КРЕОЛЫ на Английском - Английский перевод

• creoles
• creole
• criollos

Примеры использования Креолы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все креолы говорили на алеутском языке.
All Haitians speak Creole.

Он просит разъяснить термины" лица европейского происхождения" и" креолы.
He requested clarification of the terms"Kaukasisch" and"Creole.

Креолы составляют 30% населения Маврикия.
Creoles make up 30% of the Mauritian population.

В округе Белиз доминирующими этническими группами являются креолы и метисы.
In Belize District the predominant ethnic groups are Creole and Mestizo.

Креолы сосредоточены по большей части в западных районах.
The Creoles are found mainly in the Western Area.

В Доминиканской республике основное население это негры, мулаты и креолы.
The main population in the Dominican Republic it blacks, mulattos and Creoles.

Креолы и кажуны французского происхождения доминируют на большей части юга штата Луизианы.
Cajuns and Creoles of French ancestry are dominant in much of the southern part of the state.

В 1827 году на Беринговых островах жило 110 человек из которых 93 алеуты или алеутско- русские креолы.
In 1827, on Bering Island lived 110 people Of which 93 either Aleut or Aleut-Russian creole.

Многие креолы или рожденные в Новом Свете испанцы маргинализировались со стороны рожденных в Испании испанцев.
Many Criollos or New World-born Spanish were marginalized by the Spain-born.

В вице- королевствах Ла-Плата и Новая Гранада креолы довольно легко вытеснили испанские власти.
In the viceroyalties of La Plata and New Granada the Creoles displaced the Spanish authorities with relative ease.

На Атлантическом побережье проживают несколько этнических групп, среди них мискито, сумо, креолы и другие.
On the Atlantic Coast there are various ethnic groups, including the Miskito, the Sumu, the Creoles, etc.

Представляется, что креолы недовольны и полагают, что власти игнорируют их общину и культуру.
It appeared that Creoles were disgruntled and felt that their community and culture were being neglected by the authorities.

Креолы французского происхождения в основном проживают в долине реки Миссури к югу от Сент-Луиса.
Missouri Creoles of French ancestry are concentrated in the Mississippi River Valley south of St. Louis see Missouri French.

Как представляется, наиболее многоэтничной партией является СФНО, в которой представлены маянья, мискито, креолы и метисы.
The FSLN is the most multi-ethnic party, since it includes Mayagnas, Miskitos, Mestizos and Creoles.

Креолы были привезены на остров в качестве рабов для работы на плантациях Маврикия а также на Реюньоне и Сейшельских островах.
Creoles were brought in as slaves to work the plantations of Mauritius as well as Réunion and Seychelles.

Было отмечено существование ошибочного мнения о том, что во время содержания под стражей в полиции умирают главным образом креолы.
It was found that there was an erroneous perception that mostly Creoles die in police custody.

В связи с этим оратор хотела бы узнать, почему в статистических данных креолы отнесены к категории" население в целом.
She would like to know, in that regard, why, in statistical data, Creoles were considered to form part of the"general population.

На Карибском побережье Никарагуа проживает шесть этнических групп: рама, маянья, мискито, креолы, метисы и гарифы.
Nicaragua's Caribbean coast is populated by six ethnic groups: Rama, Mayagna, Miskito, Creole, Mestizo and Garifuna.

Креолы относятся к четко выраженному городскому населению( 90, 5%), за ними следуют сю- сутиава( 80, 4%), гарифы и ульва по 62.
The Creole population has a marked urban presence(90.5%), followed by the Xiu-Sutiava(80.4%), Garifuna and Ulwa 62% each.

В этом университете обучаются приблизительно 3 980 представителей следующих народов: мискито, креолы, метисы, майянганы, рама и гарифуны.
This university has about 3,980 students from among the Miskito, Creole, Mestizo, Mayangana, Rama and Garifuna peoples.

Ей было бы интересно узнать, почему креолы, составляющие более 25 процентов населения, не указываются в качестве отдельной группы.
She would be interested to hear why Creoles, who made up more than 25 per cent of the population, were not identified as a separate group.

В стране имеются различные социально- культурные группы, такие, как аннабонцы, бисио, креолы или фернандино, буби, фанги и ндоуэ.
The country contains a number of social and cultural groups, including the Annobonese, the Bisio, the Creoles or Fernandino, the Bubi, the Fang and the Ndowe.

КЛРД с озабоченностью отметил, что креолы по-прежнему находятся в неблагоприятном положении с точки зрения осуществления экономических, социальных и культурных прав.
CERD noted with concern that the Creoles remained disadvantaged in the enjoyment of economic, social and cultural rights.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВЕС констатирует, что доклад почти целиком посвящен вопросам коренных народностей, и что в нем особенно часто упоминаются метисы и креолы.
Mr. LINDGREN ALVES said that the report was almost entirely devoted to the question of indigenous peoples and made particular reference to Mestizos and Creoles.

Еще 80 000 человек классифицируются как реюньонские креолы, в результате чего общее число людей с французской родословной достигает примерно 1.
A further 80,000 people are classified as Réunionese Creole, therefore bringing the total number of people with French ancestry to approximately 1.

Метисы преобладают в горнодобывающих регионах, мискито- в Пуэрто- Кабесас и Уаспаме, в Лагуна- де- Перлас и Корн- Айленде преимущественно проживают креолы, а в Блуфилдсе- метисы и креолы.
Mestizos predominate among the mining communities, Miskitos in Puerto Cabezas and Waspam, Creoles in Laguna de Perlas and Corn Island, and Mestizos and Creoles in Bluefields.

В округе Белиз, где большинство населения составляют креолы, 36 процентов домохозяйств возглавляют женщины, в то время как в округе Ориндж- Уолк этот показатель снизился до 14 процентов.
In the Belize District, where the majority of the population is Creole, 36% of households are female-headed, whereas in Orange Walk this number drops to 14.

Конституцией признается существование четырех основных этнических групп: индомаврикийцы( 68% населения), креолы( в основном потомки африканцев)( 27%), синомаврикийцы( 3%) и франкомаврикийцы 2.
Four main ethnic groups are recognized by the Constitution: IndoMauritians(68 per cent of the population), Creole(mostly Afro descendants)(27 per cent), SinoMauritians(3 per cent) and FrancoMauritians 2 per cent.

Группой населения с самым низким уровнем грамотности являются креолы, среди которых этот показатель равен 8, 1 процента, что, однако, составляет только 4, 9 процента от общей численности коренного населения.
The community with the lowest illiteracy rate is the Creole community, with 8.1 per cent, but it makes up only 4.9 per cent of the total indigenous population.

Гватемала10 является полиэтническим, многоязычным и многокультурным государством, в котором проживают три коренные народности( майя, ксинка и гарифуна) и испаноязычное население метисы, белые и креолы.
Guatemala is a multi-ethnic, multilingual and multicultural country, in which three indigenous peoples(the Maya, Xinca and Garifuna) live alongside the nonindigenous population creoles, whites and mestizos.