КРЕСТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were baptized
• were baptised
• crossed themselves

Примеры использования Крестились на Русском языке и их переводы на Английский язык

И приходили туда и крестились.
They came, and were baptized.

Клянусь, мы крестились в церкви Буффа.
I swear, we were baptized in the church of Buffa.

Убежденные его проповедью, крестились многие язычники.
Convinced of his preaching, many pagans were baptized.

И крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

Я клянусь, что мы крестились в церкви Буффа.
I swear that we were baptized in the church of Buffa.

И многие из Коринфян, слыша, веровали и крестились.
And many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

Тогда крестились киевские Князья Аскольд и Дир с боярами.
Then was christened Kiev Princes Askold and Der with boyars.

И многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.
And many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

Многие набожные души крестились у Иоанна во благо Израиля.
Many devout souls were baptized by John for the good of Israel.

И многие кори́нфяне, которые слышали, поверили и крестились.
And many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

Хотя все крестились у одного батюшки в одной церкви.
Even though everyone was baptized by the same priest in the same church.

Тогда за 65 дней в реке Арацани крестились все армяне!
Then throughout 65 days, all Armenians got baptized in Aratsani river!

Новые христиане крестились, чтобы занять место христиан умерших.
New Christians baptized to take the place of dead Christians.

И крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

Так что никто не может сказать, что вы крестились во имя мое.
So that no one should say that I had baptized you into my own name.

И крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.
They were baptized{or, immersed} by him in the Jordan, confessing their sins.

Новообращенные крестились из уважения к умершему любимому человеку.
New converts baptized because of their respect for a dead loved one.

И крестились у него в реке Иордане, открыто признавая свои грехи.
And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

Когда достигли Эчмиадзина, вместо одного крестились двое.
So when we arrived to Etchmiadzin, instead of one, two participants were baptized.

Христиане крестились, но даже они понимали важность этой новости.
The Christians crossed themselves, but even they recognized the import of the news.

Многие индейцы получили« Книгу мормона» и приняли их проповедь и крестились.
Many Indians received the Book of Mormon and their preaching and were baptized.

Крестились не только отдельные люди, а целые толпы народа со всего региона.
Not only individuals had been baptized, but multitudes from all around the region.

Филипп принес евангельскую весть в Самарию, где многие люди уверовали и крестились.
Philip took the message to Samaria where many people believed and were baptized.

Саксы на востоке крестились еще до покорения Саксонии, и стали союзниками франков.
The Saxons in the east were converted before the conquest of Saxony, and became Frankish allies.

Многие из низ приняли Иисуса Христа своим Спасителем, крестились и стали членами церкви.
Many of them accepted Jesus Christ as their Savior, were baptized and became members of the church.

Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились.
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.

Двое из них- 52- летние Рахиме Каракаш и Сами Челик сегодня крестились в Эчмиадзинской церкви Св.
Today, two of them- 52 years old Rahime Karakash and Sami Chelik were baptized at St. Mary's Church in Etchmiadzin.

Дворянство и крестьяне в Аукштайтии крестились весной, а затем крестилась и остальная часть литовской знати.
The nobility and some peasants in Aukštaitija were baptized in spring, followed by the rest of the Lithuanian nobility.

Господин Раффи, в ходе посещения Армении двое диарбекирцев крестились в Эчмиадзинской церкви Св.
Mr. Raffi, in course of the visit to Armenia, two Armenians from Diyarbakir were baptized at St. Astvatsatsin Church in Etchmiadzin.