КРЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• godparents
• cross

Примеры использования Крестные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякие родственники. крестные.
Relatives, godparents.

Красно- белые крестные похороны.
White cross funeral.

Твои крестные Якко и Сеия.
Your godparents Jaakko and Seija.

Красно- белые крестные похороны.
Red and white cross funeral.

У нас у всех есть наши матери, наши тети, двоюродные сестры и крестные.
We all got out moms, our aunts and cousins and godparents.

Красно- белые крестные похороны( Cross02).
Red and white cross funeral(Cross02).

Братислава Красно- белые крестные похороны| 100 см|.
Bratislava Red and white cross funeral- Flower Delivery| 100 cm|.

Он терпит вольные крестные страдания,- Она не вольно со- страдает Ему.
He undergoes the voluntary sufferings on the Cross,- She involuntarily co-suffers with Him.

Крестные ходы и другие торжественные мероприятия церкви и русского народа возглавляют изображения Спаса.
Cross courses and other solemn actions of church and Russian people head images Spas.

Так, в основном, крестные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren.

И эту клятву может давать только достаточно опытный и взрослый человек, причем сам, а не« крестные» за него.
And only experienced and mature people can give such an oath, and they must do it themselves, but not“godparents” for them.

Фил и Клэр, как крестные, вы готовы помочь родителям этого ребенка с из обязанностями?
Phil and Claire, as godparents, are you ready to help the parents of this child in their duties?

Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка.
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life.

Распятие духа в материи и крестные муки только стремительно способствуют продвижению в эволюцию, если осознана Великая Цель.
The crucifixion of spirit in matter and godparents flour only rapidly advance in evolution if realized great goal.

Ибо только в воскресении мы можем не только понять, как крест Христов может нам принести прощение грехов, но и переносить с радостью крестные страдания.
For only in the Resurrection can we understand how the cross of Christ can not only bring us pardon for our sins, but also teach us to endure with joy the suffering of this cross.

Вслед за священником, крестные читают« Символ веры», трижды отрекаются от дьявола и обещают выполнять заповеди.
The godparents recite the«Symbol of Faith» prayer together with the priest, renouncing the devil three times and promising to obey the Ten Commandments.

Вечна Голгофа Сына Человеческого, вечны Его крестные муки, и вечны муки от оружия, пронзающего душу Матери.
Eternal is the Golgotha of the Son of Man, eternal are His torments of the Cross, and eternal are the torments from the weapon piercing the soul of the Mother.

Во время крещения крестные мама и папа держат ребенка на« крижме» и батюшка по христианскому обычаю в купели крестит новорожденного.
At baptism godparents mother and father of the child to keep the"krizhme" and the priest in the Christian tradition in the font baptizes newborns.

Организация OrthodoxABC является группой Православных христиан,- родители, крестные, учителя Православного религиозного образования и Православная молодежь,- стремящихся разделить основы Православного христианского вероучения с детьми младшего возраста.
OrthodoxABC is a group of Orthodox Christians- parents, godparents, Orthodox Religious Education teachers and Orthodox youth- dedicated to sharing the beliefs of the Christian Orthodox faith with young children.

В рамках этой программы« крестные» более старшего возраста из числа жителей общины сопровождают девочек в местные клиники, где они могут узнать больше о контрацепции и бесплатно получить противозачаточные средства.
Through the programme, older“godmothers” from the community accompany girls to local clinics, where they can learn more about contraception and can receive it free of charge.

Его крестные- его дед по отцовской линии, эрцгерцог Рудольф Австрийский( 1919- 2010), и бабушка по материнской линии, принцесса Анна Орлеанская, герцогиня Калабрийская( род. 1938) Эрцгерцог Людвиг Кристиан Франсикус Мария Австрийский род. 16 ноября 1998, Грабс, Санкт- Галлен, Швейцария.
His godparents are his paternal grandfather Archduke Rudolf of Austria and maternal grandmother Princess Anne, Duchess of Calabria Archduke Ludwig Christian Fransikus Maria of Austria born 16 November 1998 in Grabs, Switzerland.

Позднее Траттнеры станут крестными четырех детей Моцарта.
Eventually, the Trattners would become godparents to four of Mozart's children.

Одним из крестных Джейн был принц Эдвард, герцог Кентский.
One of Jane's godparents is Prince Edward, Duke of Kent.

Ее крестными были император Австрии и королева Ганновера.
Her godparents were Emperor Franz Joseph of Austria and Queen Marie of Hanover.

Ребята, я хочу снять Софи с ее крестными.
Guys, I want a picture of Sophie with her godparents.

Мы надеемся, что… Мы хотим чтобы вы были крестными Кенни.
We were hoping that… we want you to be Kenny's godparents.

Оттуда приходит его фея крестных Космо и Ванда.
From there comes their mgicos godparents Cosmo and Wanda.

У Франции не было со времен Крестных походов.
France has not been seen since Godparents hikes.

Кто был крестной Анны Ахматовой;
Who was the godmother Anna Akhmatova;

Он был крестным для моего сына Джо.
He was the godfather to my son Joe.