КРЕСТОНОСЦАМ на Английском - Английский перевод

• crusaders
• crusader
• knights

Примеры использования Крестоносцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цитадель города еще сопротивлялась крестоносцам.
The city was taken by the Crusaders.

Для реализации этой цели крестоносцам потребовалось почти 100 лет.
To succeed in their quest the crusaders needed almost 100 years.

Однако крестоносцам так и не удалось захватить всю территорию Византии.
However Crusaders were incapable to occupy all the territory of Byzantium.

Он оставил осаду спустя три недели, что позволило крестоносцам взять Антиохию 3 июня.
His delay enabled the crusaders to capture Antioch on 3 June 1098.

Июня 1099 года крестоносцам открылся Иерусалим, который был взят 15 июля.
The crusaders arrived at Jerusalem in July 1099, and captured the city on 15 July.

Мы нанесем сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировали нашу страну.
We will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country.

Армяне действительно оказали большую практическую помощь крестоносцам.
The Armenians provided great help in the Crusaders' military campaigns in the Levant.

В итоге победа досталась« крестоносцам», которые положили конец безраздельному доминированию« Блюз» 20.
The Crusaders ultimately won the match by 20-13, putting an end to the Blues' dominance of the competition.

Осенью это будет сделано: Dreiling третий продукт в дополнение к крестоносцам и Королева Червей.
In the fall it will be done: The Dreiling is the third product in addition to the Crusaders and the Queen of Hearts.

Кроме того, Константин Коломан, губернатор Киликии, привел своих греческих воинов, чтобы помочь крестоносцам.
In addition, Konstantinos Kalamanos, the governor of Cilicia brought his Greek warriors to assist the Crusaders.

Разумного руководство Боэмунда позволило крестоносцам мобилизовать свои ограниченные ресурсы в опасной битве.
Bohemond's generalship of a very high order allowed the crusaders to maximize their limited resources in a risky battle.

Восточнее Лави находится гора Карней Хиттин( Рога Хаттина), под которой Саладин нанес поражение крестоносцам в 1187 году.
Hittin was located near the site of the Battle of Hattin, where Saladin defeated the Crusaders in 1187.

Я клянусь из любви к Богу, из любви к Крестоносцам Христа, и из любви к вам, что, чтобы не случилось, я сохраню нашу тайну.
I swear by my love for God, love for the Crusaders and the love of you, that whatever happens will remain our secret.

Битва Варна: крестоносцам силы короля Владислава III Варны раздавлены турками при султане Мурада II и Владислава убит.
Battle of Varna: The crusading forces of King Vladislaus III of Varna are crushed by the Turks under Sultan Murad II and Vladislaus is killed.

Одержанная в этом бою победа позволила крестоносцам частично восстановить свое влияние в регионе, утраченное в 1119 году.
This victory allowed the Crusaders to regain much of the influence they had lost after their defeat at Ager Sanguinis in 1119.

В феврале 1229 года аль- Камиль заключил десятилетний мир с Фридрихом II и вернул Иерусалим и другие святые места крестоносцам.
In February 1229 al-Kamil negotiated a ten-year peace with Frederick II and returned Jerusalem and other holy sites to the Crusader kingdom.

Я клянусь из любви к Богу, из любви к Крестоносцам Христа, и из любви к вам, что, чтобы не случилось, я сохраню нашу тайну. Повтори.
I swear by my love for God, love for the Crusaders and love for you, that whatever happens will remain our secret." Repeat.

В 1187 году мусульмане вернули себе контроль над городом, но полностью разрушили его в 1191 году, чтобы не отдать крестоносцам морской порт.
In 1187 the Muslims regained control of the city, but completely destroyed it in 1191, so as not to give the Crusaders a seaport.

Эмир бомбардировал нижний город патереллами, но крестоносцам удалось совершить вылазку и уничтожить их, фактически сняв осаду.
The emir bombarded the lower town with mangonels, but the crusaders managed to sortie and destroy them, effectively breaking the siege.

Не желая оставлять свою миссию в Палестине, первым делом на папском посту он поклялся отправить помощь крестоносцам.
Not wanting to abandon his mission, his first action upon hearing of his election, was to send out appeals for aid to the Crusaders.

Аль- Камиль сделал множество предложений мира крестоносцам, но все они были отклонены в связи с влиянием папского легата Пелагия.
Al-Kamil made many offers of peace to the Crusaders, all of which were rejected, due to the influence of the papal legate Pelagius.

Торон принадлежал крестоносцам до 1187 года, когда Саладин после битвы при Хаттине захватил и уничтожил его.
Toron remained in Crusader possession until 1187, when it fell to the forces of Saladin after the Battle of Hattin in which Saladin all but destroyed the Crusader states.

Как правитель Христианской Армении в Леванте, Костандин помог силам Первых крестоносцев, особенно при осаде Антиохии, пока она не перешла к крестоносцам.
As an Armenian Christian ruler in the Levant, he helped the forces of the First Crusade maintain the siege of Antioch until it fell to the crusaders.

Он предоставлял достаточно провизии крестоносцам, например, в течение трудного периода осады Антиохии зимой 1097 года.
He provided ample provisions to the Crusaders, for example during the difficult period of the siege of Antioch in the winter of 1097.

К тому же, по Европе ходило большое количество слухов и городских легенд, утверждавших, что монголы захватили Иерусалим и намереваются вернуть его крестоносцам.
There were also a large number of rumors and urban legends in Europe, claiming that the Mongols had captured Jerusalem and were going to return it to the Crusaders.

Император Византии Алексей Комнин собирался сначала оказать крестоносцам помощь, но услышав, будто бы мусульмане отбили город, развернул войска обратно.
Alexios I Komnenos, the Byzantine emperor, was on his way to assist the Crusaders; but upon hearing rumors that the city had fallen to the Muslims, Alexios turned back.

Венцель, получив от крестоносцев дар в 60 тысяч флоринов, объявил, что Жемайтия полноправно принадлежит крестоносцам, и только Добжинскую землю нужно вернуть Польше.
Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights and only Dobrzyń Land should be returned to Poland.

Результатом нарушения договора стало то, что Дамаск больше никогда не доверял крестоносцам и позднее нанес Иерусалиму удар, от которого крестоносцы не смогли оправиться.
The result of this breach of treaty was that Damascus would never trust the Crusader states again, and the loss of a sympathetic Muslim state was a blow from which later monarchs of Jerusalem could not recover.

Крестоносцам подобно из-за фанатизма религиозного других истреблять и унижать пытаетесь вы, низшими по сравнению с собой считая преждевременно, но сколь тяжек крест пути подобного, ведаете ли?
Like crusaders from fanaticism religious to exterminate and humiliate others you desire, as lowest ones compared to yourselves considering them untimely, but how heavy is the cross of such a way, whether you truly feel?

Сокрушительное поражение, нанесенное крестоносцам Священной Римской империи, привело к мирным переговорам в Хебе между гуситами и представителями Базельского собора 1432.
The crushing defeat that he inflicted on the crusaders of the Holy Roman Empire at Domažlice led to peace negotiations(1432) at Cheb between the Hussites and representatives of the Council of Basel.