КРЕМНЯ на Английском - Английский перевод

• flint

Примеры использования Кремня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие использования кремня для разжигания огня.
Discovery of the use of flint in making fire.

Я полон добрых намерений, и они тверже кремня.
I am laying down good intentions, which I believe durable as flint.

Кто ты, вызывающий огонь без кремня и огнива?
What manner of man are you that can summon up fire without flint or tinder?

Кроме того, они использовали остроконечные обломки из камня, кремня и кости.
They also made use of sharp spicules of stone, flint, and bone.

Они делают древние орудия и оружие из кремня и вулканического стекла.
Making ancient tools and weapons out of flint and obsidian.

Эти изделия не отличаются от аналогичных изделий из кремня и яшмы.
These products are no different from those of flint and jasper.

Строите дивные сооружения из кремня, бревна Createrria 2 Craft Your Games!
Straw wonderful facilities of flint, log Createrria 2 Craft Your Games!

В мелу встречается много окаменелостей и много поясов кремня отложены по всей формации.
The chalk has many fossils, and bands of flint occur throughout the formation.

Они продают 6- 10 единиц кремня за 10 блоков гравия и одного изумруда.
They will offer 6-10 pieces of flint for 10 blocks of gravel and an emerald.

Установлено, что в качестве сырья использовались преимущественно местные разновидности кремня.
It is established that mainly local varieties of flint were used here as raw material.

Эти существа составлены из кремня и порождены на элементном плане Земли.
These creatures are composed of silicates and originated on the elemental plane of Earth.

Многие древние войны велись за природные месторождения- например соли, кремня и металлов.
Many of the earlier wars were fought over natural deposits, such as flint, salt, and metals.

Около 20 различных точек нахождения инструментов из кремня были найдены на исследованных поверхностях.
Some twenty different spots of flint tools were discovered during the surface surveys.

При раскопках найдены и различные виды глиняных сосудов, орудия труда из камня и кремня.
During the excavations on the site were found various pottery artifacts and tools, made of stone and flint.

Замечено, что водные источники, проходящие через породы кремня, обладают бактерицидными и лечебными свойствами.
Observed that the water source, passing through rocks of the flintstone, have antibacterial and healing properties.

Железисто- кремниевые формации- осадочная порода, состоящая из слоев оксида железа и бедного железом кремня.
Banded iron formations(BIF) are sedimentary rocks of layered iron oxide and iron-poor chert.

Промышленные центры добычи кремня, такие, как на Сиссбери и Граймс- Грейвс свидетельствуют о начале торговли на далекие расстояния.
Industrial flint mining begins, such as that at Cissbury and Grimes Graves, along with evidence of long distance trade.

Каждый ребенок получал хорошую подготовку в уходе за пещерой, искусстве и обработке кремня.
Each child was carefully trained in the care of the caves, in art, and in flint making.

Оружие представляло собой ножи и кинжалы из кремня и кости, которые в могилах лежат в руках или в головах у покойных даже детей.
The graves yield well-made daggers of flint and bone, placed at the arm or head of the deceased, one in the grave of a small boy.

Для этого сначала четырьмя ногтями левой руки ударить об ногти правой, будто высекаете огонь из кремня.
To do this, first four nails of his left hand to hit on the nail right, if they cut a spark from a flint.

Обожженные куски глины, кремня и кости, обнаруженные в нем, позволили предположить, что это сооружение являлось святилищем Солнца.
From the clay pieces, burnt flint and burnt bones found on the site, it has been suggested that the circles may have served as a sun temple.

Для каждой из них характерны свои похоронные конструкции, обряд погребения, изделия из глины, бронзы, камня и кремня.
Each of them had its own specific funeral practices, burial rites and grave goods made of clay, bronze, stone, and flint.

Я беру их, как бумажных кукол мужчины и женщины и сталкиваю вместе бедрами, как кусочки кремня, как будто я из них высекаю искры.
I take them up like the male and female paper dolls, and bang them together at the hips like chips of flint, as if to strike sparks from them.

Большой выбор разнообразных методов и фильтров, добавление кремня и шунгита помогают очистить воду, сделав ее безопасной и пригодной к употреблению.
A large variety of methods and filters, add a flint and shungite help to purify the water, making it safe and suitable for consumption.

В поздний период( 5500- 2600 годы до н. э.) развиваются ремесла, в том числе дробление кремня, дубление, производство бус и металлообработка.
Residents of the later period(5500 BC to 2600 BC) put much effort into crafts, including flint knapping, tanning, bead production, and metal working.

В Штельмооре также были найдены хорошо сохранившиеся древка стрел из сосны, предназначавшиеся для характерных наконечников данной культуры типа skaftunge из кремня.
From Stellmoor there are also well-preserved arrow shafts of pine intended for the culture's characteristic skaftunge arrowheads of flint.

Цвет: Черный Материал: магний( кремень), железо( вторая часть) Размеры кремня: 85* 44* 18мм( прибл.) Размеры второй части.
Color: Black Material: magnesium(the flint), iron(the second part) Dimensions of the flint: 85*44*18mm(approx.) Dimensions of the second part.

В поисках кремня они проходили большие расстояния- подобно современным людям, которые идут на край света в поисках золота, платины и бриллиантов.
They traveled far and wide in search of flint, much as present-day humans journey to the ends of the earth in quest of gold, platinum, and diamonds.

Предполагается, что пластинами и другими орудиями, изготовленными из этого специфичного кремня, пользовались, в основном, в финальном неолите- раннем энеолите.
It is supposed that the plates and other tools made of this specific flint had been used predominantly in the Late Neolithic- Early Chalcolithic.

Пытаясь расколоть эти куски кремня так, чтобы те лучше отвечали определенным назначениям, Андон обнаружил свойство кремня высекать искры и понял, как получается огонь.
In attempting to chip these flints so that they would be better adapted for certain purposes, Andon discovered their sparking quality and conceived the idea of building fire.