КРЕОЛЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• creole

Примеры использования Креольская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Креольская фамилия.
It's Creole.

Скажи мне, в тебе течет креольская кровь?
You got creole in your blood?

Креольская община.
The Creole community.

Белом ребенке, которого носит креольская женщина.
The white child carried by the Creole woman.

Даны завтрак и Креольская еда рядом с домом.
Breakfast and Creole food are given next to the House.

Креольская кухня Луизианы тесно связана с Cajun кухней.
The Creole Cuisine of Louisiana is closely associated with the Cajun Cuisine.

Из этих книг« Креольская Притча» наиболее известна.
Of these books, Creole Proverbs is his most recognised.

На этом митинге состоялся также концерт, в котором в основном приняла участие местная креольская молодежь.
The meeting also turned out to be a concert and was attended mostly by Creole youths from the locality.

Однако утверждение о том, что" креольская идеология" находится вне расизма, по существу увековечивает это явление.
However, by claiming to go beyond racism,"Creole ideology" in fact perpetuated the phenomenon.

Официальными языками являются нидерландский и папьяменто креольская смесь испанского и португальского языков.
Other languages include Portuguese and Portuñol, a mixture of Spanish and Portuguese pidgin language.

Креольская община не сталкивается с дискриминацией и пользуется теми же экономическими, социальными и культурными правами, что и другие общины.
The Creole community were not discriminated against and enjoyed the same economic, social and cultural rights as other communities.

Автор добавляет, что, когда креольская женщина заявляет об изнасиловании мужчиной из общины ком, его немедленно арестовывают и приговаривают к наказанию.
The author adds that, in the opposite case, when a Creole woman says that she has been raped by a Qom, he is immediately arrested and sentenced.

Среди них- фудпейринг, применение черного чеснока, нейрогастрономия, wow подачи, работа с лесными ягодами и травами, креольская кухня и многое многое другое.
Among them are food pairing, use of black garlic, neuro gastronomy, wow presentations, work with forest berries and herbs, Creole cuisine and much more.

Город Матансас, известный как креольская Венеция из-за множества мостов, раскинулся напротив красивой бухты, рядом с реками Юмури и Сан Хуан.
Known as the Creole Venice for the high number of bridges that set it apart, the City of Matanzas is located on a beautiful bay, beside the Yumuri and San Juan Rivers.

Представители некоторых НПО и общин проинформировали Рабочую группу о том, что креольская община подвергается в Маврикии социальной, экономической и политической маргинализации.
Several NGOs and community representatives informed the Working Group that the Creole community was socially, economically and politically marginalized in Mauritius.

Кроме того, креольская кухня также включает в себя американские и африканские традиции, которые появились в Европе благодаря рабам из Африки и колониям Карибского бассейна.
In addition, the Creole Cuisine also includes American and African elements that came to Europe through slaves from Africa and the Caribbean colonies.

Поэтому выступление на креольском языке Кабо-Верде в этом зале в ходе важнейшей встречи глав государств и правительств является выражением нашей убежденности в том, что креольская самобытность имеет антропологическую ценность для всего человечества.
Therefore, speaking in the Creole of Cape Verde, in this most important Hall, at a meeting of heads of State and Government, is a reference to our conviction that the Creole identity is of anthropological value for all humanity.

Креольская олигархия, которая зависела от структур неоколониального контроля над страной и извлекала из них выгоду, оказалась неспособной взять на себя руководящую роль в реализации проекта подлинного национального развития и даже оказать поддержку его осуществлению.
A Creole oligarchy that was dependent on, and benefited from, the country's neo-colonial control structures showed that it was incapable of directing or even participating in a plan for genuine national development.

Согласно результатам обследования, проведенного ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Маврикийским университетом, креольская община подвергается дискриминации и отчуждению, о чем свидетельствуют более высокие, чем по другим общинам, показатели детской смертности, неграмотности, числа неполных семей, безработицы и отсева из начальных школ.
According to the survey undertaken by UNICEF in cooperation with the University of Mauritius, studies on the Creole community demonstrate discrimination and exclusion through higher infant mortality, lower literacy, a single-parent family structure, unemployment, and a higher drop-out rate in primary school than other communities.

Креольский дом 50m² in a private property.
Creole House 50m² in a private property.

Цвет является архитектура креольского дома дают этот уникальный характер.
The color is architecture Creole houses give this unique character.

Внутри Креольский дом with Вид.
Interior Creole House with View.

Очаровательный Креольский Дом in a private property.
Charming Creole House in a private property.

Стоя и креольских очарование виллы отображается традиционный характер предлагая высокое качество обслуживания.
Standing and creole charm villas displayed a traditional character while offering a high quality service.

Бунгало и креольских коттеджи с видом на площадь.
Bungalows and creole chalets facing the square.

Одном креольском языке: шранан- тонго;
One Creole language: Sranan Tongo;

Креольский, английский, арабский и прочие.
Creole, English, Arabic& others.

Креольский и другой восточный.
Creole& Other Oriental.

Сейшельские Острова знамениты своей креольской кухней, также как и наша компания.
Seychelles is famous for its Creole cuisine and so is Bat-O-Bleu.

Креольский куриный карри с кокосом и папайей.
Creole chicken curry with coconut and papaya.