КРЕПО на Английском - Английский перевод

• crépeau
• crepeau

Примеры использования Крепо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франсуа Крепо Канада.
Francois Crepeau Canada.

Кто-то поджег сено Крепо!
Someone has set Crépoix's hay on fire!

Франсуа Крепо Канада/ Франция.
François Crépeau Canada/France.

Работала советником министра торговли Мишеля Крепо с 1981 по 1986 год.
Barbaroux worked as an advisor to Trade Minister Michel Crépeau from 1981 to 1986.

Г-н Франсуа Крепо, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов.
Mr. François Crépeau, Special Rapporteur on the human rights of migrants.

Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Франсуа Крепо A/ HRC/ 26/ 35 и Add. 1.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, François Crépeau A/HRC/26/35 and Add.1.

Максим Крепо вступил в футбольную академию« Монреаль Импакт» в 2010 году.
Crépeau joined the Montreal Impact Academy of the Canadian Soccer League in 2010.

Совет рассмотрит доклад нынешнего мандатария Франсуа Крепо A/ HRC/ 23/ 46 и Add. 1- 4.
The Council will consider the report of the current mandate holder, François Crépeau A/HRC/23/46 and Add.1-4.

Франсуа Крепо приступил к исполнению своих функций в качестве нового Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов 1 августа 2011 года.
François Crépeau assumed his functions as the new Special Rapporteur on the human rights of migrants on 1 August 2011.

На своей семнадцатой сессии Совет по правам человека назначил Франсуа Крепо( Канада) новым Специальным докладчиком.
At its seventeenth session, the Human Rights Council appointed François Crépeau(Canada) as the new Special Rapporteur.

Г-н Крепо( Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов) выражает признательность МОМ за ее тесное сотрудничество и готовность поддерживать диалог.
Mr. Crépeau(Special Rapporteur on the human rights of migrants) thanked IOM for its close collaboration and openness to dialogue.

Г-н Соэмантри( Индонезия) говорит, что правительство его страны готово продолжить работу с г-ном Крепо с той точки, на которой остановился его предшественник.
Mr. Soemantri(Indonesia) said his Government stood ready to continue working with Mr. Crépeau where his predecessor had left off.

На семнадцатом заседании Совета по правам человека новым Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов был назначен Франсуа Крепо Канада.
At the seventeenth session of the Human Rights Council, François Crépeau(Canada) was appointed as the new Special Rapporteur on the human rights of migrants.

Франсуа Крепо, Специальный докладчик ООН по правам человека в отношении мигрантов, заявил, что на следующей неделе Совету по Правам Человека будет представлен соответствующий доклад.
François Crepeau, UN Special Rapporteur on Human Rights of Migrants indicated that a report will be presented to the Human Rights Council next week.

Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо в соответствии с резолюцией 67/ 172.
The present report is submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, pursuant to resolution 67/172.

Франсуа Крепо, специальный докладчик по вопросам прав мигрантов, отмечает, что« нехватка рабочей силы в странах назначения является еще одним важным фактором миграции.
The Special Rapporteur for the Human Rights of Migrants, François Crépeau, notes that‘'the need for manpower in destination countries is another important factor of migration.

Декабря 2012 года Председатель и Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо выступили с совместным заявлением по случаю Международного дня мигрантов.
On 18 December 2012, the Chairperson issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, on the occasion of International Migrants Day.

Г-н Крепо( Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов) отвечая на высказанные замечания, говорит, что вопрос об облегчении процедур миграции будет прорабатываться и дальше.
Mr. Crépeau(Special Rapporteur on the human rights of migrants), responding to comments, said that the issue of the facilitation of migration would be further developed.

Декабря 2011 года Председатель совместно со Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо распространил заявление по случаю Международного дня мигрантов.
On 18 December 2011, the Chairperson issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, on the occasion of International Migrants Day.

