КРАТКОСРОЧНЫХ КУРСОВ на Английском - Английский перевод

• short courses
• short-term courses
• short-term course

Примеры использования Краткосрочных курсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше всего подходят для учащихся краткосрочных курсов.
Best suited to students on short-term courses.

Участник краткосрочных курсов( менее месяца) и семинаров по международному праву.
Attended short-term courses[under 1 month] and seminars on international law.

Пакистан также выступит принимающей стороной ряда семинаров и краткосрочных курсов.
Pakistan had also served as host for several seminars and short courses.

Центр предлагает ряд краткосрочных курсов для отдельных студентов в течение года.
The Center offers a number of short courses for individuals throughout the year.

За последние десять лет Центр провел также 18 краткосрочных курсов и практикумов.
The Centre had also conducted 18 short courses and workshops in the previous 10 years.

Из 93 участников программы краткосрочных курсов 2008 года насчитывалось 26 женщин.
There were 93 participants, 26 of whom were female, in the programme for short courses for 2008.

За предыдущие 10 лет Центр провел также 16 краткосрочных курсов и практикумов.
The Centre had further conducted 16 short courses and workshops in the previous 10 years.

Особенности методики обучения основам робототехники в сельских школах во время краткосрочных курсов.
Features of methodics of teaching on robotics in rural schools during the short-term course.

Со времени своего открытия Центр провел также шесть краткосрочных курсов и практикумов.
The Centre had further conducted six short-term courses and workshops since its inauguration.

Показано, что динамику представлений о профессии можно изучать у выпускников краткосрочных курсов.
It is shown that the dynamics of the ideas about the profession can be studied at the short-term course graduates.

Cтратегия Казахстан 2050- Определены учебные центры для краткосрочных курсов в Алматинской области.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Training centers for short-term courses defined in Almaty rgn.

Прослушала множество краткосрочных курсов по темам" гендерная проблематика и развитие"," гендерная проблематика и права женщин.
Has undertaken numerous short courses in gender and development, gender and women rights.

Полученный практический материал полезен преподавателям краткосрочных курсов для точечного педагогического воздействия.
The practical results are useful to short-term course teachers for accurate pedagogical influence.

Укрепить работу по вопросам наращивания потенциала, в том числе в рамках осуществления положений пункта 166 и организации краткосрочных курсов в Женеве;
Strengthen capacity-building including through paragraph 166 and short courses in Geneva;

Их подготовка должна осуществляться через посредство краткосрочных курсов, программ непрерывного образования и совместную работу.
They need to be trained through short courses, continuing education programmes, and teamwork.

Там им предоставляется широкий спектр возможностей для повышения квалификации: от краткосрочных курсов до всестороннего овладения профессией.
There, they are presented with self-improvement opportunities ranging from short courses to full-blown trade certification.

В Институте им. Ли Ка Шинга открыто 80 краткосрочных курсов и курсов специальной подготовки для более 15 000 учащихся.
The Li Ka Shing Institute also offered 80 short courses and professional courses for more than 15,000 students.

Кроме того, в скором времени ФОРМА и ФЕФФИК- Кюрасао начнут проведение других краткосрочных курсов в рамках Программы грантов на цели профессионального обучения.
In addition, FORMA and FEFFIK Curaçao will soon be giving other short-term courses in the framework of the Training Grant Scheme.

ЦПВНДО также предлагает широкий спектр краткосрочных курсов в рамках программ по обучению без отрыва от производства для организаций или для отдельных лиц.
ALDEC also offers a wide variety of short courses either as in-service programmes for organizations or for individuals.

В статье представлены результаты разработки проблемы представлений о профессии применительно к выпускникам краткосрочных курсов ногтевого сервиса города Москвы.
The article presents the results of the study of ideas about the profession of short-term course graduates who have studied nail service in Moscow.

При ЦПЖ были организованы 12 платных краткосрочных курсов для подготовки специалистов по специальностям, пользующимся спросом на рынке, на которых прошли обучение 1987 женщин.
The WPCs offered 12 fee-based short courses benefiting 1,987 women, aimed at providing participants with marketable skills.

Учебная программа Агентства продолжала расширяться, и в течение отчетного периода в ней появились еще три двухгодичных курса и семь краткосрочных курсов.
The Agency's training curriculum continued to expand, with the addition of three 2-year courses and seven short-term courses during the reporting period.

Оказание услуг по организации и проведению краткосрочных курсов, стажировок корпоративного обучения, семинаров, тренингов, конференций и т. д.;
Provision of services for organizing and conducting short-term courses, practical training, corporate training, seminars, workshops, conferences, and etc.;

Анкета, разработанная в соответствии с этими аспектами, предложена выпускникам краткосрочных курсов дважды- в начале обучения и спустя полгода.
According to these aspects we have developed a questionnaire and interviewed short-term course graduates(52 people, 16 to 67 years, female) twice: at the beginning of study and after six months.

Мы расширяем программу стипендий в Африке посредством краткосрочных курсов обучения и стипендиальных программ и посредством механизмов партнерств по укреплению потенциала.
We are expanding our scholarships programme in Africa through short courses and fellowships and capacity-building partnerships facilities.

Дополнительная поддержка, используя возможности предоставления стипендий по линии спонсорских учреждений и/ или организации постдипломных семинаров, краткосрочных курсов или соответствующих исследований.
Additional support via fellowship opportunities from the sponsor institution and/or possibilities for postgraduate seminars, short courses or relevant studies.

В случае необходимости будут также оказаны услуги по основным проблемам в рамках специальных краткосрочных курсов, семинаров и практикумов по изучению прикладного применения дистанционного зондирования.
Substantive servicing of customized short courses, seminars and workshops on remote sensing applications will also be provided as necessary.

Такая деятельность по устойчивому наращиванию потенциала будет опираться на прочные основы, обеспеченные в результате проведения интенсивных краткосрочных курсов с целью удовлетворения непосредственных потребностей.
These sustainable capacity-building activities would be built on the solid foundation provided by the intensive short courses delivered to meet immediate needs.

Обучение и многоступенчатая система подготовки и переподготовки специалистов( от краткосрочных курсов на базе любого образования до профессиональной переподготовки на базе высшего образования).
Education and a multi-stage system of training and retraining of specialists(from short-term courses based on any education to professional retraining on the basis of higher education).

Выпускникам краткосрочных курсов на основании заключения государственной аттестационной комиссии должны выдаваться сертификаты или удостоверения Министерства образования РТ.
In accordance with an opinion issued by the State certification commission, persons who have completed the short-term courses must be issued with certificates or certification from the Ministry of Education.