КРЕДИТНЫЙ ПРОФИЛЬ на Английском - Английский перевод

• credit profile

Примеры использования Кредитный профиль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сохраняем позитивный взгляд на кредитный профиль Steppe Cement.
We maintain our positive view on Steppe Cement's credit profile.

Завершение реструктуризации существенно улучшило кредитный профиль Группы.
The completion of the restructuring fundamentally improved the Group's credit profile.

Пока не будут известны детали сделки, ее эффект на кредитный профиль НК КМГ оценить не представляется возможным.
Until details of the deal are known, the effect of the purchase on the NC KMG's credit profile cannot be assessed.

Подтверждение рейтинга отражает стабильный кредитный профиль банка.
The rating affirmation reflects the agency's"assessment of the overall stability in bank's credit profile.

Размещение акций существенно повысит кредитный профиль банка, который оказался под давлением в результате смены владельца в мае 2010 года.
The placement also enhance the bank's credit profile, which suffered after ownership changed in May 2010.

Данная новость положительно влияет на кредитный профиль ЭГРЕС- 1.
We think this news reflects positively on the company's credit profile.

Однако рост рентабельности за счет повышения тарифов и стабильные операционные денежные потоки поддерживают кредитный профиль компании.
However, profitability growth, fueled by higher tariffs, and stable operating cash flows support the company's credit profile.

Обе новости положительно влияют на кредитный профиль Казатомпрома.
Both of these news have a positive impact on Kazatomprom's credit profile.

Мы считаем, что указанные сделки будут иметь ограниченный положительный эффект на кредитный профиль Казатомпрома.
We believe the deal has a limited positive impact on the credit profile of Kazatomprom.

Эта разница обусловлена тем, что кредитный профиль на самостоятельной основе Самрук- Энерго оценивается агентством S& P на уровне b, на два уровня ниже ВВ от Fitch.
This difference results from two-notches lower standalone credit profile of SE at b+ from S&P, while it is assessed at BB by Fitch.

Кредитный профиль компании поддерживает ее лидирующие, хоть и немного утраченные, позиции на рынке, устойчивый рост продаж и солидная валовая прибыль.
Steppe's credit profile is also supported by the leading, albeit somewhat eroded in 2013, market position, sustained sales growth and a safe gross margin.

Рейтинг ЦАЭК отражает самостоятельный кредитный профиль компании, так как она является частной и в связи с этим не имеет корректировку за связь с государством.
The rating of CAEPco reflects its standalone credit profile, as it is privately owned and therefore not affected by a sovereign linkage.

В то же время, S& P отмечает, что долг КМГ является большим относительно размера экономики страны, что оказывает давление на ее кредитный профиль.
At the same time, S& P notes that KMG's debt is relatively large compared with the country's economy size, which puts pressure on the company's credit profile.

Кредитный профиль компании также поддерживается существенными объемами запасов и налаженным производством, объемы которого по планам должны удвоиться в течение трех лет.
The company's credit profile is also supported by substantial reserves and established production with the capacity set to double in three years.

На наш взгляд, наряду с ранее объявленными планами компании о поставке компонентов ядерного топлива в Китай и Японию начиная с 2011 года, данная новость позитивно повлияет на кредитный профиль Казатомпрома.
In our view, coupled with the company's earlier announced plans to supply nuclear fuel components to China and Japan starting in 2011, this news reflects favorably on the credit profile of Kazatomprom.

Кредитный профиль НК КМГ на самостоятельной основе оценивается на уровне BB, в то время как" сильные связи" с государством обеспечивают рейтингу положительную корректировку в три ступени.
NC KMG's standalone operational and credit profile is assessed at BB, while the rating benefits from a three-notch uplift thanks to"strong links" with the government.

Изменение прогноза было вызвано снижением цен на нефть, что негативно отразилось на доходах компании и на" способности сохранить кредитный профиль в текущей рейтинговой категории в последующие 1- 1, 5 года.
The revision of outlook was driven by falling oil prices, which negatively affect the company's earnings and its'ability to maintain credit profile within the current rating category in the next 1-1.5 years.

Исключение статьи о стабильности налогового режима из СРП и принуждение к исполнению минимальных требований по обеспечению газа внутри страны могут негативно повлиять на прибыльность и кредитный профиль NOG.
The removal of the tax stabilization clause, stipulated by the PSA, and the enforcement of minimum requirements on supplying gas domestically would have a negative impact on NOG's profitability and credit profile.

Коммерческие бумаги были размещены в достаточно малом объеме, и поэтому мы считаем, что они не повлияют на кредитный профиль банка, которому имеет рейтинги" BBB" от Fitch и S& P и" А3" от Moody' s.
Given the small size of the commercial paper issue, we do not expect the news to have any notable influence on the credit profile of the bank, currently rated BBB by Fitch and S& P and A3 by Moody's.

Кредитный профиль компании поддерживается за счет низкого соотношения чистого долга к EBITDA( около, 1x в 1 кв 2014, по нашей оценке), высоким коэффициентом покрытия процентных расходов( около 40x), снижающейся но все же высокой рентабельностью.
The company's credit profile is supported by low net debt/EBIDTA ratio(approximately 0.1x as of 1Q2014, we estimate), high interest coverage ratio(approximately 40x), declining but still high profitability margins.

Moody' s считает, что способность РД КМГ генерировать существенные свободные денежные потоки и почти свободный от долга профиль поможет сохранить кредитный профиль устойчивым после возможного сокращения баланса денежных средств.
Moody's believes that KMG EP's ability to generate substantial free cash flows and almost debt-free profile would help to keep the credit profile solid following a prospective reduction in its cash balances.

Но даже это не должно ослабить кредитный профиль компании, так как привлеченные средства от продажи должны компенсировать часть долга, а государственная поддержка будет оставаться сильной, так как правительство, похоже, понимает важность сохранения устойчивой инвестиционной истории перед публичным размещением акций СЭ запланированным на 2015- 2016 гг.
But even that should not weaken the credit profile of the streamlined company: the proceeds should offset the debt, the government support will remain strong, and the government seems to understand the importance of not weakening the investment story ahead of SE's flotation.

Мы считаем новость негативным фактором для кредитного профиля компании.
We view the news as negative to the credit profile of Nostrum.

Данное сообщение является негативным для кредитного профиля банка.
The announcement is negative for the bank's credit profile.

Мы считаем новость несколько негативной для кредитного профиля банка.
We view the news as somewhat negative to the bank's credit profile.

Взнос дополнительного капитала акционерами является позитивным для кредитного профиля банка, по нашему мнению.
We view the additional capital contribution as positive to the bank's credit profile.

Мы считаем новость негативной для кредитного профиля компании.
We view the news as negative to the company's credit profile.

Данное сообщение нейтральное для кредитного профиля компании.
The announcement is neutral for the company's credit profile.

Рейтинг ККБ был подтвержден на уровне В на фоне" незначительных изменений в кредитном профиле банка".
KKB's rating affirmed given"limited changes in bank's credit profile".

Мы считаем новость нейтральной для кредитного профиля КТО.
We view the news as neutral to credit profile of KTO.