КРЕСТОНОСЦАМИ на Английском - Английский перевод

• crusaders
• crusader

Примеры использования Крестоносцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были крестоносцами, по-моему?
Crusaders or something, weren't they?

Его сын был взят в плен крестоносцами в 1099 году.
The Crusaders used it as a base in 1099.

Добрые эльфы могут быть также мятежниками или крестоносцами.
Good elves may also be rebels or crusaders.

Был захвачен крестоносцами в 1204 году.
Tyre was conquered by the Crusaders in 1124.

Крестоносцами, которые находили и убивали зараженных.
Swordsmen who were tracking down and killing the infected.

Сооруженные крестоносцами дополнения к зданиям были разрушены.
Crusader additions to buildings were destroyed.

Аль- Камиль пытался вести переговоры с крестоносцами о мире.
Al-Kamil tried to negotiate peace with the crusaders.

Алеппо был дважды осажден крестоносцами, в 1098 и 1124, но не был завоеван.
The city was besieged by the Crusaders in 1124, but was not conquered.

Затем наши ряды пополнились и мы назвали себя Крестоносцами.
Later, our ranks grew and we called ourselves the Crusaders.

Обиженный Алтунташ вступил в союз с крестоносцами и согласился передать им оба города.
Offended, Altuntash allied himself with the Crusaders and agreed to hand over his two cities.

Город пал 12 июля и был разграблен крестоносцами.
The city crumbled on July 12, and was sacked by the crusaders.

Владислав смог отстоять приморскую провинцию Захумье в борьбе с венгерскими крестоносцами.
Vladislav secured Hum, a maritime province under attack by Hungarian crusaders.

Построен в начале XII века крестоносцами.
The church was founded in the early twelfth century by the Crusaders.

Разве ты слышала крики тысяч детей, располосованных крестоносцами?
Were you there to hear the screams of thousands of children sliced apart by crusaders?

В декабре 1203 ненависть между гражданами Константинополя и крестоносцами вырвалась наружу насилием.
In December 1203 violence exploded between the citizens of Constantinople and the Crusaders.

Утрачена в 1204 году при разграблении Константинополя крестоносцами.
Lost in1204 during plunder of Constantinople by crusaders.

Войны Саладина с крестоносцами( 1169- 93 гг.) не отразились на египетских евреях.
Saladin's war with the Crusaders(1169-93) does not seem to have affected the Jewish population with communal struggle.

В начале 2- го тысячелетия новой эры, город был захвачен крестоносцами Бейт Граньи.
In the early 2nd millennium AD, the city was captured by the Crusaders Belt face.

Внешние стены построенной крестоносцами крепости Крак- де- Шевалье в Хомсе повреждены ракетным обстрелом.
The outer walls of the Krak des Chevaliers, a Crusader fortress in Homs, were marred by rocket fire.

Затем последовали тайные переговоры между Ягайло и крестоносцами в Вильне.
It was followed by a three-day secret negotiations between Jogaila and the Knights in Vilnius.

Августа- Битва при Хабе, Болдуин II Иерусалимский из крестоносцами побеждают армию Иль- Гази, спасая при этом Антиохию.
August 14- Battle of Hab: Baldwin II of Jerusalem's Crusaders defeat Ilghazi's army, saving Antioch.

Эстония не была крещена до завоевания ее немецкими и датскими крестоносцами в XIII веке.
Estonia was not Christianised until the 13th century by German and Danish crusaders.

История города берет свое начало с эпохи средневековья, когда латвийские земли были захвачены немецкими рыцарями- крестоносцами.
The city's history dates to medieval period, when Latvian land was invaded by German knights- crusaders.

Наиболее примечателен тем, что 11 июня 1125 года в нем произошла битва при Аазазе между крестоносцами и сельджуками.
It is historically significant as the site of the Battle of Azaz between the Crusader States and the Seljuk Turks on June 11, 1125.

Территория современной Латвии с момента колонизации немецкими крестоносцами( XIII век) входила во множество государственных образований.
The territory of the modern Latvia was a part of many governmental entities since the period of colonization of German crusaders XIII Century.

Сейчас храм окружен различными религиозными сооружениями, построенными крестоносцами в XII веке.
Now the temple is surrounded with the various religious constructions constructed by crusaders in XII century.

После завоевания крестоносцами прибрежного Леванта в 1099 году, губернатор Фатимидов Ифтихар ад- Даула оставил свою должность в Иерусалиме и переехал в Абу- Кбейс в которой он стал правителем.
Following the Crusader conquest of the coastal Levant in 1099, the Fatimid commander Iftikhar ad-Daula left his post in Jerusalem and moved to Abu Qubays of which he became lord.

Он успешно отражал все атаки на город и не потерпел ни одного поражения в битвах с крестоносцами.
He successfully repelled all attacks on the city, and didn't suffer a single defeat in the battles with crusaders.

Рэмзи утверждал, что европейское масонство произошло от взаимодействия между крестоносцами- масонами и рыцарями- госпитальерами.
This claimed that European Freemasonry came about from an interaction between crusader masons and the Knights Hospitaller.

В своей речи Батрафи коснулся заявления президента США по поводу Иерусалима и заявил, что« это- объявление евреями и крестоносцами новой войны«.
The spokesman refers to the US President's declaration on the subject of Jerusalem and says that it is" a new Jewish Crusader declaration of war.