей- листах( если они есть на CD) кратковременно нажмите клавишу или.
Briefly press the rocker switch or for scrolling in the folders or in the play lists if they are present on the CD.

Удерживая нажатой кнопку восстановления, кратковременно нажмите на кнопку питания подробнее о кратковременном нажатии см.
Hold the recovery button while applying a short push on the power button.

После запуска самоката кратковременно нажмите кнопку переключения дважды, чтобы переключиться между обычным и энергосберегающим режимами.
After starting the scooter, short press the switching button twice for switching between common mode and energy-saving mode.

Кратковременно нажмите регулятор меню 2» илл. 1 на стр. 3, и устройство автоматически начнет поиск всех доступных станции текущего диапазона.
By briefly pressing menu knob 2» Fig. 1 on page 3, the device automatically searches for all available stations within the current waveband.

Остерегайтесь, чтобы начать устройство, кратковременно нажмите максимум 1 секунду красную кнопку, чтобы включить устройство.
Beware to starting the device, press briefly maximum 1 second the red key in order to switch the device on.

Для верхней зоны кратковременно нажмите кнопку настройки SET, пока не начнут мигать цифры в левой части дисплея, затем отпустите кнопку.
For the Upper zone, gently press the left-hand SET button until the numbers on the left-hand of the display flash and then release the button.

Если вы не хотите использовать ваш SurfTab некоторое время, кратковременно нажмите кнопку питания, чтобы перевести SurfTab в режим ожидания, тем самым экономя энергию.
If you do not want to use the SurfTab for a while, press briefly the power button to put the tablet in the standby mode and save energy.

После запуска самоката кратковременно нажмите кнопку переключения дважды для переключения между обычным режимом и режимом энергосбережения.
After starting the scooter, short press the switching button twice for switching between common mode and energy-saving mode.

Голосовой набор( если поддерживается телефоном) Для активации функции голосового набора Вашего телефона, кратковременно нажмите многофункциональную кнопку, если в данный момент не ведется разговора.
Voice dialing(when supported by the phone) To activate the voice dialing feature of your phone, press the Multifunction-button briefl y when there is no call in progress.

С помощью устройства, установленного на вашем компьютере, а не с изменением частоты или новую частоту, когда устройство, чтобы войти в меню ручной поиск в меню giriniz. Bu кратковременно нажмите клавишу включения.
On the device that is installed on your own PC rather than with a frequency change or a new frequency while the device is to enter the menu giriniz. Bu Manual search menu, press the power key briefly.

Для удаления накипи до появления подсказок нажмите кнопку e off/ j( 13) и удерживайте ее в нажатом положении в течение не менее 3 секунд. Затем дважды кратковременно нажмите кнопку e off/ j( 13). Поворачивайте верхний регулятор( 15) до тех пор, пока на дисплее не отобразится запуск оч. от накипи. Нажмите кнопку start( 10), чтобы начать процесс удаления накипи.
To descale the appliance before being prompted, press the e off/ j button(13) for at least 3 seconds. Then press the e off/ j button(13) briely twice. Turn the upper rotary knob(15) until Start descaling appears in the display. To start the descaling procedure, press the start button 10.

Для вывода устройства из спящего режима следует кратковременно нажать кнопку включения.
To“wake up” the device, short press the power button.

Кратковременно нажать на дверь в направлении закрывания.
By briefly pressing the door in the closing direction.

OFF МОТОР Кратковременно нажать на кнопку, чтобы выключить мотор.
MOTOR OFF Press briefly to switch the motor off..