КРАТКОЕ ПОЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• brief explanation
• short explanation

Примеры использования Краткое пояснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится краткое пояснение.
A brief explanation is given below.

Краткое пояснение проблем и теорий« низкой критики» или« критики текста».
A brief explanation of the problems and theories of"lower criticism" or"textual criticism.".

ٱ Иное просьба привести краткое пояснение.
Other please provide brief explanation.

После таблицы приводится краткое пояснение по каждой категории.
A brief explanation for each category follows the table.

В приложении II приводится краткое пояснение.
A brief explanation is attached in annex II.

В случае если рекомендация Группы отличается от поданной заявки, дается краткое пояснение.
A brief explanation is given where the Panel's recommendation differs from a given request.

В случае оговорок приводится краткое пояснение.
In the case of reservations, a brief explanation is also given.

Краткое пояснение в начале этого лицензионного соглашения уточняет, к каким файлам оно относится.
A short explanation at the top of this License Agreement details which files it covers.

Если применяется больше, чем одна норма, просьба дать краткое пояснение в колонке" Замечания.
If more than one standard is applied, provide a short explanation in the'comment' column.

Модель безопасности Краткое пояснение того, каким образом F- Droid обеспечивает безопасность пользователей при установке приложений.
Security Model A brief explanation of how F-Droid delivers software to users securely.

Если применяется больше, чем один стандарт, просьба представить краткое пояснение в колонке для замечаний.
If more than one standard is applied, provide a short explanation in the“comment” column.

В записке содержится краткое пояснение целей и процедуры анализа, а в приложении приводится формат документов, содержащих углубленный анализ.
The note includes a short explanation about the aim and procedure of the reviews and a template for the in-depth review papers, presented in the Annex.

Если представлены иные материалы, поясняющие сущность изобретения, приводится краткое пояснение их содержания.
If other materials explaining essence of the invention are presented the short explanation of their contents is provided.

Этой публикацией является" Глоссарий терминов промышленных организаций", в котором дается краткое пояснение общепринятых терминов и концепций в сфере конкурентной политики.
The publication is the"Glossary of Industrial Organization Terms" which provides short explanation of commonly used competition policy terms and concepts.

Краткое пояснение относительно природы различных мер, предпринятых в данной связи, позволит судить об уровне обязательств и качестве взаимодействия.
A brief explanation about the nature of the different actions undertaken in this matter will give relevant information about the level of commitment and the quality of the engagement.

Методология: если вы собирали и использовали первичную информацию, дайте краткое пояснение методологии вашего исследования.
Methodology: If you collected and used primary information include a brief description of your research methodology.

Такой отчет также должен включать краткое пояснение по каждому показателю с указанием процедуры расчета числителей и знаменателей и степени точности комбинированных данных и данных с разбивкой по позициям.
This Report should also include a short explanatory note for each indicator, stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the accuracy of the composite and disaggregated data.

После официальной формулировки каждого из основных принципов официальной статистики дается краткое пояснение более простыми словами сути каждого принципа.
After quoting the official wording of each of the Fundamental Principles of Official Statistics, a brief explanation in simple words of the essence of each Principle will be given.

В нем Договаривающимся Сторонами и РОКЗР предлагалось перечислить пять новых проблем, связанных с охраной здоровья растений, которые станут наиболее актуальными в ближайшие 2- 5 лет, и дать краткое пояснение по каждой из них.
The questionnaire asked participating contracting parties and RPPOs to list the five most important emerging issues related to plant health in the next two to five years and provide short explanations for each issue.

По данным самого сайта на нем« каждый день публикуется изображение или фотоснимок из нашей Вселенной, а также краткое пояснение к нему, написанное профессиональным астрономом».
According to the website,"Each day a different image or photograph of our universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

Комитет просит при представлении в будущем проектов бюджета включать краткое пояснение изменений структуры должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, и не связанных с должностями ресурсов, которые не рассматриваются Комитетом отдельно.
The Committee requests that a brief explanation of changes in extrabudgetary posts and non-post resources that are not subject to separate review by the Committee be included in future budget submissions.

Краткое пояснение того, каким образом будут сокращаться антропогенные выбросы парниковых газов из источников в результате предлагаемого проекта СО, включая пояснение причин, в силу которых сокращение выбросов не будет обеспечено в случае отсутствия предлагаемого проекта с учетом национальных и/ или секторальных стратегий и условий.
Brief explanation of how the anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources are to be reduced by the proposed JI project, including why the emission reductions would not occur in the absence of the proposed project, taking into account national and/or sectoral policies and circumstances.

Для тех, кто лишь приступает к представлению отчетности о выбросах из диффузных источников, было бы полезно привести краткое пояснение на про- стом для восприятия языке и/ или ссылку на имеющуюся документацию в отно- шении каждого диффузного источника и загрязнителя.
For each diffuse source and pollutant a short explanation in easy-to-follow language and/or reference to available documentation will be helpful for those who are just starting to report on emissions from diffuse sources.

Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Я хотел бы сделать краткое пояснение в связи с проектом резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 37/ Rev. 1 Насколько понимает моя делегация, этот проект принят и в него будут включены поправки, внесенные делегациями Сьерра-Леоне и Мали.
Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): I should like to make a brief clarification with respect to draft resolution A/C.1/60/L.37/Rev.1. My delegation's understanding is that it has been adopted and that the corrections made by the delegations of Sierra Leone and Mali will be incorporated in it.

Сторонам следует также представлять краткое пояснение того, каким образом рассматривались выбросы CO2 в такой категории источников выбросов, как отходы, в частности с указанием того, применялась ли методология МГЭИК при отделении выбросов CO2 от выбросов, связанных со сжиганием органических отходов или аэробным разложением биогенных продуктов, и включении выбросов, связанных с продуктами, полученными на основе ископаемого топлива( пластмассы и углеводороды) 16/.
Parties should also provide a brief explanation of the way in which CO2 emissions in the waste source category have been considered, in particular indicating whether the IPCC methodology has been followed in excluding CO2 emissions from organic waste combustion or aerobic decomposition of biogenic products and including emissions from fossil-fuel based products(plastics and hydrocarbons). These areas were identified in the compilation and synthesis and during in-depth reviews as meriting clarification, as, frequently.

Ниже приводятся краткие пояснения к таблице 2.
Some brief explanatory notes for Table 2 are provided below.

При необходимости просьба дать краткие пояснения не более 300 слов.
Please provide brief details if appropriate maximum 300 words.

Совет принимал меры к тому, чтобы сопровождать свое решение краткими пояснениями.
The Board is making efforts to provide its decisions with short explanations.

Каждое предложение сопровождается кратким пояснением и в соответствующем случае предлагаемым текстом, который для удобства восприятия выделен курсивом.
Each proposal is accompanied by a brief explanation and, where appropriate, the proposed text which is shown in italics to help identification.

В нем содержатся краткие пояснения процесса разработки и реализации ПОБВ и практические формы документов, которые помогут разрабатывать и осуществлять ПОБВ на местах.
It contains short explanations of the water safety planning process and practical templates that support WSP development and implementation on the ground.