Г-н Крепо( Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов), представляя свой доклад( А/ 68/ 283), говорит, что доклад посвящен управлению миграцией, особенно на глобальном уровне.
Mr. Crépeau(Special Rapporteur on the human rights of migrants), introducing his report(A/68/283), said that it focused on migration governance, in particular at the global level.

Октября 2013 года Комитет провел встречу со Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо, который проинформировал Комитет о своей работе, в том числе в отношении женщин- мигрантов.
On 11 October 2013, the Committee held a meeting with the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, who briefed the Committee on his work, including in relation to migrant women.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад, подготовленный Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо в соответствии с резолюцией 67/ 172 Генеральной Ассамблеи.
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, in accordance with Assembly resolution 67/172.

Г-н Абдельхамид эль- Джамри, Председатель Комитета по трудящимся- мигрантам, и г-н Франсуа Крепо, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов о диалоге на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
Mr. Abdelhamid El Jamri, Chair of the Committee on Migrant Workers; and Mr. François Crépeau, Special Rapporteur on the human rights of migrants on the High-level Dialogue on International Migration and Development.

На своей семнадцатой сессии Совет по правам человека назначил новым Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо( Канада), который приступил к исполнению своих обязанностей 1 августа 2011 года.
At its seventeenth session, the Human Rights Council appointed François Crépeau(Canada) as the new Special Rapporteur on the human rights of migrants, and he assumed his functions on 1 August 2011.

Г-н Крепо( Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов), обращаясь к Третьему комитету впервые с момента его назначения Специальным докладчиком, говорит, что в ходе осуществления своего мандата он планирует руководствоваться определенными принципами.
Mr. Crépeau(Special Rapporteur on the human rights of migrants), addressing the Third Committee for the first time in his capacity as Special Rapporteur, said his mandate would be guided by certain principles.

Г-жа Соломон( Международная организация по миграции( МОМ)) говорит, что она благодарна гну Крепо за то, как он подошел к вопросу о миграции, не приклеивая ей ярлык" хорошего" и" плохого" явления как такового, поскольку такая оценка должна зависеть от условий, в которых происходит миграция.
Ms. Solomon(International Organization for Migration(IOM)) said that she appreciated Mr. Crépeau's framing of the issue of migration as neither bad nor good per se-- that depended on the conditions under which it took place.

Г-н Крепо( Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов) считает вполне обоснованными выраженные Мексикой опасения по поводу причисления миграции к разряду уголовных преступлений, регулирования и подхода к этому вопросу на национальном и субнациональном уровнях.
Mr. Crépeau(Special Rapporteur on the human rights of migrants) noted the justified preoccupation of Mexico concerning criminalization, regulation and discourse at the national and subnational levels.

Последний раз он состоялся в 2016 году параллельно с большой конференцией, в которой принимали участие ведущие в этой сфере юристы и судьи из стран ЕС, а основным докладчиком выступил специальный представитель ООН по правам мигрантов Франсуа Крепо.
The last time it took place here was in 2016, with a huge conference also taking place, where we had Mr Francois Crepeau, a UN special reporter on the human rights of migrants, presenting, as well as other EU lawyers and judges who work in the sphere of immigration law.

Г-н Крепо( Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов) говорит, что в отношении лиц, являющихся беженцами, следует надлежащим образом применять режим, касающийся беженцев, и всем государствам назначения следует прилагать гораздо большие усилия для приема увеличивающегося числа беженцев.
Mr. Crépeau(Special Rapporteur on the human rights of migrants) said that a refugee regime should be properly applied to those persons who were refugees, and a much larger effort should be made by all destination States to welcome greater numbers of refugees.

Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 17/ 12 Совета по правам человека и является первым докладом, представляемым Совету по правам человека вновь назначенным Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Франсуа Крепо, приступившим к исполнению своих обязанностей 1 августа 2011 года.
The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 17/12, and is the first to be presented to the Human Rights Council by the newly appointed Special Rapporteur on the human rights of migrants, Francois Crépeau, who assumed his functions on 1 August 2011.