КРЕСТЯ на Английском - Английский перевод

• baptizing
• baptize

Примеры использования Крестя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак идите, научите все народы, крестя их…”.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them…".

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Идите и научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» Мф.
Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Go, therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Поэтому Иисус может воскрешать даже мертвых, оживляя и крестя их Духом Святым( Иоанна 1, 33).
Therefore, Jesus could raise the dead and baptize those who were spiritually dead with His Holy Spirit(John 1:33).

В течение почти трех недель Абнер и его товарищи также трудились вместе с группами евангелистов, помогая им советами и крестя верующих.
For a period of almost three weeks Abner and his associates also worked with the evangelistic groups, advising them and baptizing believers.

Поэтому идите и во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа.
Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам;
Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you;

В Евангелии от Матфея( 28: 19) говорится:« Идите и научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» имя.
This comes from Matthew 28,19:"Going… teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Итак, идите и сделайте учениками все народы, крестя их в имя Отца, и Сына, и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я заповедал вам.
Go therefore and disciple all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.

Его прежние товарищи- апостолы утратили с ним связь, однако он продолжал идти вперед, проповедуя и крестя, через Сирию, Каппадокию, Галатию, Вифинию и Фракию.
He was lost to the knowledge of his former apostolic associates, but on he went, preaching and baptizing, through Syria, Cappadocia, Galatia, Bithynia, and Thrace.

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я( Иисус) повелел вам.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I(Jesus) have commanded you.

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам;
Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you;

Поэтому мы должны научить все народы, крестя их во имя Бога“ Отца и Сына и Святого Духа” и уча верующих соблюдать все, что заповедал нам Иисус.
Therefore we should disciple all the nations and baptize them in the name of God“the Father, the Son, and the Holy Spirit”, teaching the believers to observe all that Jesus commanded us.

Название позаимствовано из Великого поручения Иисуса:« Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам».
He gives the Great Commission:"Therefore go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to obey everything that I have commanded you.

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века.
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, And teaching them to obey everything I have commanded you.

После Пятидесятницы он помогал апостолам мудрым советом и, когда преследования рассеяли верующих, прошел Кипр, Крит, побережье Северной Африки и в Сицилию, проповедуя благую весть царства и крестя верующих.
He gave wise counsel to the apostles after Pentecost and, when persecution scattered the believers, went to Cyprus, Crete, the North African coast, and Sicily, preaching the glad tidings of the kingdom and baptizing believers.

Лишь в этой связи становится понятным поручение Христа апостолам:« Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам» Матф.
Only in this context do Christ's instructions to the apostles become clear:"Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you" Matthew 28:19-20.

В евангелии от матфея 28: 19- 20 Иисус дал Своим ученикам так называемое Великое поручение:« Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам»!
In Matthew 28:19-20(CEV), Jesus gave what is called“the Great Commission” to His disciples:“Go to the people of all nations and make them My disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teach them to do everything I have told you.” This is also a command and challenge for us today as followers of Christ!

Он также удостоился чести крестить Спасителя,« чтобы исполнить всякую правду».
He was also worthy of the honor of baptizing Christ,"to fulfill all righteousness.

Джон был крестить много людей, но когда Иисус крестился то другое происходит.
John has been baptizing a lot of people, but when Jesus is baptized something different happens.

Было уже темно, когда они закончили крестить народ.
And it was dark when they had finished with baptizing this multitude.

В Деяниях Апостолов 8: 38, 39 где Филипп крестит евнуха, говорится:“….
Acts 8:38, 39, in reference to Philip baptizing the eunuch, says,".

Когда Иоанн Креститель проповедовал и крестил людей….
While John the Baptist was preaching and baptizing people….

Мы крестили его водой из этого колодца.
We baptized him with the water from that very well.

Отец Мортон крестил Джека и тогда еще юного Кристофера.
Father Morton baptised Jack and young Christopher.

Русь крестил Апостол Иисуса Христа Андрей Первозванный на рубеже X- XI веков.
Apostle Jesus Christ Andrew christened Russia on boundary X- XI centuries.

Иоанн крестил в водах Иордана своего Господа, друга и родственника Иисуса.
John christened in waters of the Jordan Sirs, the friend and relative Jesus.

Великий Князь Владимир крестил народ Киева в водах Днепра в 988 году.
Grand Prince Vladimir christened people of Kiev in waters of Dnepr in 988.