Примеры использования Кратко проинформированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегаты будут кратко проинформированы о.
Delegates will be briefed on the following subjects.Участники были кратко проинформированы секретариатом о предпринятых к настоящему времени шагах по подготовке совместного доклада о сообщениях.
Participants were briefed by the Secretariat on the steps taken so far to produce a joint report on communications.Участники совещания УСИС были кратко проинформированы об этой деятельности.
The MSIS participants will be briefed about this activity.Члены Совета вначале были кратко проинформированы о военных и гуманитарных событиях в Афганистане 5 августа.
The Council members were first briefed on the military and humanitarian developments in Afghanistan on 5 August.Члены Совета Безопасности были сегодня кратко проинформированы о положении в Афганистане.
Members of the Security Council were briefed today on the situation in Afghanistan.Члены Группы будут также кратко проинформированы о работе в области ГЧП за период со времени начала проведения реформы ЕЭК в 2005 году ECE/ CECI/ PPP/ 2012/ 3.
Team members will also be briefed on the work on PPP since the 2005 ECE reform ECE/CECI/PPP/2012/3.Кроме того, представители стран, предоставляющих воинские контингенты, были кратко проинформированы о потребностях в контексте событий на этапе III деятельности МООНДРК.
In addition, troop-contributing countries were briefed on the requirements in the context of MONUC phase III developments.Участники встречи были кратко проинформированы о положении дел с обработкой документации, относящейся к незакрытым аккредитивам, по состоянию на 31 мая 2007 года.
The meeting was briefed on the status of the processing of outstanding letters of credit as at 31 May 2007.На специальном неофициальном совещании, состоявшемся 14 октября 2002 года, делегаты были также кратко проинформированы о реформе Генерального секретаря и ее последствиях для ЕЭК ООН, в том числе связанных с подготовкой предлагаемого бюджета по программам.
At the Ad Hoc Informal meeting of 14 October 2002 delegates were also briefed about the Secretary-General's reform and the implications for UNECE, including those related to the preparation of the proposed programme budget.Члены ГС- ПИК будут кратко проинформированы об основных итогах и ключевых моментах работы, проделанной со времени проведения шестой сессии, включая.
TOS-ICP members will be briefed on key outcomes and highlights of the work carried out since the sixth session, including.Они были кратко проинформированы о предварительных результатах научных исследований, проведенных Международным агентством по атомной энергии в сотрудничестве с секретариатом ССЗ.
They were briefed on preliminary research and studies carried out by the International Atomic Energy Agency, in cooperation with the secretariat of the GCC.Участники Форума были кратко проинформированы о заявлении, которое Новая Зеландия должна сделать 25 октября 2006 года по вопросу о сезонной мобильности труда.
Leaders were briefed on an announcement to be made in New Zealand on 25 October 2006 on seasonal labour mobility.Делегаты будут кратко проинформированы о Глобальном лесопромышленном форуме( ГЛПФ), инициатива создания которого была выдвинута на совещании, состоявшемся 22- 23 мая 2013 года в штаб-квартире ФАО.
Delegates will be briefed on the Global Timber Forum(GTF), which was launched at a meeting on 22 and 23 May 2013 at the FAO headquarters.Участники совещания были также кратко проинформированы о достижениях и приоритетах Глобальной программы содействия предупреждению преступности и реформе системы уголовного правосудия и Программы противодействия преступности на море.
The meeting was also briefed on the achievements and priorities of the Global Programme on Support to Crime Prevention and Criminal Justice Reform, and the Maritime Crime Programme.Делегаты будут кратко проинформированы о деятельности, проведенной под эгидой Комитета" Silva Mediterranea", в том числе о подготовке доклада" Состояние лесов Средиземноморья", Стратегической рамочной программе в отношении лесов Средиземноморья и третьей Неделе лесов Средиземноморья.
Delegates will be briefed on the activities conducted under the auspices of Silva Mediterranea, including the State of Mediterranean Forests, the Strategic Framework for Mediterranean Forests and the 3rd Mediterranean Forest Week.В частности, участники были кратко проинформированы о проведении диалогов в Азербайджане, Армении, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Республике Молдова, Таджикистане, Туркменистане и на Украине см. ECE/ MP. WAT/ 2012/ 4.
In particular, participants were briefed on the ongoing dialogue processes in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Ukraine see ECE/MP. WAT/2012/4.Они также были кратко проинформированы о работе Комитета по контролю за осуществлением, а также о военной ситуации и положении в плане безопасности.
They were also briefed on the work of the Implementation Monitoring Committee as well as the military and security situations.Делегаты будут кратко проинформированы о работе, проведенной в последнее время в рамках разработки Плана действий для лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики;
Delegates will be briefed about recent developments of the Action Plan for the Forest Sector in a Green Economy;Участники были также кратко проинформированы о подготовке к предлагаемому совместному совещанию министров здравоохранения и окружающей среды, проведение которого планируется приурочить к десятой сессии АМСЕН в 2004 году.
Participants were also briefed on the preparations for the proposed joint meeting of health and environment ministers planned to take place back-to-back with the tenth session of AMCEN, in 2004.В частности, участники совещания будут кратко проинформированы об итогах рабочего совещания по теме" Трансграничное аварийное загрязнение вод, ответственность и компенсация: вызовы и возможности", после чего они обсудят дальнейшие мероприятия в этой области.
In particular, the Meeting will be briefed on the workshop on"Transboundary accidental water pollution, liability and compensation: Challenges and opportunities" and will discuss future activities in this area.Комитет будет кратко проинформирован о ходе процесса регистрации для участия в Конференции.
The Committee will be briefed on the status of the registration process for the Conference.Комитет был кратко проинформирован о международных событиях, имеющих отношение к лесному сектору.
The Committee was briefed on international developments related to the forest sector.Комитет был кратко проинформирован о развитии сотрудничества с другими программами и подразделениями ЕЭК ООН.
It was briefed on cooperation with other UNECE programmes and units.Куратор кратко проинформировал Комитет о данном деле.
The curator briefed the Committee about the case.Представи- тели двух стран кратко проинформировали Рабочую группу об итогах тренин- гов.
The representatives of the two countries briefed the Working Group on the outcomes of the trainings.Рабочая группа была кратко проинформирована секретариатом о статусе проекта ТЕА.
The Working Party was briefed by the secretariat on the status of the TEM project.Комитет был также кратко проинформирован о будущей деятельности Сети.
The Committee was also briefed about the Network's future activities.Секретариат кратко проинформировал участников об УПО и его важности для специальных процедур.
The Secretariat briefed participants on UPR and its relevance to the special procedures.Представитель Сербии кратко проинформировал участников совещания об идущем там процессе присоединения к Протоколу.
Serbia briefed the meeting about its ongoing process of accession to the Protocol.ЮНЕСКО кратко проинформировала совещание о своих предстоящих крупных мероприятиях по ОУР в 2009 году.
UNESCO briefed the meeting on its upcoming major events on ESD in 2009.
