Примеры использования Brief explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A brief explanation is given below.
Best decanted with a brief explanation.
A brief explanation is attached in annex II.
В приложении II приводится краткое пояснение.Other please provide brief explanation.
ٱ Иное просьба привести краткое пояснение.A brief explanation for each category follows the table.
После таблицы приводится краткое пояснение по каждой категории.In the case of reservations, a brief explanation is also given.
В случае оговорок приводится краткое пояснение.A brief explanation of each option available on the menu.
Mr. Hyseni: I would like to make a brief explanation.
If so, a brief explanation would help me make up my mind.
Если да, то короткое объяснение могло бы помочь мне в принятии решения.People are able to understand decision tree models after a brief explanation.
Люди способны понять модели деревьев решений после краткого объяснения.Today we will give you a brief explanation about the"entrainment.
Сегодня мы дадим вам краткое объяснение о" вовлечении.A brief explanation of the correlation between smo and google rankings.
Краткое объяснение корреляции между SMO и Google рейтинга.The PRESIDENT: Thank you,Mr. Román-Morey, for that brief explanation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Спасибо Вам,гн Роман- Морей, за это краткое разъяснение.A brief explanation of the problems and theories of"lower criticism" or"textual criticism.".
Краткое пояснение проблем и теорий« низкой критики» или« критики текста».An overview of the symbols used in the instruction manual and a brief explanation of their meaning.
Обзор символов, использованных в руководстве по эксплуатации, и краткое разъяснение значения.Brief explanation of the special properties of the torsion field, which are attributed to it by A.E.
Краткое объяснение особых свойств торсионного поля, приписываемых ему А. Е.Some Parties either did not mention which models were used orprovided only a brief explanation.
Некоторые страны либо не сообщили, какие модели они использовали,либо представили лишь краткие пояснения.A brief explanation is given where the Panel's recommendation differs from a given request.
В случае если рекомендация Группы отличается от поданной заявки, дается краткое пояснение.Generally you are expected to label the diagram andin some cases add a brief explanation or description.
Обычно от студента ждут пометок к диаграмме,а в некоторых случаях- краткого пояснения или описания.Security Model A brief explanation of how F-Droid delivers software to users securely.
Модель безопасности Краткое пояснение того, каким образом F- Droid обеспечивает безопасность пользователей при установке приложений.It shall specify the mistake to be rectified and the proposed rectification, and may,at the option of the applicant, contain a brief explanation.
В ней называется ошибка, подлежащая исправлению, и предлагаемое исправление и может содержаться,по выбору заявителя, краткое поясне- ние.A brief explanation is provided in footnotes where the Panel's recommendation differs from the nominated amount.
В сносках приводится краткое разъяснение тех случаев, когда рекомендация Группы отличается от указанного в заявке количества.The table includes, in its last column, a brief explanation where the Panel's recommendation differs from a given request.
В последней колонке таблицы приводится краткое разъяснение тех случаев, когда рекомендация Группы отличается от того или иного поданного запроса.The images must also contain the left adjusted with data that you consider important andshould also contain a brief explanation in the lower left pane.
Изображения также должен содержать скорректирована с данными, что вы считаете важным идолжен также содержать краткое объяснение на нижней левой панели слева.Terminology This chapter provides a brief explanation about the specific terms and abbreviations used in the operating manual.
Терминология В этой главе приведены краткие пояснения специфических терминов и аббревиатур, использованных в руководстве по эксплуатации.Mrs. Eilon Shahar(Israel): I would like to refer to resolution 63/150,just adopted by consensus, and give a brief explanation of position.
Г-жа Эйлон Шахар( Израиль)( говорит поанглийски): Я хотела бы коснуться только чтопринятой нами резолюции 63/ 150 и дать краткое разъяснение нашей позиции в ее отношении.This article is a brief explanation of an alternative to plastic surgery, Thermage Face Lift, which is becoming more popular.
В данной статье приводится краткое объяснение альтернатива пластической хирургии, Thermage подтяжка лица, которая становится все более популярным.After quoting the official wording of each of the Fundamental Principles of Official Statistics, a brief explanation in simple words of the essence of each Principle will be given.
После официальной формулировки каждого из основных принципов официальной статистики дается краткое пояснение более простыми словами сути каждого принципа.Each proposal is accompanied by a brief explanation and, where appropriate, the proposed text which is shown in italics to help identification.
Каждое предложение сопровождается кратким пояснением и в соответствующем случае предлагаемым текстом, который для удобства восприятия выделен курсивом.According to the website,"Each day a different image orphotograph of our universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
По данным самого сайта на нем« каждый день публикуется изображение илифотоснимок из нашей Вселенной, а также краткое пояснение к нему, написанное профессиональным астрономом».
